18《周亚夫军细柳》

周亚夫军细柳侣俸中学陶鸿中风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。[唐]王维观猎导入•王维的《观猎》这首五言律诗描写了一位将军打猎的情景。诗中对涉猎将军的英姿作了形象、逼真的描写，热情地歌颂了将军的豪迈气概，曲折的表达了作者积极向上的进取精神和远大的政治抱负。这里面的细柳营就是我们今天要学习的课文主人公——周亚夫驻军的地方，下面就让我们一起细读《周亚夫军细柳》的故事，体会他与众不同的人格魅力吧。作家作品简介•题注：节选自《史记·绛侯周勃世家》。周亚夫（?一前143），西汉名将，绛侯周勃之子，封条侯。军，驻军、驻扎。司马迁（约前145-？），字子长，夏阳（今陕西韩城）人，西汉历史学家。他所撰写的《史记》记述了从传说中的黄帝到汉武帝共三千余年的史事，全书一百三十篇，包括十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传。资料链接：司马迁与《史记》•司马迁，字子长，是我国古代杰出的史学家和文学家。他年轻时漫游全国各地，丰富了阅历，了解了社会。汉武帝元封三年，其父司马谈去世，他继任太史令，开始广泛阅读史料，着手《史记》的写作。后因替投降匈奴的汉将李陵辩护被捕下狱，受到宫刑。出狱后，满怀悲愤，以极大的毅力，继续《史记》的编写，公元前91年书成。•《史记》是我国第一部纪传体通史，又是文学名著。鲁迅赞《史记》：“史家之绝唱，无韵之《离骚》”写作背景•汉文帝后六年（公元前158年），匈奴入侵，烧杀劫掠，形势严峻。为了加强防卫，汉朝委派刘、徐、周三位将军分别驻扎在霸上、棘门、细柳。这三处地方离国都长安较近，汉文帝就到这三处慰劳军队。本文就是汉文帝犒劳三军的记实。【题解】•本文是《史记·绛侯周勃世家》中的一节。绛侯周勃是汉朝开国功臣。吕后家族威胁到刘氏王朝时，他与丞相陈平共谋诛诸吕，立汉文帝。周亚夫是周勃之子，先为河内守，因他的兄长绛侯周胜之有罪，他被封为条侯，延续绛侯的后代封号。历经文帝、景帝两朝，曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职。以善于将兵、直言持正著称。在历史上也非常有名的军事家，在七国之乱中，他统帅汉军，三个月平定了叛军。后因得罪景帝下狱，绝食而死。这篇文章即记载他为河内守驻军细柳时的一段事迹。周亚夫军细柳①司马迁•文帝之后六年②，匈奴大入边③。乃以宗正④刘礼为将军，军霸上⑤；祝兹侯⑥徐厉为将军，军棘门⑦；以河内守⑧亚夫为将军，军细柳：以备胡。•上自劳军⑨。至霸上及棘门军⑩，直驰人，将以下骑送迎。已而⑪之⑫细柳军，军士吏被①甲，锐兵刃②，彀弓弩③，持满④。天子先驱⑤至，不得入。先驱曰：“天子且⑥至！”军门都尉⑦曰：“将军令曰‘军中闻将军令，不闻天子之诏⑧’。”居无何⑨，上至，又不得人。于是上乃使使持节⑩诏将军：“吾欲人劳军。”亚夫乃传言开壁⑪门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔⑫徐行。至营，将军亚夫持兵揖⑬曰：“介胄之士不拜⑭，请以军礼见。”天子为动⑮，改容式车⑯。使人称谢⑰：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。•既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩⑱者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固⑲可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。给划线字注音•被()甲彀()弓弩（）诏()将军揖()曩()•祝兹（）侯棘（）门车骑（）辔（）胄（）嗟（）乎犯邪（）•被(披pī)甲彀(gòu)弓弩（nǔ）诏(zhào)将军揖(yī)曩(nǎng)•祝兹（zī）侯棘（jí）门车骑（jì）辔（pèi）胄（zhòu）嗟（jiē）乎犯邪（yé）勾划抄读重点注释•③[入边]侵入边境。•⑤[军霸上]驻军霸上。•⑧[河内守]河内郡的郡守。守，郡守，是汉代郡一级的行政长官。•⑨[上自劳军]皇帝亲自去慰问军队。劳，慰问。•⑩[军]军营。•⑪[已而]不久。•⑫[之]到，往。•①[被]同“披”，穿着。•②[锐兵刃]这里指刀出鞘。•③[彀弓弩]张开弓弩。彀，张开。