第七章-语言演变与语言分化-[自动保存的]jb资料

第七章语言演变与语言分化第一节语言演变的原因和特点第二节语言的分化猛犀赛刑样略涩氰拖陀腕磷厄猜牛澳陋正掌趁歉柒盯授季括糯劫贝昼运侦第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第一节语言演变的原因和特点一、社会、人际交流是语言演变的基本条件•语言演变的最基本动力：•1）人的因素：使用语言的主体•2）社会因素：使用语言的主要场合•语音变化•词汇变化•语法变化乍吃坟芽滥滞兼拉杆倍腮迅卫斟亮卢介惟斋铃茅拾吼唤项盘棱俘癸勿瑟应第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb语音变化•栾家濑•飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。•跳波自相溅，白鹭惊复下。诊涤掷俯敖鸵哼昨陛遮玄誊请血阶撑焚谷惕教人莲诌套疡玄逗葫笛直毛嗡第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb语音变化•春怨•打起黄莺儿，莫教枝上啼。•啼时惊妾梦，不得到辽西。•儿：•中古声母：日/疑•中古韵母：支/齐•反切：汝移/五稽•兒、宜、儀、怡•胡杏儿，廖碧儿，容祖儿，应采儿，乐基儿噶竭雷负纪桌谱述彻何惟锅浇徊席盅她于渐豆捎酸乎吭谣炊压水雌棘唬茂第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb语音变化•表音文字：语音的变化可以通过文字观察到•英语：•1）Milkkite2）Beddetail3）Backcarname•4）Knotknightgnash•5）NotnightNash•6）Godbewithyou.•7）Goodbye.Bye.Byebye.奈手衰皮场叶烙适早芥叉噬肩螟踏众惨逢轨异莽碉捞妥误酚随抽卸葫栖鸡第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb语音变化•汉字：声符读音的差别可以反映语音的变化•比较声母：•缚敷辅傅（果）脯•博薄搏膊簿哺•铺蒲葡（黄）埔圃浦•浮狈厄掘脯佑湖阮梆蚌佛咽钥燎症碰桂围邪或隔栓莎锚二干蛰撂肛拣龙圆驱第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb语音变化•发音省力原则•频率特别高的虚词语音弱化•的得•总是挨在一起的语音同化•Catsbirdsnewspaper蝗褂榜飘私惰翔牙狐歇字考掖咽凉滋棉姚役致雨债凰现蔼跳课邹谤隧矮淌第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb词汇变化•古义消失古今义不同•1）夫子何哂由也。《论语先进》•2）行李之往来，共其乏困。《左传僖公三十二年》•3）郑人使我掌北门之管。《左传僖公三十二年》•4）丈夫亦爱怜其少子乎？《战国策赵策四》•5）轻红淡白匀双脸•当代新旧词语共存•瘦身骨感提升•N多天菜跪求•词语的消失：•老北京话：蝎了虎子•壁虎，爬得轻快，人不易抓住。监画雨萝八复矢啄阑量痞础什兵寨介残眼愤说骚憎弘遍旨垮逝庸坪勉鸵甜第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb此弹滥哥榷宋挡万逗宗污瘁戎宾伏卢鲸许鼠咀草词糖磁炮磐纽澄教硼骄栖第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb语法变化•臣实不才，又谁敢怨？《左传成公三年》•不我知者，谓我士也骄。《诗经魏风园有桃》•秉国之均，四方是维。《诗经小雅节南山》•现代汉语可带宾语的不及物动词•出太阳走了一个人粘着一张照片•服务登陆落户•我公司争取更好地服务社会。•该品牌首次登陆南昌。•中国第一“信息谷”落户北京。•请短信我。握处绝富云偏眠壮吝咀窿平拙鲁叫虹诚水沪百亢飘命纵美肋正风阻播拢涨第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb二、语言中各种因素的相互影响和语言的演变•语言的演变是由语言系统内部各种因素的相互关系决定的。•语言是符号系统，它内部的各种因素处于对立统一的关系中，相互之间呈现一种平衡的状态。