BeforeSunsetScript(台词对白)

BeforeSunset(2004)“Baby…youaregonnamissthatplane!”Anun-officialtranscriptofthe***[e-mail]:***2004OscarnomineeforBestAdaptedScreenplayScreenplaybyRichardLinklater&JulieDelpy&EthanHawke;StorybyRichardLinklater&KimKrizan1OpeningTitlesOpeningTitlesAsJulieDelpy’ssong“AnOceanApart”plays,weseeareverse-ordermontageofallthescenesinParis,Francewherethestorywilltakeplace.ThemontageofPariscleverlymirrorstheendingsequenceseenin“BeforeSunrise”ofthescenestheyusedinVienna,Austria.MontageScenes:(SceneVII)WalkwayinCourtdel’Etoiled’OrtoCéline’sapartment(SceneVII)ExteriorofCourtdel’Etoiled’Or(SceneV)QuaidelaTournelle,lookingfromtheeasttotherearofNotreDameCathedral(SceneIV)LaPromenadePlantée(SceneIV)AvenueDaumesniloutsideofLaPromenadePlantée(SceneIII)LePureCafé(SceneII)rueEginhardorrueCharlemagneinLeMarais(SceneII)ruedesJardinsSt.PaulinLeMarais(SceneII)rueSt.JulienlePauvreinQuartierLatin,lookingsouthtowardrueGalande(SceneI)Shakespeare&Co.BookstoreSearchforthephrase“Locationnotes”throughoutthistranscripttofindaddressesanddirectionstoallscenesusedinthisfilm.“AnOceanApart”byJulieDelpyNow,wearetogetherSittingoutsideinthesunshine.Butsoonwe’llbeapartAndsoonit’llbenightatnoon.Now,thingsarefineThecloudsarefaraway,upintheskyButsoon,I’llbeonaplaneAndsoon,you’llfeelthecoldrain.YoupromisedtostayintouchwhenwepartYoupromisedbeforeIleftthatyou’llalwayslovemeTimegoesbyandpeoplecryAndeverythinggoestoofast.(Thesongcutshereattheendoftheopeningtitles.SceneIbeginsimmediately.)2SceneI–Shakespeare&Co.BookstoreSceneI–Shakespeare&Co.BookstoreLocationnotes:theShakespeare&Co.Bookstoreislocatedat37ruedelaBûcherieinthe5tharrondissement.ItfaceslaSeineriverfromtheLeftBank,lookingouttowardNotreDameCathedralfromthesouth.Thesurroundingneighborhoodisdenselypopulatedbystudentswhoattendhighschoolanduniversity,includinglaSorbonne,whereCélinestudied.ThisisoneofthebestwalkingneighborhoodsinallofParis.Metro:St.Michelstoponline4,orMaubertstoponline10.Web:(Weseetheoutsideofthebookstore,thentwosigns:thefirst,aprintedsignthatreads“NewRelease,JesseWallace,ThisTime”;thesecondreads“Today,InStoreAppearance,AuthorJesseWallace,Reading&Q&A,5:30P.M.”Inside,Jesseissittingatatablewithcopiesofhisbooklyinginfrontofhim.SeveralreporterssitoppositeJesse.ThebookstoreownersitstoJesse’sright.)Femalereporter:Doyouconsiderthebooktobeautobiographical?Jesse:Hmmm...well,Imean,isn’teverythingautobiographical?Imean,weallseetheworldthroughourowntinykeyhole,right?Imean,IalwaysthinkofThomasWolfe,youknow,haveyoueverseenthatlittleonepagenotetoreaderinthefrontofLookHomeward,Angel,right,youknowwhatI'mtalkingabout?Anyway,hesaysthatwearethesumofallthemomentsofourlives,andthat,uh,anybodywhositsdowntowriteisgonnausetheclayoftheirownlife,thatyoucan'tavoidthat.SowhenIlookatmyownlife,youknow,Ihavetoadmit,right...thatI've...I'veneverbeenaroundabunchof,abunchofguns,orviolence.Youknow,notreally.Nopoliticalintrigueor,uh,helicoptercrash,right?(Nodsatthebookstoreowner,whonodsback.)Butmylife,frommyownpointofview,hasbeenfullofdrama,right?And,uh,soIthoughtthatifIcouldwriteabookthat...thatcouldcapturewhatit'sliketoreallymeetsomebody.Imeanoneofthemostexcitingthingsthat'severhappenedtomeistoreallymeetsomebody,make3SceneI–Shakespeare&Co.Bookstorethatconnection,andifIcould...makethatvaluable,youknow,tocapturethat,thatwouldbetheattemptor...DidIansweryourquestion?Femalereporter:I'lltrytobemorespecific.WerethereeveraFrenchyoungwomanonthetrainyoumet,and...spentaneveningwith?Jesse:(Sighs.)See,tome,that...that'snotimportant,youknow?Femalereporter:Sothat'sayes.Jesse:(Withgreathesitation.)Alright,sinceI'minFranceandthisisthelaststoponmybooktour,yes.(Lightlaughterfromeverybodyintheroom.)Malereporter:Mr.Wallace,thebookendsonanambiguousnote.Wedon'tknow.Doyouthinktheygetbacktogetherinsixmonths,liketheypromiseeachother?Jesse:Liketheypromised,uh...Ithinkhowyouanswerthat,youknow,is,uh...Youknow,it's...It'sagoodtest.Right?Ifyou'rearomanticoracynic.Imean,uh,youthink(pointingatthefemalereporter)...youthinktheygetbacktogether,(pointingatasecondmalereporter)youdon't,forsure,and(pointingatthequestioner)youhopetheydo,but,youknow,you’renotsuresothat’swhyyou'reaskingthequestion.Femalereporter:And...doyouthinktheygetbacktogether?Imean,didyou,inreallife?Jesse:(Sighs.)DidIreal...(Sighsagain,thensmiles.)Look,see,inthewordsofmygrandfather,OK...toanswerthat,wouldtakethepissoutofthewholething.Femalereporter:(Disappointed.)Oh,no...Bookstoreowner:Wejusthavethetimeforonelastquestion.Malereporter:Whatis,uh,yournextbook?Jesse:Ah...Idon'tknow,man,Idon'tknow...I'vebeen...I'vebeenthinkingaboutthis...Well,Ialwayskindofwantedtowriteabookthatalltookplacewithinthespaceofapopsong,youknow,like3or4minuteslong,thewholething.Thestory,theideaisthat...there'sthisguy.Right?And...he'stotallydepressed.Imean,hisgreatdreamwastobealover,anadventurer,youknow,ridingmotorcyclesthroughSouthAmerica,andinsteadhe'ss