英语小诗

Dreams梦想----byLangstonHughes----作者：兰司敦·修司Holdfasttodreams把握梦想Forifdreamsdie如果梦想消失Lifeisabroken-wingedbird生命将是折翼之鸟Thatcannotfly无法飞行Holdfasttodreams把握梦想Forwhendreamsgo如果梦想逝去Lifeisabarrenfield生命将是一片荒原Frozenwithsnow大雪冰封Morning清晨Ilovetowaketoeachnewday,我喜欢醒来迎接每一个清晨，AndbrushmydreamsOfnightaway,轻松抖落一夜的梦尘，Andlookoutthroughmywindowwide从窗口向外眺望远处，Toseewhatweatherisoutside,广茅的天地是否晴空无云，Andwonderwhatexcitingthing想象何等激动人心的事Thisshining,un-useddayWillbring.这灿烂崭新的一天将献呈Rain雨Rainisfallingallaround雨儿在到处降落，Itfallsonfieldandtree它落在田野和树梢，Itrainsontheumbrellahere它落在这边的雨伞上，Andontheshipsatsea又落在航行海上的船只。THEWIND风(PartI)Whohasseenthewind谁曾见过风的面貌?NeitherInoryou谁也没见过，不论你或我;Butwhentheleaveshangtrembling但在树叶震动之际，Thewindispassingthrough风正从那里吹过。(PartII)Whohasseenthewind谁曾见过风的面孔?NeitheryounorI谁也没见过，不论你或我;Butwhenthetreesbowdowntheirheads但在树梢低垂之际，Thewindispassingby风正从那里经过。Nevergiveup（永不放弃）Nevergiveup永不放弃，Neverlosehope.永不心灰意冷。Alwayshavefaith,永存信念，Itallowsyoutocope.它会使你应付自如。Tryingtimeswillpass,难捱的时光终将过去，Astheyalwaysdo.一如既往。Justhavepatience,只要有耐心，Yourdreamswillcometrue.梦想就会成真。Soputonasmile,露出微笑，You’lllivethroughyourpain.你会走出痛苦。Knowitwillpass,相信苦难定会过去，Andstrengthyouwillgain.你将重获力量。TheSignificanceofFailure（失败的意义）Failuredoesn'tmeanyouarefailure,失败不表明你是一个失败者,Itdoesmeanyouhaven'tsucceededyet.它只是意味着你尚未成功而已.Failuredoesn'tmeanyouhaveaccomplishednothing,失败不表明你一事无成,Itdoesmeanyouhavelearnedsomething.它意味着你学有所成.Failuredoesn'tmeanyouhavebeenafool,失败不表明你是一个傻子,Itdoesmeanyouhadalotoffaith.它意味着你充满信心.Failuredoesn'tmeanyou'vebeendisgraced,失败不表明你蒙受羞辱,Itdoesmeanyouwerewillingtotry.它意味着你勇于尝试.Failuredoesn'tmeanyoudon'thaveit,失败不表明你尚未拥有,Itdoesmeanyouhavetodosomethinginadifferentway.它意味着你必须改换方式再试锋镝.Failuredoesn'tmeanyouareinferior,失败不表明你低人一等,Itdoesmeanyouarenotperfect.它意味着你尚不优异.Failuredoesn'tmeanyou'vewastedyourlife,失败不表明你浪费生命,Itdoesmeanyouhaveareasontostartafresh.它意味着你可以重新选择前景.Failuredoesn'tmeanyoushouldgiveup,失败不表明你应该屈服,Itdoesmeanyoumusttryharder.它意味着你须更加努力.Failuredoesn'tmeanyou'llnevermakeit,失败不表明你永难遂意,Itdoesmeanitwilltakealittlelonger.它意味着成功还需假以时日.Failuredoesn'tmeanGodhasabandonedyou,失败不表明上帝抛弃了你,ItdoesmeanGodhasabetteridea.它意味着上帝还有更好的主意.