新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson25

新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson25【课文】Mrs.Smith'skitchenissmall.Thereisarefrigeratorinthekitchen.Therefrigeratoriswhite.Itisontheright.Thereisanelectriccookerinthekitchen.Thecookerisblue.Itisontheleft.Thereisatableinthemiddleoftheroom.Thereisabottleonthetable.Thebottleisempty.Thereisacuponthetable,too.Thecupisclean.【课文翻译】史密斯夫人的厨房很小。厨房里有个电冰箱。冰箱的颜色是白的。它位于房间右侧。厨房里有个电灶。电灶的颜色是蓝的。它位于房间左侧。房间的中央有张桌子。桌子上有个瓶子。瓶子是空的。桌子上还有一只杯子。杯子很干净。【生词】Mrs.夫人kitchenn.厨房refrigeratorn.电冰箱rightn.右边electricadj.带电的，可通电的leftn.左边cookern.炉子，炊具middlen.中间ofprep.(属于)……的roomn.房间cupn.杯子【知识点讲解】1.今天我们将学到和方位相关的表达方式。文中提到：ontheright(left),在右边(左边);和inthemiddleof,在中间。我们再补充几个：在……上面(有接触的)：onsth.比如“桌子上有一只盒子”：There'saboxonthetable.在……上面(没有接触的)：abovesth.比如“桌子上方有一只鸟”：There'sabirdabovethetable.在……里面：insth.比如“盒子里有个皮球”：There'saballinthebox.在……下面：understh.比如“桌子下面有只猫”：There'sacatunderthetable.2.“哪里有什么东西”这样的句型我们用Thereis...+表示方位的词组+名词这样的句式表达。3.几个重点单词：refrigerator是冰箱的意思，一般口语中用其简称fridge;cooker这个词不是厨师的意思，而是炊具。英语中的厨师用cook,或是chief来表示。