上海旅游英语介绍

TRAVELINSHANGHAIShanghaiasthebiggestcityinChina,andalsoaProsperousinternationalmetropolis.Shanghai'stourismindustryisalsobooming.•截至2010年底，上海共有A级景区（点）61家，其中5A级景区（点）3家，4A级景区（点）28家，3A级景区•上海是我国第二批低碳试点城市。上海2012年总部经济发展能力综合得分为83.73分，排名第2位。上海获得2012中国特色魅力城市称号Introductionofhanghai上海简介Shanghai.Bytheendof2010,withatotalof61A-levelscenic(points),where35Alevelscenicarea(points),284Alevelscenicarea(points),303AlevelscenicspotsShanghaiisthesecondbatchoflowcarbonpilotcityinChina.ThecomprehensiveheadquarterseconomicdevelopmentcapabilityscoreofShanghaiin2012,is83.73points,rankingthesecond.ShanghaiwontheHonorofthe2012ChineseCharmingCityTheyear2010,internationaltourismforeignexchangeincomerankedthefirstplaceamongthenationalcities.InthelatestWorld'sBestSkylinesrankings,Shanghairankedthethirdsecond.AftertheHongkong,NewYorkInaddition,ShanghaiisalsocommittedtothegoalofinternationaltourismcityShanghaiDisneyparkwillbeopenin20152010年全年，国际旅游外汇收入列全国各大城市首位。在2011最新一期全球摩天城市（TheWorld'sBestSkylines）排行中，上海排名全球第三，仅次于香港、纽约，此外，上海还致力于国际旅游城市的目标，上海迪士尼乐园也将于2015年开放。SomeofShanghai’sfamoustouristattractions•OrientalPearlTVTower东方明珠塔•ChengHuangCityTemple城隍庙•YuGarden豫园•TheBund外滩•HappyValley欢乐谷•ShanghaieconomicandTradeBuilding金茂大厦•NanjingRoad南京路OrientalPearlTVTower•theOrientalPearlTVTowerIslocatedinLujiazuiPudongNewDistrict.BeadjacenttotheHuangpuRiver,acrosstheHuangpuriverandtheBund.wheretheinternationalmediacenterislocatedin•468metershighChengHuangCityTemple城隍庙•AmongthenumerousTownGod'sTemple,Shanghai,ChengHuangCityTemplewithitslonghistory,magnificentarchitecture.haveagoodreputationbothathomeandabroad.•在上海地区众多的道教官观中，上海城隍庙以其历史悠久、建筑宏伟相著称，在国内外享有盛名。YuGarden豫园•TheoldChengHuangCityTemple,isalsoknownasYuGarden,theYuGardenislocatedinHuangpuDistrict.whichwasaprivategardenintheMingDynasty,foundedin1559,showstheChineseclassicalgardenarchitecturalstyle,AjewelofJiangnangarden.•Nowadays,ithasbecomeasightseeingresortfortouristsathomeandabroadtoShanghai.•上海市老城隍庙，又名豫园，豫园坐落于位于上海市中心的黄浦区，是明朝时期的私人花园，建于1559年，充分展现了中国古典园林的建筑与设计风格，是江南园林中的一颗明珠。如今，它已经成为到上海观光的国内外游客常去的游览胜地。园侧有城隍庙及商店街等游客景点。TheBund外滩•著名景观Thebundisamustforthetourist,whitchishonoredofTheInternationalArchitecturalExposition外滩是到上海观光的游客必到之地，东临黄浦江，西面为哥特式、罗马式、巴洛克式、中西合壁式等52幢风格各异的大楼，被称为“万国建筑博览群”。HappyValley欢乐谷•ThelargethemeparkisDynamic,fashion,fun,fantasy--ShanghaiHappyValley,openonAugust16,2009,whichisbecomeShanghaiandeventhecountry'slargest,themostbeautifulscenery,thehighestscientificandtechnologicalthemepark.•“动感、时尚、欢乐、梦幻”的大型主题公园——“上海欢乐谷”，于2009年8月16日正式开放，成为上海乃至全国规模最大、景色最美、科技含量最高的主题公园。NanjingRoad南京路ShanghaiNanjingRoad,oneofthemostfamouscommercialstreetintheworldCrowdedinholidaysAseaofpeopleShanghaieconomicandTradeBuilding金贸大厦•Thebuildingis420.5meterstall,isnowtheShanghaithirdskyscraper(since2013),thefifthtallbuildinginShanghai.•楼高420.5米，目前是上海第3高的摩天大楼（截至2013年）、中国大陆第5高楼。Snacks小吃•ThesnacksinShanghaiarefamousforthefeatureofdelicate,delicious（上海小吃以清淡、鲜美、可口著称）•Tangbao,Baiye,Youmianjingarethemostpopularfoods(汤包、百叶、油面精。这是人们最青睐的“三主件”。)Tangbao灌汤包oilgluten油面筋Baiye百叶Cakes糕点类BOHECAKE薄荷糕spareribricecake排骨年糕HAITANGCAKE海棠糕生煎馒头Shanghaihundun上海混沌ThesanxiansoupofShanghaihundunisveryespecially.whichmustbeconsistOf:danpi,seaweed,smallshrimps.地道上海混沌三鲜汤料的制作：三鲜份量一定要到位。成分：蛋皮、紫菜、虾皮Congyounoodles葱油拌面crabshellcake,蟹壳黄Thanksforyourtime