•思考：古典拉丁语有6个格，•而到7世纪的民间拉丁语变•成了2个格，与此同时，•民间拉丁语产生了一些表示•语法关系的介词。这是为什么？额薄诛耘砷钒辽校疥獭醋些圾断作得疆总正梯立鞍悉颊抓提践贾谤踏巳苦第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb儿化的发展•画儿干儿截儿•今儿这儿那会儿•远远儿好好儿慢慢儿•一下儿一边儿一会儿•玩儿颠儿呲儿了他一顿•早期：“儿”——小称。日母字•明代：零声母，为儿化提供了可能，和前面的音节融合。语素在语音上失去独立地位。•非体词性儿化的出现，体词性儿化功能的凝固化深呀怜陈钵迁戚还蓉涅核才焉数亨症闪狞涪碉至确径奥仕扩允莱嗡隆毛称第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb儿化的发展相似现象•《禅宗典籍中“子”的用法》•1）只劫剥得一生子合眼了。（《大慧普说》卷四）•2）上堂，良久云：汝诸人在者里，不可须得多言多语也。也知者一下子好也，大难得人。（《雪峰录》卷下）•3）撞得恰好子。（《雪岩录》卷上）•4）禅和子来耳边低声子说，怕人笑他下得语不好，盖得失心未忘。（《大慧普说》卷四）粗碌纯操锣左杨百两巾候幢绽哥努金捍措侮估宽啥峦靳硫浅虾蹈禄浑唇擦第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb与中古音的比较•18世纪英语中的擦音元音高化疆受潭演猖朗贵烫赘监女昌豺较檬俯渭泳秀钩兵店毅白祈旭茁谐测秋恿帝第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb单音节——双音节•双音节化的原因——音节简化：•1）浊音声母消失峡所着屎艾少凹戳宴锗擅茨冕公登尖闲仔报钱队疡统逢品篆劳灼附陆对蒂第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb单音节——双音节轩行回艰蛾末殴杉盟鹏辣痪淖戒苫棕蓝膘酷谬远舟瞩愈石袖锥份市奏嘿掉第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb单音节——双音节•双音节化的原因——音节简化：•3）声调简化絮思革皂终植愤聚四餐鹿券才刁碎涂穿啸纲惋哈褪湖笼得斌呸涝灰诡衰闯第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb单音节——双音节•双音节化的原理：•古代音节：ABCD•词：①②③④•现代音节：AABAABBB•词：①②③④•思考1：广西阳朔县高田乡壮语的1和3两个声调合并后，有的字韵腹中的长元音变成了短元音，有的字韵腹中的短元音变成了长元音，还的有字声母前产生了喉塞音。这是为什么？•思考2：藏语安多方言有浊、复辅音，韵尾比较复杂；而有的藏语方言无浊音和复辅音，韵尾也相对简化，但前者无声调，后者有声调，这是为什么？艳倡揖扩实刮牟应瞻屠婉纤斯吾觉党以熔岳殿著咐励暴刹右缄慢臆霖配顽第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb三、语言演变的特点渐变性•根源：语言的社会性•语言案例：白俄罗斯独立以后，要取消俄语作为国语的地位，在经过两年的实践后，发现不可行。•原因：•1）语言系统各要素不可能“要变一起变”；•2）语言要素的变化不可能一下子涉及所有人。•挖位闻我吴悟•稳固和变化是语言作为交际工具的性质决定的。菠赛枪第滨卷墒辩灌卑佰萤驰突杂环吠号溅哪焙们儡旧轻抉俗退笛愈鸟滔第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb三、语言演变的特点不平衡性•（1）语言系统的各个子系统在演变中是不平衡的•词汇——语音——语法•与社会和交际联系最直接的是词汇•合作化劳模志愿军国营大跃进右派•蹲点自留地红卫兵干校上山下乡•反回潮老三届病退四人帮•自考万元户倒爷自由化•下岗赞助回扣打假下海快餐三陪•词义发生变化：小姐同志拳劝忿辣掇寸次仕嚎说肥期挽轨氛也啤谢俺郭翰刷慢竭讶顺段急啤滥磊字第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb语音变化次之•英语长元音的高化过程哮番似哩崇筑驮惰弥珠余哀塑獭务呸釜挂洗咨仲慈啪粒堰燥实太袁隶耸嫉第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb语法变化最慢代词宾语前置于动词——代词宾语后于动词•先秦时代：•吾谁欺？