及物性

及物性Transitivity•系统功能语言学认为，语言是人类社会活动的产物。作为人类交际的工具，它承担着各种各样的功能。•韩礼德把语言的元功能（meta-function）分为三种：理论概述概念功能（ideationalfunction）、人际功能（interpersonalfunction）和语篇功能（textualfunction）其中，概念功能是指语言对人们在现实世界（包括内心世界）中的各种经历加以表达的功能。换言之，就是反映客观世界和主观世界中所发生的事、所牵涉的人和物以及与之有关的时间、地点等环境因素.及物性是表现概念功能的一个语义系统。及物性系统及物性系统是一个语义系统，它把人们对现实世界和内心世界的经验用若干个过程表达出来，并指明过程所涉及的参与者和环境成分。及物性系统最能集中地体现语言的概念功能，因为它能反映现实世界中事物所处的各种过程，包括状态及关系，决定句子的不同类型与结构。在这个系统中，韩礼德分别阐述了六种过程类型：物质过程、心理过程、关系过程、言语过程、行为过程和存在过程。及物性系统表过程（process）参与者（participant）环境成分（circumstantialelement）物质过程（materialprocess）动作者（actor），目标（goal）时间（time）空间（location）方式（manner）程度（extent）比较（comparison）伴随（accompaniment）因果（cause）身份（role）心理过程（mentalprocess）感觉者（senser），现象（phenomenon）关系过程（relationalprocess载体（carrier），属性（attribute）被识别者（identified），识别者（identifier）被占有者（possessed），占有者（possessor）言语过程（verbalprocess）说话者（sayer），说话内容（verbiage），受话者（receiver）行为过程（behavioralprocess）行为者（behaver）存在过程（existentialprocess）存在物（existent）语篇分析---以海明威短篇小说《雨中的猫》为例语篇各过程分类统计过程（process）数量（participant）百分比（percentage）物质过程（materialprocess）5239%心理过程（mentalprocess）3224%关系过程（relationalprocess）1813%言语过程（verbalprocess）2720%行为过程（behavioralprocess）32%存在过程（existentialprocess）32%总计135过程结果分析从上述表格来看，在该语篇中，作者主要采用了物质过程和心理过程。这两类过程能够在叙述故事的同时更好地刻画出人物的个性特征并能揭示文章的主题意义。行为过程和存在过程虽然少，但同样对小说故事情节的发展起着重要的作用。物质过程动作者(actor）过程(process)目标(goal)环境(circumstances)(circumstances)TheAmericanwifewifestoodatthewindowThewifewentdownstairsshewalkedalongthegravelpathpathThehusbandwentonreading(book)Georgewasreading(book)Georgewasreadingagainagain(book)物质过程分析•物质过程(aprocessofdoing)表示做某件事的过程。它一般由动作动词体现。•在这个语篇中以女主人公为动作者（actor）的物质过程小句有17句，主要的动作动词有stand（stood），go（wentdown/on/along/back），walk等。•从这些动词可以看出，女主人公（妻子）的行为大都是没有动作目标（goal），说明她在这个家庭中的被动地位，她不被丈夫重视，她所做的事影响不到其他人，这也预示了后来她没能找到那只雨中的猫，即没能改变她在这个男权社会中的附属的地位的结果。心理过程感觉者(sensor)过程(process）现象(phenomenon)Thewifelikedhotel-keeper.ShewasdisappointedsuddenlyShehadamomentaryfeelingofbeingofsupremeimportance心理过程分析•心理过程(aprocessofsensing)表示的是“情感”、“认知”和“感觉”这类非动作过程，表明人内心世界的发展变化。•在语篇中女主人公的心理过程大多数是以“like”为代表的情感类，•文中妻子连用7个“like”，说明她发自内心的对给予她尊重和关心的旅店老板的一种喜爱，这与她丈夫的所做形成鲜明对比。言语过程说话者(sayer）过程(process)受话者(receiver）讲话内容(projected）theAmericanwifewifesaidherhusband'I'mgoingdownandgetandgetthatkitty,'kitty,'Hesaidthewife'Don'tgetwet,'shesaidthemaidOh,Iwanteditsomuch.Isomuch.Iwantedakitty.'wantedakitty.'Georgesaid.thewife0'Oh,shutupandgetandgetsomethingtoread,'somethingtoread,'read,'言语过程分析•言语过程指人们通过讲话交流信息的过程（aprocessofsaying）。•在本语篇的27个言语过程中，基本上都是女主人公与其他三位人物的对话，而且主要围绕妻子和丈夫的对话来展开。例如‘Iwanteditsomuch,’shesaid.丈夫的反应是置之不理，后来妻子又连用八个Iwant，来表达她强烈的情感愿望和心理诉求，但是丈夫却是一句‘Oh,shutupandgetsomethingtoread,’说明了丈夫的专横和大男子主义，他无视妻子的内心想法，作者通过这些紧张的对话表达出了这个不平等不和谐的家庭关系。•ing）。关系过程载体(carrier过程(process)属性(attribute）TheirroomwasonthesecondfloorfacingtheseaItwasrainingItwasgettingdarkGeorgewasonthebed，关系过程分析•关系过程指的是一个物体（如人、物、情形、事件等）与另一个物体的关系，或指一个物体的性质、特征、情形等。•本文中关系过程小句共18句，大部分的过程动词是以be（was）来体现，主要是对环境以及天气的描述；•没有一个过程发生在男女主人公身上，暗示出两人之间关系的冷淡。行为过程行为者(behavior）过程(process）范畴(range)环境(circumstance)She（themaid）smiledthemaidlaughed.Themaid’sfacetightened行为过程分析•行为过程指生理活动过程如笑、哭、做梦、呼吸、叹息等。•语篇中的三个行为过程的行为者都是旅馆女侍者，她的行为从侧面反应了女主人公行为的孩子气。存在过程存在物(existent）过程(process）环境(circumstance）onlytwoAmericansTherewerestoppingatthehotel.bigpalmsandgreenbenchesbenchesTherewereinthepublicgardenalwaysanartistwithhiseaselhiseaseltherewasInthegoodweather存在过程分析•存在过程(aprocessofexisting)指某物或某人的存在情况。存在过程常出现于对景物的描写或游记。•在本语篇中，三个存在过程句都出现在第一段，主要用于对故事发生的背景做一个描述:海边、棕榈树、纪念碑，构成了自然与历史的聚合，一个人类活动的基本场所。那个生活的小片段就这样展开来。总结•通过对语篇小句及物性的分析，我们可以看出小说中女主人公所处的社会地位，她的强烈的想要改变现状的愿望，以及作者想要表达的文章主题即，不平等的两性关系。•通过运用及物性理论对小说的分析，可以对小说中人物的性格和命运有更深入的了解。•及物性分析不仅能够更为清晰地告诉读者世界上发生的事情，更能够通过作者对语言的精巧运用帮助读者深刻理解作品的深层意义和审美效果。