圣经讲解

1•TheHOLYBIBLE•TheBooksofTheOldTestament•TheBooksofTheNewTestament•testament•(1)atestamenttosth.:somethingthatshowsorprovessomethingelseveryclearly•(2)will2•OldTestament:thefirstpartoftheChristianBiblecontainingancientHebrewwritingsaboutthetimebeforethebirthofChrist•Hebrew:(1)thelanguagetraditionallyusedbytheJewishpeople希伯来语(2)amemberoftheJewishpeople,especiallyinancienttimes希伯来人（3）adj.•NewTestament:thepartoftheBiblewhichincludesthefourGospelsdescribingthelifeofJesusChristandwhathetaught•Gospel：oneofthefourstoriesofChrist’slifeintheBible(福音书)3•TheBible•FromtheLatinbiblia,fromthesamewordinMedievalLatinandLateLatinandultimatelyfromGreekτὰβιβλίαtabibliathebooks(singularβιβλίονbiblion)•ThecollectionsoftheprimaryreligioustextsofJudaismandChristianity•ThereisnocommonversionoftheBible,astheindividualbooks,theircontentsandtheirordervaryamongdenominations(宗教派别).4•TheChristianBibleisdividedintotwoparts.ThefirstiscalledtheOldTestament,containingthe(minimum)39booksofHebrewScripture,andthesecondportioniscalledtheNewTestament,containingasetof27books.ThefirstfourbooksoftheNewTestamentformtheCanonical(按照教规的)gospels(四福音书)whichrecountthelifeofChristandarecentraltotheChristianfaith.ChristianBiblesincludethebooksoftheHebrewBible,butarrangedinadifferentorder:JewishScriptureendswiththepeopleofIsraelrestoredtoJerusalemandthetemple,whereastheChristianarrangementendswiththebookoftheprophetMalachi(小先知书之玛拉基书).TheoldestsurvivingChristianBiblesareGreekmanuscriptsfromthe4thcentury;theoldestcompleteJewishBibleisaGreektranslation,alsodatingtothe4thcentury.TheoldestcompletemanuscriptsoftheHebrewBibledatefromtheMiddleAges.5•DuringthethreecenturiesfollowingtheestablishmentofChristianityinthe1stcentury,ChurchFatherscompiledGospelaccountsandlettersofapostles(使徒)intoaChristianBiblewhichbecameknownastheNewTestament.TheOldandNewTestamentstogetherarecommonlyreferredtoas“TheHolyBible”.ManyChristiansconsiderthetextoftheBibletobedivinelyinspired,andcitepassagesintheBibleitselfassupportforthisbelief.Thecanonical(按照教规的)compositionoftheOldTestamentisunderdisputebetweenChristiangroups.TheNewTestamentiscomposedoftheGospels(goodnews),theActsoftheApostles,(使徒行传)theEpistles(letters),andtheBookofRevelation(启示录).•TheBibleisthebest-sellingbookinhistorywithapproximatesalesestimatesrangingfrom2.5-6billion.6•内涵•基督教的圣经由《旧约》和《新约》两部分所构成的。•其《旧约圣经》与《希伯来圣经》内容大致相同。《希伯来圣经》发现最早的版本是用希伯来文和亚兰文（例如但以理书和以斯拉记）抄写。《希伯来圣经》书卷构成，一般可以分为三个版本，三个版本都有一点不同之处，但主要在编排和经卷数目，三个版本分别是由犹太教拉比所编定的《塔纳赫》(Tanakh)24卷，而加了注音符号的《标准犹太圣经》就有39卷。