SOPEP船舶油污应急计划

船上油污应急计划SHIPBOARDOILPOLLUTIONEMERGENCYPLAN（Version2.0）M/V“XXXX”XXXXSHIPPINGCO.,LTD.ShipboardOilPollutionEmergencyPlanXXXXXXSHIPPINGCO.,LTD.APPROVALHISTROYNAMEPORTOFREGISTRYANDFLAGOFFICIALNO.ANDCALLSIGNSURVEYOR/DATEOriginalapproval:PANAMAPANAMAChanges:ShipboardOilPollutionEmergencyPlanXXXXXXSHIPPINGCO.,LTD.SOPEP修正及熟读记录表AmendmentandFamiliarizationtoSOPEPNo修正内容AmendmentContent新订/修正New/Amendment日期Date熟读签署FamiliarizationSignatures□N□A□N□A□N□A□N□A□N□A□N□A□N□A□N□A□N□A□N□A□N□A□N□A□N□A□N□A□N□A□N□A□N□A□N□A□N□A□N□A□N□A船舶概况ShipboardOilPollutionEmergencyPlanXXXXXXSHIPPINGCO.,LTD.SHIP’SPARTICULAR船名NameofShip船旗国FlagPANAMA船籍港PortofRegisterPANAMA船舶呼号CallsignIMO编号IMONumber注册编号OfficialNumber船舶类型ShipTypeBulkCarrier总长L.O.A161.68M船宽Breadth25.40M型深Depth15.50M夏季吃水SummerDraft9.964M总吨GrossTonnage18,691净吨NetTonnage8,236载重量Deadweight25,160.00MT建造者Builder建造地址PlaceofbuiltGermany建造年月YearofBuilt1987船东和地址OwnerandAdd.ShipboardOilPollutionEmergencyPlanXXXXXXSHIPPINGCO.,LTD.目录INDEXOFSECTIONSSOPEP-001前言Preamble………………………………………………………………….SOPEP-001-1/2SOPEP-002报告的规定ReportingRequirements………………………………………………….SOPEP-002-1/162.1一般要求General……………………………………………………………………SOPEP-002-1/162.2何时需要报告WhentoReport…………………………………………………………..SOPEP-002-3/162.3报告内容的要求InformationRequired……………………………………………………..SOPEP-002-4/162.4向公司提出稳性与应力的补充报告StabilityandStress-ReporttoCompany………………………………….SOPEP-002-10/162.5紧急事故经过记录（正规补充报告）EmergencyRecords(RegularSupplementaryReports)………………….SOPEP-002-11/162.6海事报告书NoteofProtest……………………………………………………………SOPEP-002-12/162.7联系对象WhomtoContact…………………………………………………………SOPEP-002-14/16SOPEP-003处理泄油/事故的步骤StepstoControlDischarge/Accident……………………………………..SOPEP-003-1/363.1应急处理组EmergencyTeam………………………………………………………….SOPEP-003-1/363.2操作所致的泄油OperationalOilSpills………………………………………………………SOPEP-003-3/363.3由海损所致泄油SpillsresultingformCasualties……………………...……….…………...SOPEP-003-10/363.4清除泄油CleanupOilSpill…………………………………………………………SOPEP-003-30/363.5船上油污染应急计划的流程表FlowChartforShipboardOilPollutionEmergencyPlan……………..…SOPEP-003-33/36SOPEP-004补充资讯Additionalinformation…………………………………………………………….SOPEP-004-1/14.1浮油飘流的推测Predictionofslickmovement……………………………………………………..SOPEP-004-1/14.2清理装备Clean-upequipment…………………………………………………………….SOPEP-004-1/1SOPEP-005国家和地方协作Nationalandlocalcooperation……………………………………………...…..SOPEP-005-1/25.1责任Responsibilities……………………………………….