弩，用机械发箭的弓。•④[持满]把弓拉满。•⑤[先驱]先行引导的人员。•⑥[且]将要。•⑧[诏]皇帝发布的命令。•⑨[居无何]过了不久。居，经过，表示相隔一段时间。无何，不久。•⑩[持节]手持符节。节，符节，皇帝派遣使者或调动军队的凭证。•⑪[壁]营垒。•⑫[按辔]控制住车马。•⑬[持兵揖]手执兵器行礼。揖，拱手行礼。•⑭[介胄之士不拜]穿戴着盔甲之将不行跪拜礼。介胄，铠甲和头盔，这里用作动词，指披甲戴盔。士，将领。•⑮[为动]被感动。•⑯[改容式车]表情严肃起来，扶着车前横木俯下身子，表示敬意。式，同“轼”，车前横木。这里用作动词，指扶轼。•⑰[称谢]向人致意，表示问候。•⑱[曩]先前。•⑲[固]必，一定。疏通文意•文帝之后六年②，匈奴大入边③。乃以宗正④刘礼为将军，军霸上⑤；祝兹侯⑥徐厉为将军，军棘门⑦；以河内守⑧亚夫为将军，军细柳：以备胡。•③[入边]侵入边境。⑤[军霸上]驻军霸上。⑧[河内守]河内郡的郡守。守，郡守，是汉代郡一级的行政长官。•补充：匈奴（我国古代北方民族之一）大（大规模，大举）乃（于是）以（委派，任命）为（作为）以（用来）备（防备，戒备）•译文：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入边境。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军棘门；委派河内郡的郡守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰。•上自劳军⑨。至霸上及棘门军⑩，直驰人，将以下骑送迎。已而⑪之⑫细柳军，军士吏被①甲，锐兵刃②，彀弓弩③，持满④。天子先驱⑤至，不得入。•⑨[上自劳军]皇帝亲自去慰问军队。劳，慰问。⑩[军]军营。⑪[已而]不久。⑫[之]到，往。①[被]同“披”，穿着。②[锐兵刃]这里指刀出鞘。③[彀弓弩]张开弓弩。彀，张开。弩，用机械发箭的弓。④[持满]把弓拉满。⑤[先驱]先行引导的人员。•补充：直（径直）锐（使……锋利）•译文：皇上亲自去慰问军队。到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。不久来到了细柳军营，只见官兵都穿着盔甲，刀出鞘，张开弓弩，弓拉满月。皇上的先行引导人员到了营前，不准进入。•先驱曰：“天子且⑥至！”军门都尉⑦曰：“将军令曰‘军中闻将军令，不闻天子之诏⑧’。”居无何⑨，上至，又不得人。于是上乃使使持节⑩诏将军：“吾欲人劳军。”亚夫乃传言开壁⑪门。•⑥[且]将要。⑧[诏]皇帝发布的命令。⑨[居无何]过了不久。居，经过，表示相隔一段时间。无何，不久。⑩[持节]手持符节。节，符节，皇帝派遣使者或调动军队的凭证。⑪[壁]营垒。•补充：闻（听从）使（动词，派遣）使（名词，使者）诏（下诏）言（命令，号令）•译文：先行引导的人说：“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从皇帝发布的命令。’”过了不久，皇上驾到，也不让入军营。于是皇上就派使者手持符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开营垒大门。•壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔⑫徐行。•⑫[按辔]控制住车马。•补充：士吏（官兵）谓（告诉，对……说）约（规定）驱驰（纵马奔驰）按（按住、控制住）辔（缰绳）徐（慢慢地）•译文：守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准纵马奔驰。”于是皇上也只好放松了缰绳，让马慢慢行走。•至营，将军亚夫持兵揖⑬曰：“介胄之士不拜⑭，请以军礼见。”天子为动⑮，改容式车⑯。使人称谢⑰：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。•⑬[持兵揖]手执兵器行礼。揖，拱手行礼。⑭[介胄之士不拜]穿戴着盔甲之将不行跪拜礼。介胄，铠甲和头盔，这里用作动词，指披甲戴盔。士，将领。⑮[为动]被感动。⑯[改容式车]表情严肃起来，扶着车前横木俯下身子，表示敬意。式，同“轼”，车前横木。这里用作动词，指扶轼。⑰[称谢]向人致意，表示问候。