葡语十日入门(第7课)

葡语十日入门第1课|第2课|第3课|第4课|第5课|第6课|第7课|第8课|第9课|第10课|词典|论坛第7课7.1同时使用多个mente形式的副词7.2以quanto开头的感叹句7.3直接宾格人称代词lo/la/los/las7.4直接宾格人称代词no/na/nos/nas7.5间接宾格人称代词7.6重读宾格人称代词7.7介词与重读宾格人称代词的缩合7.8被动语态7.9动词ficar7.10句型terde/que和haverde/que7.11副词agora/ainda/apenas等7.12连接两个动词的介词7.13本课词汇表7.1同时使用多个mente形式的副词如果同时使用多个mente形式的副词，只有最后一个副词保留mente，其余副词的mente均被省略。例如：Eleescutaaminhaqueixacalma,pacienteeatenciosamente.［他平静地、耐心地、注意地倾听我的抱怨。］但如果想要强调每个副词，那么每个副词的mente均不能省略。例如：Eleescutaaminhaqueixacalmamente,pacientementeeatenciosamente.［他平静地、耐心地、注意地倾听我的抱怨。］7.2以quanto开头的感叹句quanto既是代词，意思是＂多少＂，又是副词，意思是＂多么＂，用来构成感叹句。例如：Quantoelesofreu!［他受了多少苦啊！］Quantoelesriem!［他们笑得多么欢畅啊！］动词rir（笑）的六个现在时变位是rio/ris/ri/[rimos]/rides/riem。7.3直接宾格人称代词lo/la/los/las动词（包括原形和变位）的词尾字母如果是r/s/z，那么当o/a/os/as这四个直接宾格人称代词位于动词后面时，必须去掉r/s/z，同时将o/a/os/as变成lo/la/los/las。请看三个例子。①词尾字母是rEuvoufazerumbolo.［我将做一个蛋糕。］Euvoufazer-o.［用o代替umbolo］Euvoufazê-lo.［我将做它。］去掉r之后，词尾字母如果是a，变成á；如果是e，变成ê；如果是o，变成ô。②词尾字母是sNósfazemosumbolo.［我们做一个蛋糕。］Nósfazemos-o.［用o代替umbolo］Nósfazemo-lo.［我们做它。］③词尾字母是zElefazumbolo.［他做一个蛋糕。］Elefaz-o.［用o代替umbolo］Elefa-lo.［他做它。］有两个动词变位不符合上述规则，它们是：quer变成quere，o/a/os/as没有变化，例如quere-o。tens变成tem，o/a/os/as变成lo/la/los/las，例如tem-lo。7.4直接宾格人称代词no/na/nos/nas动词变位的词尾字母如果是m/ão/õe，那么当o/a/os/as这四个直接宾格人称代词位于动词变位后面时，必须将o/a/os/as变成no/na/nos/nas。请看三个例子。①词尾字母是mElescompramolivro.［他们买了这本书。］Elescompram-o.［用o代替olivro］Elescompram-no.［他们买了它。］②词尾字母是ãoElesdãoolivroaosalunos.［他们把这本书给了学生。］Elesdão-oaosalunos.［用o代替olivro］Elesdão-noaosalunos.［他们把它给了学生。］③词尾字母是õeElepõeolivrosobreamesa.［他把这本书放在桌上。］Elepõe-osobreamesa.［用o代替olivro］Elepõe-nosobreamesa.［他把它放在桌上。］7.5间接宾格人称代词在＂我给你一本书＂这句话中，＂你＂是间接宾语，＂书＂是直接宾语。间接宾格人称代词就是在句子中担任间接宾语的人称代词。下面是葡语的六个间接宾格人称代词，其中四个与直接宾格人称代词相同。me（我）te（你）lhe（你，他，她，它）nos（我们）vos（你们）lhes（你们，他们，她们，它们）下面两句话的含义是相同的，但前者使用了主格人称代词você，后者使用了间接宾格人称代词lhe。Eudouumlivroavocê.［我给你一本书。］Eudou-lheumlivro.［我给你一本书。］一般来说，凡是动词与间接宾语之间通过介词a/para连接的句子，都可以使用间接宾格人称代词。请再看两句话。Eufaçoumboloparavocês.［我为你们做一个蛋糕。］Eufaço-lhesumbolo.［我为你们做一个蛋糕。］上一课提到在两种情况下，直接宾格人称代词必须放在动词前面，这两种情况也适用于间接宾格人称代词。例如：Quemlhedáolivro?［谁给你这本书的？］7.6重读宾格人称代词介词后面需要人称代词时，不能使用直接、间接宾格人称代词，必须使用重读宾格人称代词。下面是葡语的十个重读宾格人称代词：mim（我）ti（你）si/você（你）ele（他，它）ela（她，它）nós（我们）vós（你们）si/vocês（你们）eles（他们，它们）elas（她们，它们）Essasfloressãoparamim?［那些花是给我的吗？］唯一的例外是：介词exceto/fora/menos的意思都是＂除..之外＂，它们的后面不使用mim/ti，而使用eu/tu。例如：Todosriem,menoseu.［除我之外，大家都笑了。］7.7介词与重读宾格人称代词的缩合①com与下列重读宾格人称代词必须缩合。com＋mim＝comigocom＋ti＝contigocom＋si＝consigocom＋nós＝conoscocom＋vós＝convoscoElevaicomigo.［他和我一起去。］②de与下列重读宾格人称代词可以缩合，也可以不缩合。