…………………………SOPEP-005-1/25.2国家和地方合作Nationalandlocalcooperation………………………………………………….SOPEP-005-1/2SOPEP-006公共关系与政府关系PublicandGovernmentrelations……………………………………………….SOPEP-006-1/26.1政府关系Governmentrelations…………………………………………………………..SOPEP-006-1/26.2公共关系Publicrelations………………………………………………………………..SOPEP-006-2/2SOPEP-007调查与后续事务Investigationandfollow–Up…………………………………………………..SOPEP-007-1/1SOPEP-008训练与操演Traininganddrill………………………………………………………………..SOPEP-008-1/1附录AppendicesShipboardOilPollutionEmergencyPlanXXXXXXSHIPPINGCO.,LTD.SOPEP-001-1/2SOPEP-001前言PREAMBLE1.1本船上应急计划是用以协助人员处理应急事件，其主要目的是设定必要采取的行动以停止或抑制泄油量或危险以缓和其影响，有效的计划保证以有组织、逻辑与时效采取必要的行动。Thisshipboardemergencyplanisprovidedtoassistpersonnelindealingwithanemergency.Itsprimarypurposeorhazardsandtomitigateitseffects.Effectiveplanningensuresthatthenecessaryactionsaretakeninastructured,logicalandtimelymannerandsafe1.2本计划使用流程图及检查表使船长和高级船员在面对各种不同意外事件必须采取响应行动时能有所遵循，流程图与检查表提供视觉资讯在处理紧急状况初期可以减少疏漏或错误的机会。TheplanmakesuseofflowchartsandcheckliststoguidetheMasterandOfficersthroughthevariousactionsanddecisions,whichwillberequiredinanincidentresponse.Thechartsandchecklistsprovideaformofinformation,thusreducingthechanceofoversightorerrorduringtheearlystagesofdealingwithanemergencysituation.1.3消防控制图、油舱布置图、管路图、容积布置图、舯剖面图包含船体及主甲板的总布置图在船上应予以准备随时取用。Forreadyreference,firecontrolplan,tankplan,pipelinediagramsandcapacityplans,midsectionplanwithageneralarrangement(G.A.)ofthehullandupperdeck,aretobepreparedforreadyuse.1.4在设计上本计划与公司应变计划有密不可分的关系。在面对意外，必要时，船长可由岸上指定人员站在状况立场得到必要的支援。TheplanisdesignedtolinkintotheCompany’sEmergencyPlanfordealingwithshipboardemergencies,whichincludedoilpollutionemergencies.Thedesignatedpersonwillbackthemasterupon-sceneashorearethecircumstancesandthepositionofvesselatthetimeoftheincidentrequire.1.5任何有效的计划必须：Foranyplantobeeffectiveithastobe:1.5.1船员熟悉关键性功能Familiartothosewithkeyfunctionsonboardtheship;1.5.2定期的修订与更新，以及Reviewedandupdatedregularly;and1.5.3由定期练习测试其可行性Testedforviabilityinregularpractices1.6处理步骤必须定期进行测试与训练，类似的联系程序亦须定期训练以确认公司的应急计划有效。Trainingandexercisesinimplementationoftheshipboardmitigationproceduresmustbeheldatregularintervals.Similarly,exercisesincommunicationprocedureswillbenecessarytoverifythatthecompany’semergencyplanisalsoeffective.1.7本计划符合一九七三年防止船舶污染国际公约，并经一九七八年议定书修订的附录I规则三十七条及国际安全管理章程第八章的规则予以制订。Theplanisalsowrittentocomplywiththerequirementsofregulation37ofAnnexIoftheinternationalConventionforthepreventionofpollutionfromships.1973.asmodifiedbytheProtocolof1978relatingthereto,aswellasthoseofchapter8ofinternationalsafetymanagementcode.本计划的目的是给船上船长或高级船员在发生污染或类似事件时应采取的步骤，提供ShipboardOilPollutionEmergencyPlanXXXXXXSHIPPINGCO.,LTD.SOPEP-001-2/2一个指南。ThepurposeofthePlanistoprovideguidancetothemasterandofficersonboardthes