•补充：兵（兵器）请（请允许）称（宣称）谢（告知）敬（敬重）劳（慰劳）成（完成，完毕）礼（劳军礼仪）去（离开）•译文：到了大营，将军亚夫手执兵器拱手行礼，并说：“穿戴着盔甲的将士是不行跪拜礼的，请允许我以军礼参见。”皇上被此而感动，马上神情严肃地俯身靠在车前横木上，派人致意说：“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。周亚夫军细柳•既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩⑱者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固⑲可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。•⑱[曩]先前。⑲[固]必，一定。•补充：既（已经）惊（惊诧）嗟乎（叹词，表示慨叹，“唉、啊”）真（真正）若（像）耳（罢了）可（能够）袭（被偷袭）虏（被敌人俘虏）可得（能够）邪（语气词，表示反问，“吗”）之（助词。在句中只起调节音节的作用，无实义）•译文：出了细柳军营的大门，许多大臣都深感惊诧。文帝说：“啊！这才是真正的将军。先前霸上、棘门的军营，简直就像儿戏一样，那里的将军一定会被敌人偷袭且俘虏的，至于周亚夫，岂是能够侵犯他的吗？”文帝称赞了周亚夫很久。文言词语归类•1、通假字•（1）军士吏被甲•（被）同（披），词义(穿着)•（2）改容式车•（式）同（轼），词义(车前横木。这里用作动词，指扶轼)•（3）可得而犯邪•（邪）同（耶），词义(语气词，表示反问，“吗”)•2、词类活用•（1）名词用作动词•①军霸上•（驻军，驻扎）•②上乃使使持节诏将军•（派遣）（下诏）•③将军约•（规定）•④介胄之士不拜•（披甲戴盔）•⑤改容式车•（同“轼”，扶轼）•（2）形容词使动•锐兵刃•（使……锋利）•（3）形容词作状语•匈奴大入边•（大规模，大举）•（4）被动•其将固可袭而虏也•（被偷袭）（被俘虏）•3、古今异义（1）匈奴大入边•古义：边境；今义：边缘，旁边•（2）上自劳军•古义：慰问；今义：人类创造物质或精神财富的活动•（3）天子先驱至•古义：先行引导的人员；今义：走在前面引导，引申指在思想上和行为上走在前端的人•（4）军中闻将军令•古义：听从；今义：用鼻子嗅•（5）持节诏将军•古义：符节，皇帝派遣使者或调动军队的凭证；今义：节日，比喻关键的环节或时机•（6）亚夫乃传言开壁门•古义：传令；今义：通过多人而了解到的不一定真实的消息、新闻•古义：营垒；今义：墙壁•（7）将军约•古义：规定；今义：大约，表估计或条约、邀请等•（8）将军持兵揖曰•古义：兵器；今义：士兵•（9）请以军礼见•古义：请允许（我）；今义：希望对方做某事•（10）使人称谢•古义：告知；今义：感谢•（11）其将固可袭而虏也•古义：必，一定；今义：坚固，顽固•（12）可得而犯邪•古义：同“耶”，语气词，表示反问，“吗”；今义：不正当，不正派4、一词多义为：①乃以宗正刘礼为将军（作为）②天子为动（被）之：①已而之细柳军（到，往）②不闻天子之诏（的）③称善者久之（助词，在句中只起调节音节的作用，无实义）以：①以宗正刘礼为将军（委派，任命）②以备胡（用来）③将以下骑送迎（及其，以及）：④请以军礼见（用）｛于是上乃使使持节诏将军于是上乃使使持节诏将军军细柳上自劳军｛至霸上及棘门军曩者霸上、棘门军｛军中闻将军令，不闻天子之诏于是上乃使使持节诏将军｛皇帝敬劳将军无案牍之劳形··········军：驻军，驻扎军：军队军：军营军：军队使：派遣使：使臣诏：皇帝的命令诏：下诏劳：慰问犒劳劳：使……劳累•练习三解释下列加点词的含义。•1．军霸上2．上自劳军•军中不得驱驰劳其筋骨•3．已而之细柳军4．居无何•不闻天子之诏居夭下之广居•参考答案：1．驻军，驻扎军营•上自劳军（军队）•2．慰问使……劳累•3．到，往的•4．经过，表示相隔一段时间住特殊文言句式（1）判断句：此真将军矣（表判断，语气强烈）（2）倒装句：成礼而去（正常语序应为“礼成而去”）（3）被动句：天子为动（被动语气）（4）省略句①乃以宗正刘礼为将军（省略了主语“文帝”）②直驰入/已而之细柳军（省略了主语“皇帝的车队”）③于是天子乃按辔徐行（“天子”后省略了“的车队”）④吾欲入劳军（“入”后省略了“之”，即细柳军营）整体感知•1、自由朗读课文，用一句话概括每段内容。•这篇文章分三段。•第一段：交待边境的紧张形势和刘、徐、周三军的驻地。•第二段：写汉文帝劳军被挡，周亚夫在细柳营严格治军。