鄞州新城区南区规划方案

NingboYinzhouNUACompetitionReport宁波市鄞州新城区城市规划兢图报告书Draft9/29/03Note:Allnewtextisbold.WheretextthesameastheCixireportisused,itisnotbold.PurposeofReportThisreportisthesubmissionofthecompetitionentrybyEDAW,Inc,oftheDetailPlansoftheResidentialArea,CommercialandBusinessCentersoftheSouthPartofYinzhouNewUrbanArea,undertakenfortheYinzhouDistrictPlanningBureau,Ningbo.Inaccordancewiththerequirementsofthecompetition,thissubmissionisintendedtoprovideanewurbandesignvisionforthecoreareatoachievetheDistrict’sgoalsofachievinganattractiveresidentialenvironmentwithfinelivingconditions,firstclassofficespace,andcommercialandculturalcenterswithadistinctandmemorablecharacter.规划报告的目地本报告由易道公司依据「鄞州新城区南区居住,商務及商业中心修建详细规划兢图需知」所提交。与兢图需求一致，本报告企图对鄞州新城区及核心区提出一新城市设计愿景，以达成区域发展目标并建设本区成为拥有最佳居住环境、顶级商務办公、与鲜明文艺中心之都市新诚区。EDAW’sprofessionaldesignteamforthisimportantproject,composedofurbandesigners,architectsandlandscapearchitectsbasedinNewYork,SanFrancisco,andHongKong,hascreatedtheconceptualurbandesignvisionfortheNingboSouthNUAwhichisofferedhere.DrawingontheuniquecharacterofNingbo,withitsattractiveandhistoricriverfrontsetting,theteamhasdevelopedaplanwhichistailoredtothespecialopportunitiesaffordedbythesite,andthenatureofthenewcommunitywhichwillgrowandflourishhere.易道专业团对为体现本案，集结纽约、旧金山与香港分公司之都市设计师、建筑师、与景观建筑师，为宁波鄞州新区共同创造一个新观念的都市设计规划外，更倾力保存现有富吸引力与历史性的渠道景观，并以此量身订作一完善规划，打造一具成长性与繁荣愿景的新城市。1.1RegionalContextTheStudyAreaforthenewResidentialArea,CommercialandBusinessCentersoftheSouthPartofYinzhouNewUrbanAreaislocatedstrategically7kmtothesouthofthehistoriccityofNingbo,andanalmostequaldistancefromthenewwaterfrontsettlementwhichiscurrentlybeingplannedatDongQianLake.EDAW’sextensiveresearchinthecityofNingbo,undertakenoverseveralyearsinconnectionwithmanyprojects,andourcurrentroleastheUrbanDesignMasterPlannersofthenewwaterfrontsettlementatDongQianLake,hasdevelopedadeepunderstandingoftheconceptualandphysicalrelationshipsofthesewaterfrontcities,whichareconnectedbyasystemofhistoriccanals,allwithviewsofthemajesticmountainstothesouth.1.1区域概述本次「鄞州新城区南区居住,商務及商业中心修建详细规划案」其基地位于宁波旧城南方七公里处，其距离与基地到新东钱湖水岸新镇约相等。易道多年来参与多项与宁波有关的专案，对本市有深刻的了解与研究。而易道正执行的宁波东钱湖水岸新镇规划，已对宁波历史渠道脉络与秀丽山脉景观，发展出专业、扎实的水岸城市概念与实务设计経验。1.2StudyAreainContextTheStudyAreahasbeendefinedbytheYinzhouDistrictPlanningBureautoincludetheareaintheimmediatevicinitytothewest,southandeastofthenewAdministrativeCenterwhichisunderconstruction;theareabetweentheAdministrativeCenterandtheFeng-huaRiver;andanareaalongtheeastbankoftheriverimmediatelynorth.1.2研究范围依据鄞州新城区规划部门公告，本案研究范围包含与鄞州新行政中心区相邻之东、南、西边土地、介于行政中心区与奉化江间土地和北方沿奉化江东岸之土地。TheStudyareathusoccupiesakeypositionwhichrelatesstronglytoanumberofimportantregionalnodesandlinks:本案基地位于与多个重要区域相邻或连结的关键地理位置上：TheFeng-huaRiver,tothewest西边的奉化江ThenewAdministrativeCenterwhichispartofthestudyarea位于基地内的新鄞州行政中心ThenewUniversity(HigherEducationPark)totheeast东边的高教园区RoadwayandnewlightraillinkstocentralNingbo通往宁波市中心的道路与轻轨系统Roadwaylinkstotheairporttothewest往西连结至机场的道路系统RoadwayandwaterwaylinkstoDongQianLake与东钱湖连接的道路与渠道系统Roadwaylinkstonewregionalhighwaysystems与区域高速公路连接的道路系统1.3OpportunitiesandConstraintsOpportunitiesConstraintsExistingMasterPlanClearorganizingstrategy现有的规画拥有一清楚与组织化的发展方针Strongopenspacestrategy鲜明的开放空间策略Envconsciousdesignintentions(thesame)Naturalenvironmentpreserved(thesame)Rigid,hierarchical刻板阶级化Lackofclearurbanimage缺乏清晰的都市意象Notresponsivetoriver没有呼应现况河流Notresponsivetocanals没有呼应现况渠道Development/InfraIncreasingdevelopmentpotentialLargescaleprojectsunderconst.InfrastructureprojectsunderconstCloseproximitytofuturelightrail(thesame)Buildingsunderconstruction正在兴建的建物Roadwaysunderconstruction正在兴建的铁路线Hospital,schoollocations现有医院、学校位置WaterwaynetworkAbundanceofwaterandcanalnetwqRiverrelationshiptocentralNingbo河水与宁波市中心关系WaterconnectionspossibletoDQL水路与DQL连结的可能性Potentialrecreationalwateruse发展水上休憩娱乐的潜力Canalandrivercrossingsreq’dSeasonalfloodingPoorwaterquality(thesame)ExistinglandformsSignificantamountofundevaglandsIntricatewatercanalsystem(thesame)Flatagric.Landsreqintl’scapelackofsigtopofeaturesFillrequiredforbuildingsites满足可建地的空间需要量CultureandTraditionIncorporatingtradofNingbo(thesame)2.0ProjectGoals/Vision/Concepts2.0转案目标/愿景/概念2.1ProjectGoals专案目标GiventheimportanceofthenewurbancenterinrelationtothefutureofNingboandYinzhou,thephysicaldesignmustreflectthepotentialoftheentireregion.Withitsstronghistoricaltraditions,newuniversityandtechnology,andmodernapproachembracingnewstylesoflivingandnewarchitecture,Ningbohasthepotentialtocreate,realizeandsupportaworld-classenvironment.基于新区对于宁波与鄞州城市未来发展的重要性,本案规划与设计必须反映全区的发展潜力.介由宁波原有的浓厚历史传统,新兴高教与高科技园区,与追求现代化生活形态与建筑形式之企图,宁波已具备了创造，实现及支持世界一流水平的环境的潜力。Ningbomuststrivetoprovideandmaintainaplacefor:宁波鄞州新区建设的目标:(othersthesamewithCixireport)2.2VisionStatementAVisionforYinzhou’sNewUrbanCenter鄞州新区愿景ThenewurbancenterhasthepotentialforastrongidentitywhichrelatescloselytothehistorictraditionsofcentralNingbo,whilecreatinganewwayofmodernlivingwhichrelatestoagreenwaterfrontenvironment.Theelementwhichthesehaveincommonistheriverandcanalnetwork.Theriveristhetraditionalsiteforpeopletoliveandwork,