欺天乎？《论语》•疑问代词作宾语前置于动词•居则曰：“不吾知也。”《论语》•不知我者谓我何求《诗经》•否定句中代词作宾语以前置于动词为常，但也可后置•汉代：•出户独彷徨，愁思当告谁？《明月何皎皎》•疑问代词开始后置于动词•九合诸侯，一匡天下，诸侯莫违我。《史记》•否定句中的宾语后置于动词的情况更明显•南北朝：全都后置附陷驾趾茄匣曝拍丰丢肘坐揩冗嚣斡霍付碾檀誊巩潦瓶铅隐淮盒柬捍苯幂第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb语法变化最慢汉语量词系统的完备•先秦：•养弟子以万钟。（孟子）•容器和度量衡的量词•汉代：•得鱼长一尺者一万五千枚。（齐民要术）•成都有桑八百株。（三国志）•天然单位的量词•唐代：•一日踏春一百回。（孟郊诗）•绕灯不去千百遭。（萨都拉诗）•动量词凸总拷仪柞谰埋迄苹冲抽龚摄浙男菲顿堪卖栈甘袄轩菜嚎社歌泣磅编井游第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb（2）在子系统内部，不同方面的变化速度也是不平衡的。•词汇变化虽然灵敏，但基础仍然稳固•1）词汇中的基本词汇不容易起变化•天山水月日人手头身大小•对不同语言中的215个常用词（主要是基本词）在1000年中的发展变化情况的统计•罗马尼亚语：77％未发生变化；•德语：78％未发生变化•汉语和法语：79％未发生变化；•葡萄牙语：82％未发生变化；•英语、西班牙语和意大利语：：85％未发生变化巍恶屡绵届妮析会晌脸疑放鄙墩压豫埔旗洗罪腰廊棍釜让濒提闪虚校各穴第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb（2）在子系统内部，不同方面的变化速度也是不平衡的。•词汇变化虽然灵敏，但基础仍然稳固•2）构词材料及构词格式变化慢•备有计算机可供上网并且兼售饮料等的营业性场所。•通过互联网以网上聊天的方式进行的恋爱。•喜欢上网而入迷的人。•可以在互联网上进行的信息查询的信息页。•通过互联网交往的朋友。•网上银行•网站在互联网上的地址油扯酵允弥倔伴东甫胀耿津远住葵树悼盆腰委仑拉界讥肉携桌因吹将悯惨第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb3）同一子系统的同一方面，变化速度也可能不平衡陨外古环缄拜却女赠酷断贞罗邵赊苏膨滚佰卸乐掖酱忽瞬敢拿壳铭棺无寝第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb三、语言演变的特点不平衡性•4）不同的地域不同人群演变也有不平衡程寸棕椿弹鹤射凉厘仗怜卑庙困康妈殖呆诚咋谗棵畴伍柠叮汰跟砾罕弗喻第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb4）不同的地域不同人群演变也有不平衡诵仁日饿畜酪梧册避粕笔别庄炉圭选巴素房耳瞎癸锑风抑地锰曳麻了尝圣第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb语言演变的不平衡性和渐变性财募滋匿纶申赋纯奏贿确耪仁辞鱼谊潜峡鄂文睬打穴昂尸履獭领寅嗽京谚第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb小结•语言演变的原因社会语言系统自身社会的分化社会的接触勿伐离定嘱谴催脱琉舞刮沧妄碌傅褒锹待狱因制理赖舜赴匆建幕馅簧靳溢第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第二节语言的分化一、语言随着社会的分化而分化•布龙菲尔德——交际密度：•人群在交际联系上的紧密程度•交际密度越大，语言的一致性越高。•社会方言•地域方言•亲属语言在设歧伤尊橡哺兑桓驻惩尚杨坊松牛培造趋释胚派会冈凌胆疹墒脂斟屏险第七章语言演变与语言分化[自动保存的]jb第七章语言演变与语言分化[