de＋ele＝delede＋ela＝delade＋eles＝delesde＋elas＝delasNósestamosfalandodele.［我们正在谈论他。］falarde是一个词组，意思是＂谈论＂。③em与下列重读宾格人称代词可以缩合，也可以不缩合。em＋ele＝neleem＋ela＝nelaem＋eles＝nelesem＋elas＝nelasEupensonele.［我想起了他。］pensarem是一个词组，意思是＂想起＂。7.8被动语态到目前为止，我们所看到的句子都是主动语态，现在介绍被动语态。葡语的被动语态使用下列句型：ser＋过去分词＋por主动语态：Elaperdeuoseucolar.［她丢失了她的项链。］被动语态：Oseucolarfoiperdidoporela.［她的项链被她丢失了。］上面是两个过去完成时的例句，下面是两个现在时的例句。主动语态：Elaencontraoseucolar.［她找到了她的项链。］被动语态：Oseucolaréencontradoporela.［她的项链被她找到了。］por以后的部分经常被省略。例如：Oseucolarfoiperdido.［她的项链丢失了。］Oseucolaréencontrado.［她的项链找到了。］7.9动词ficarficar有许多意思，其中一个意思是＂变得＂，此时ficar与ser/estar非常相似。请比较三个例句：Aruaélimpa.［这条街道很干净。］隐含的意思是：这条街道一直很干净。Aruaestálimpa.［这条街道很干净。］隐含的意思是：这条街道过去并不干净，但现在很干净。Aruaficalimpa.［这条街道很干净。］隐含的意思是：这条街道过去就干净，现在变得更干净了；或者过去并不干净，现在变得干净了。在葡语中，ser/estar/ficar统称为联系动词。7.10句型terde/que和haverde/que下面四个句型均表示＂必须＂。terde＋动词terque＋动词haverde＋动词haverque＋动词Nóstemosde(que)ajudaressaspessoaspobres.［我们必须帮助那些穷人。］Havemosde(que)ajudaressaspessoaspobres.［我们必须帮助那些穷人。］terde/que可以使用主格人称代词（例如nós），haverde/que不使用主格人称代词。7.11副词agora/ainda/apenas等①agora（现在）Eleestádormindoagora.［他现在正在睡觉。］②ainda（仍然）Eleaindaestádormindo?［他还在睡觉吗？］③apenas（仅仅）Eledormiuapenastrêshoras.［他仅仅睡了三个小时。］④cedo（早）和tarde（晚）Elechegacedoesaitarde.［他来得早，走得晚。］⑤depressa（快）和devagar（慢）Àsvezeseleandadepressa,àsvezesdevagar.［他有时走得快，有时走得慢。］àsvezes是一个词组，意思是＂有时＂。⑥quase（几乎）Eleficaquasesurdo.［他几乎聋了。］7.12连接两个动词的介词在英语中，连接两个动词的介词是to，例如wanttowrite。但在葡语中，情况比较复杂。有些时候，两个动词之间不需要介词。例如：Elequerescreveracarta.［他想写信。］但有些时候，两个动词之间需要介词。例如：Elecomeçaaescreveracarta.［他开始写信。］Eleparadeescreveracarta.［他停止写信。］para是动词parar（停止）的现在时ele/ela变位，请不要跟介词para混淆。遇到这个问题时，初学者可以查阅葡语词典，看看某个动词后面是否需要介词？需要哪个介词？例如：procedera（进行）procederde（来自）procedercontra（起诉）7.13本课词汇表agora[ag'ora](ad)现在ainda[a'inda](ad)仍然ajudar[aʒud'ar](vt)帮助aluno[al'unu](m)学生apenas[ap'enas](ad)仅仅atencioso[atensi'ozu](a)注意的calmo[k'aumu](a)平静的lhes[ljis](p)你们，他们，她们，它们limpo[l'inpu](a)清洁的menos[m'enus](prep)除..之外mim[min](p)我paciente[pasi'entʃi](a)忍耐的parar[par'ar](vi|vt)停止pensar[pens'ar](vi|vt)想cedo[s'edu](ad)早colar[kol'ar](m)项链começar[komes'ar](vi|vt)开始depressa[depr'esa](ad)快devagar[devag'ar](ad)慢encontrar[enkontr'ar](vi|vp|vt)找到escrever[eskrev'er](vi|vt)写escutar[eskut'ar](vi|vt)听exceto[es'etu](prep)除..之外ficar[fik'ar](vi|vp)变得flor[flor](f)花fora[f'ora](prep)除..之外lhe[lji](p)你，他，她，它perder[perd'er](vi|vp|vt)丢失pobre[p'obri](a)贫穷的quanto[kw'antu](ad)多么quase[kw'azi](ad)几乎queixa[k'eiʃa](f)抱怨rir[rir](vi|vp)笑rua[r'ua](f)街道si[si](p)你，你们sofrer[sofr'er](vi)受苦surdo[s'urdu](a)聋的tarde[t'ardʒi](ad)晚