大学英语B网考翻译真题

网考翻译真题2009年9月整理1、Travelingbytrainisslowerthanbyplane,butithasitsadvantages.乘火车旅行比乘飞机慢一些，但是它也有自己的优势。2、Ithinkshewillchangehermindtomorrow.我想她明天将会改变主意的。3、Ireadthelocalnewspaperswithgreatinteresteveryevening.我每天晚上抱着极大的兴趣阅读当地的报纸。4、Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodedicateyourselfwholeheartedlytothecause.如果你决定学习一门新语言，你就必须全身心的投入进去。5、MyclassmatesareclevererthanI.我的同学比我聪明。6、Heisintheworldafamouspopstar.他是世界上著名的流行音乐明星。7、Intheworld,thesoccerfootballisthemostpopularsport.在世界上，英式足球是最流行的体育活动。8、Givemeyouradvice.给我你的建议。9、“Howdidyouwriteyouradvertisement,”askedabusinessman.一个商人问道:“你的广告是怎么写的?”10、AcharacteristicofAmericancultureistorespecttheself-mademan–themanwhohasmadeitthroughhisownefforts.美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人。11、AgreatmanychangeshavetakenplaceinChinasincethepolicyofreformandopeningtotheoutsideworld.中国自从改革开放以来，发生了很大的变化。12、Abundantnaturalresourcesintheislandaretobeexploitedandused.这个岛子上丰富的资源有待开发和使用。13、Allthatglittersisnotgold.所有闪光的未必都是金子。14、Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事总是由难而易。15、Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.任何事情开头都显得困难，然后就会越来越容易。16、Applesherelikewaterandsunshine.这里的苹果喜欢水和阳光。17、Asisknowtoall,BeijingisthecapitalofChina.众所周知，北京是中国的首都18.Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry.众所周知，中国是一个发展中国家。19、AssoonashegothomeonFridays,hiswifemadehimgiveherallthismoney.星期五他一回到家，他的妻子就叫他交出所有的钱。20、Aswasexpected，hepassedtheexameasily.果不出所料，他轻而易举地通过了考试。21、Becauseofhiscarelessness,Jackhithiscarintoabigtreebytheroadside.因为粗心，杰克开车撞到路边的树上。22、Billhithiscarintoawalllastnight.昨晚比尔开车时车撞到了墙上。23、Bobwassuchahardworkingmanthathealwaysworkedlatetillnight.保博是个勤奋的人，他总是工作到深夜。24、CanyouansweraquestionwhichIwanttoaskandwhichispuzzlingme？我有个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？25、Cropsgrowwellinthesouth.庄稼在南方生长得很好。26、Don’tyouseeitwasjustforfun?Yougotitallwrong.你没看出那不过是开开玩笑吗？你完全误解了。27、Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup.历史每重演一次，代价就增加（一分）。28、Economistsstudythewayasocietyusesscarceresourcessuchasland,laborandrawmaterials.经济学家研究社会使用土地、劳力及原材料等稀有资源的方式。29、Evenyoungpeoplewithlittlemoneydonotwanttobuycheapfurniturethattheymaysoondislike.就连手里没多少钱年轻人也不想买便宜家具，因为对这些便宜家具很快就会厌倦。30、Greatwritersarethosewhonotonlyhavegreatthoughtsbutalsoexpressthesethoughtsinpowerfulormovingwords.伟大的作家不仅拥有为大的思想，还能用有力、感人的语言表达这些思想。31、HeistheverypersonwhomI’mlookingfor.他正是我要找的人。32、HetoldmethathehadlivedinAmericafortenyearsbeforehecametoChina.他告诉我：在来中国前他在美国已生活十年了。33、Hewantedtohelpallthewoundedpeoplenomatterwhichsidetheywerefightingfor.他想帮助所有受伤的人，不管他们是为了哪一方而战。34、Hewassuchahardworkingstudentthatheachievedthefirstplaceinthefinalexam.他是一个学习十分用功的学生，以至于他在期末考试中考取第一名。35、Hewentoutoftheroomandcamebackafewminuteslater它跑出房间，几分钟后又回来了。36、Isawamanwalkingacrosstheroadwiththeobviousintentionoftalkingtome.我看到一个人穿过大街，明显地想跟我交谈。37、ItookMr.JohntothevillagewhereIhadspentmycarefreechildhood.我把约翰先生带到我度过无忧无虑童年的乡村。38、Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang.我在睡觉时，电话铃突然响了。39、IwassobewilderedbytheirconflictingadvicethatIdidnotknowhowtoact.我被他们相互矛盾的意见搞糊涂了，不知如何去做才是。40、Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodedicateyourselfwholeheartedlytothecause.如果你决定学一门新的语言，你必须全身心地投入。41、Ifyoudon’tmind,pleasepassmethesalt.如果方便的话，请把盐递给我。42、Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。43、Inmanyfactories,anassemblylineisusedtospeeduptheefficiencyoftheworkforce.许多工厂采用装配线来提高生产效率。44、Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthisone.像这种植物在世界上的其他任何一个国家中都找不到。45、Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthisone.这种植物在其他国家是不可能找到的。46、Innootherregionintheworldcanyoufindsuchrareanimalsasgiantpandas.像大熊猫这样的珍稀动物在世界其他地区你是找不到的。47、Inside,thislargeplanelooksmorelikeahighbuildingthanaplane在里面看，这个大飞机比起飞机看起来更像一个高大的大厦。48、JackandTomhaveworkedinthesamecompanyfortenyears.杰克和汤姆已经在同一个公司工作了10年了。49、Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant.尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。50、JohnhasbeenteachingEnglishheresincehecametoChinain2003.约翰2003年来到中国后就一直在这儿教英语。51、Karshwaspraisedasamasterportraitist,oftenworkinginblackandwhite,influencedbygreatpatientpaintersofthepast.卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。52、LaptopcomputersarepopularallovertheworldandgivepeopleeasyaccesstotheInternet.手提电脑在全世界都十分普及，为人们提供便利上网的途径。53、LiPing’sfatherhasbeenanEnglishteachersincehegraduatedfromPekingUniversity.李萍的父亲从北京大学毕业后就一直做英语教师。54、Luckily,theplanesappeartobequitesafe.很幸运，这些飞机安全降落了。55、ManyvaluableresourcesinChina’swestareaaretobeexploitedandused.中国西部地区有许多珍贵的资源有待开发和利用。56、Mostoftheplantslikewaterandsunshine.大多数植物都喜欢水和阳光。57、Mostofuscanfind15minutesorhalfanhoureachdayforsomespecificregularactivity.我们中的大多数人每天之中安排一刻钟或半小时进行某项具体的常规性活动是可行的。58、MydoctoradvisedthatIwritedownanyworries,thoughtsorquestionsbeforeIgotobed.我的医生建议我上床睡觉前写下所有担忧、想法与问题。59、Paperisoneofthemostimportantproductseverinventedbyman.纸张是人类发明的最重要的产品之一。60、Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst.请把这本书给最先来的人。61、Semiconductorchipsaresmallinsizeandlightinweight.半导体芯片体积小而且重量轻。62、Shehasaperfectfigure.她身材不错。63、Shypeopleareanxiousandself-conscious,excessively(过度)concernedwiththeirownappearanceandactions.腼腆的人容易焦虑、自我意识较强，过度关注自己外表与行为。64、Somepeopletakenointerestincount