基督宗教新教的《旧约圣经》就跟犹太教《标准犹太圣经》基本上一样，都是有39卷，只是在排序上有一点不同。而基督宗教公教（即天主教）的《旧约圣经》就有46卷，基督宗教正教《旧约圣经》就有50卷，多出来的那些在基督教新教跟犹太教称为次经。•希伯来圣经包括了不同时代的作品，最早是摩西五经。写作目的是作历史纪念、律法条文。后期加上不同时期的先知和君王的智慧和诗歌，为当时的人明白神的心意。所以《希伯来圣经》在当时来说是没有固定的版本。7•《新约全书》的数量比较一致，都有27卷。《新约圣经》正典书目，于公元397年举行的迦太基会议正式确定。但据近代就圣经抄本的研究发现，《新约圣经》正典书目已追溯至2世纪。《新约圣经》的形成原因主要如下：•教会需要权威的教导。•异端的威胁：–诺斯底主义（善恶二元论、耶稣是天使、幻影）–马吉安主义（拒斥《圣经·旧约》）–蒙太奴主义（否定《圣经》权威，高举圣灵权威）•犹太教并不承认《圣经·新约》为正典,因为他们否认耶稣就是先知所预言的弥赛亚。8•《新约圣经》的主要内容如下：•四福音书（马太福音、马可福音、路加福音与约翰福音。天主教译为玛窦福音、马尔谷福音、路加福音与若望福音）•使徒行传（天主教译为宗徒大事录）•使徒保罗的与教会之间的信件(参见保罗书信，天主教译为保禄书信)•使徒彼得的信件(参见彼得书信，天主教译为伯多禄书信)•使徒约翰的信件(参见约翰书信，天主教译为若望书信)•启示录(天主教译为默示录)9•据统计现在共有大约一万四千多种不同语言版本的圣经，尤其是“希伯来圣经”部分，而基督教新约部分，就有大约五千三百种不同语言版本。在众古书中可说是现在世界上最多不同语言翻译版本的书。•其中旧约完成的年代是：西元前一千五百多年到前四百年之间；而新约完成的年代是：西元三十几年到九十六之间；换句话说，旧约圣经最早的著作，至今已经有三千五百年的历史。而新约圣经最早的著作，至今已经一千九百年的历史。直到目前为止，圣经仍然是全世界最受欢迎、销售量最多、影响力最大的书。根据世界联合圣经公会的统计，圣经自从出版直到今天，发行量累积已超过四十亿本。目前全世界的销售数量，平均每年依然超过三千万本以上。这样的销售量，绝对是全世界最畅销的书。10•中文版圣经，新教所用的和合本圣经、天主教所用的思高本圣经、和东正教的新遗诏圣经，在中文译名上均有分别。•现在流通的中文圣经主要有两个版本，一个是天主教普遍使用的思高译本，1968年正式出版。另一个版本是基督教新教普遍使用的和合本，1919年出版。•思高译本跟和合本除了在经卷数目上有分别之外，很多中文译名都不同，除了经卷名称，经卷中很多名称都有分别。除此之外还有其他中文译本，例如：《吕振中译本》（1970年）、《现代中文译本》（1979年）、《圣经新译本》（1993年）、《圣经恢复本》（2003年）、《和合本修订版》（2000年－2010年）。•东正教的译本为《新遗诏圣经》（1864年）、《圣咏经》（1879年）、《新约圣经》主教英诺肯提乙译本（1910年）。11•文学意义及影响•《圣经》从最早成书的约伯记（约公元前1500年）到最后成书的启示录（公元90-96年之间），历经1600年左右，共有超位40个作者。这些作者多为犹太人，其文化水平、身份地位和职业各有不同，其中有君王、先知、祭司、牧人、渔夫、医生等等。各作者按照自己对上帝的看法和人生经验，以上帝的默示各自成文。《圣经》是这些作者所写作品的汇聚。•《圣经》在世界文学史上占有重要的地位。•欧美文学以希伯来文学和希腊文学为其渊源。希伯来文学以《圣经》为唯一的代表作品，希腊文学以《荷马史诗》和沙弗克尔的悲剧为主要代表作品。许多文学巨著，如但丁的《神曲》，歌德的《浮士德》，弥尔顿的《失乐园》和《复乐园》，莎士比亚的作品，雨果的《悲惨世界》（又名《孤星泪》），托尔斯泰的《复活》和杜斯妥也夫斯基《罪与罚》等，其思想情感，精神观念(主要指仁慈、宽恕、博爱）主要来源于《圣经》。12•《圣经》对中国文学的影响远小于对欧美文学的影响，亦不及佛教经典对中国文学的影响。与中国传统文化背景、以及圣经传入中国的时间较晚于佛教与伊斯兰教经典有关。在中国新小说中，较少见到完全表彰基督教精神的题材。但是，在《圣经》传入中国的过程中，其翻译文学和文体，对中国的白话文学产生了较大的影响。目前最流行的官话和合本的新旧约全书，由西洋人主译，中国人襄助，在中国新文艺运动的前夕译成，成为推动新文学运动的力量。新文学作品中陆续出现的《圣经》译文中的词汇，如“洗礼”，“天使”，“乐园”，“复活”，“天国”，“福音”，“悔改”等，逐渐发展成为现代汉语的语素或者常用构词。13HistoryofChristianity•Christianity(fromtheGreekwordChrist,literallyanointedone)isamonotheisticreligionbasedonthelifeandteachingsofJesusofNazarethaspresentedintheNewTestament.•ChristianityisclassifiedasanAbrahamicreligionandadherentsoftheChristianfaithareknownasChristians.MostChristiansbelieveJesusistheSonofGod,Godhavingbecomehumanandthesaviorofhumanity.•Becauseofthis,ChristianscommonlyrefertoJesusasChristorMessiah(弥赛亚，古犹太语，希伯莱文“救世主”).ThethreelargestgroupsintheworldofChristianityaretheRomanCatholicChurch,theEasternOrthodoxchurches,andthevariouschurchesofProtestantism.1