DIN-EN-14399-2-2006-06[1]

Juni2006DEUTSCHENORMNormenausschussMechanischeVerbindungselemente(FMV)imDINNormenausschussBauwesen(NABau)imDINPreisgruppe9DINDeutschesInstitutfürNormunge.V.·JedeArtderVervielfältigung,auchauszugsweise,nurmitGenehmigungdesDINDeutschesInstitutfürNormunge.V.,Berlin,gestattet.ICS21.060.10;21.060.20!,k&L9720341–Teil2:PrüfungderEignungzumVorspannen;DeutscheFassungEN14399-2:2005High-strengthstructuralboltingassembliesforpreloading–Part2:Suitabilitytestforpreloading;GermanversionEN14399-2:2005Boulonneriedeconstructionmétalliqueàhauterésistanceapteàlaprécontrainte–Partie2:Essaid’aptitudeàl’emploipourlamiseenprécontrainte;VersionallemandeEN14399-2:2005©AlleinverkaufderNormendurchBeuthVerlagGmbH,10772BerlinErsatzfürDINEN14399-2:2005-06:56:08DINEN14399-2:2006-062NationalesVorwortDieseEuropäischeNormwurdevomCEN/TC185„MechanischeVerbindungselementemitundohneGewindeundZubehör“,unterMitwirkungdesArbeitsausschussesNA067-03-04AA„Stahlbauverschrau-bungen“desNormenausschussesMechanischeVerbindungselemente(FMV),erstellt.EineNeuausgabederNormerfolgteaufGrundderUmsetzungderCMC-Resolution4vom2005-08-05,mitderderZurückziehungstermin(DOW)füretwaigeentgegenstehendenationaleNormengeändertwurde.DasgeänderteDatumSeptember2007wurdeimVorworterfasstundistmiteinemSeitenstrichgekennzeichnet.FürdieimAbschnitt2zitiertenEuropäischenNormenbestehenmitdergleichenNorm-NummeridentischeDIN-Normen.ÄnderungenGegenüberDINEN14399-2:2005-06wurdenfolgendeBerichtigungenvorgenommen:a)DatumDOWwurdevonSeptember2005inSeptember2007geändert.FrühereAusgabenDINEN14399-2:2005-06BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B464D26DACD6B6339E7BF04648A5F049B7D0E120954C0D80B2F26EDCAB41A02D05F364669338C021F6267AE9EA127E4BE142281F0E0DBF3D6AF0B8692AA4AEBF96E1686FDC40965131EE0FB782A884D7A699A&I-Normenabonnement-RobertBoschGmbH-Kd.-Nr.140250-Abo-Nr.00703187/002/001-2006-05-2206:56:08EUROPÄISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPÉENNEEN14399-2März2005ICS21.060.01DeutscheFassungHochfesteplanmäßigvorspannbareSchraubenverbindungenfürdenMetallbau–Teil2:PrüfungderEignungzumVorspannenHigh-strengthstructuralboltingassembliesforpreloading–Part2:SuitabilitytestforpreloadingBoulonneriedeconstructionmétalliqueàhauterésistanceapteàlaprécontrainte–Partie2:Essaid'aptitudeàl'emploipourlamiseenprécontrainteDieseEuropäischeNormwurdevomCENam30.April2004angenommen.DieCEN-Mitgliedersindgehalten,dieCEN/CENELEC-Geschäftsordnungzuerfüllen,inderdieBedingungenfestgelegtsind,unterdenendieserEuropäischenNormohnejedeÄnderungderStatuseinernationalenNormzugebenist.AufdemletztenStandbefindlicheListendiesernationalenNormenmitihrenbibliographischenAngabensindbeimManagement-ZentrumoderbeijedemCEN-MitgliedaufAnfrageerhältlich.DieseEuropäischeNormbestehtindreioffiziellenFassungen(Deutsch,Englisch,Französisch).EineFassungineineranderenSprache,dievoneinemCEN-MitgliedineigenerVerantwortungdurchÜbersetzunginseineLandessprachegemachtunddemManagement-Zentrummitgeteiltwordenist,hatdengleichenStatuswiedieoffiziellenFassungen.CEN-MitgliedersinddienationalenNormungsinstitutevonBelgien,Dänemark,Deutschland,Estland,Finnland,Frankreich,Griechenland,Irland,Island,Italien,Lettland,Litauen,Luxemburg,Malta,denNiederlanden,Norwegen,Österreich,Polen,Portugal,Schweden,derSchweiz,derSlowakei,Slowenien,Spanien,derTschechischenRepublik,Ungarn,demVereinigtenKönigreichundZypern.EUROPÄISCHESKOMITEEFÜRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITÉEUROPÉENDENORMALISATIONManagement-Zentrum:ruedeStassart,36B-1050Brüssel©2005CENAlleRechtederVerwertung,gleichinwelcherFormundinwelchemVerfahren,sindweltweitdennationalenMitgliedernvonCENvorbehalten.Ref.Nr.EN14399-2:2005DBA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B464D26DACD6B6339E7BF04648A5F049B7D0E120954C0D80B2F26EDCAB41A02D05F364669338C021F6267AE9EA127E4BE142281F0E0DBF3D6AF0B8692AA4AEBF96E1686FDC40965131EE0FB782A884D7A699A&I-Normenabonnement-RobertBoschGmbH-Kd.-Nr.140250-Abo-Nr.00703187/002/001-2006-05-2206:56:08EN14399-2:2005(D)2InhaltSeiteVorwort........................................................................................................................................................................31Anwendungsbereich.....................................................................................................................................42NormativeVerweisungen..............................................................................................................................43Begriffe...........................................................................................................................................................44SymboleundE