新视野大学英语第二册(第二版)完型十五选十答案及翻译

Unit1AsaforeignerdoingbusinessintheUnitedStates,Ifeelveryrushed.Iamusedtofriendlyopeningexchangeswhendoingbusiness.HereinChicago,thingsaredifferent.Thereisnotimeforgettingtoknowoneanother.Thisdoesnotseemappropriatetome.Thereisnochancetodevelopasenseoftrustwhenpeoplemeettotalkoverissues.Therearenoritualsliketeaorcoffeebeforediscussingbusiness,thoughthisisa(n)conventioninmycountry.Whenwediscussbusinessitstartswitha(n)leisurelychat.Ithinkthatitisimportantforbusinesspartnerstogetfamiliarwitheachotherfirstandtofeelrelaxed.Iftheexchangeistooabrupt,thereisariskthatsomethingwillbeforgotten.Somepossibilitiesgowithoutbeingassessedwhenthereistoomuchpressure.Idon'tbelievethisisthebeststrategyforpropercommunication.Besides,theperceptionisthattheyjustdon'tcareaboutyouasanindividualhere.Youarebasicallyjustanothermeansofmakingmoney.Allofthisusedtocreatearealdilemmaforme.Atfirst,itcausedmetohaveaslittleinteractionwithAmericanbusinesspartnersaspossible.Gradually,though,Ihavecometounderstandtheculturaldifferencesbetweenourtwocountries.Thishasreallyhelpedmetofeelmorecomfortabledoingbusinesshere.作为一个外国人在美国做生意，我觉得很匆忙。我习惯了做生意的时候，开放交流的友好。在芝加哥，一切都不同了。你没有时间去了解彼此。这似乎并不适合我。是没有机会发展一个信任人们见面时谈的问题。没有任何仪式喜欢茶或者咖啡谈生意，虽然这是一个在我国（略）公约。当我们讨论业务开始与（氮）悠闲地聊天。我认为这是非常重要的商业伙伴熟悉彼此第一和放松。如果交流是太突然了，有一种风险，有些事情是可以遗忘。一些可能没有得到评估时，有太多的压力。我不相信这是最好的战略，适当的沟通。此外，看法是，他们只是不关心你作为个人在这里。你基本上只是另一种赚钱的方法。这一切，用来创建一个真正的困境我。首先，它使我有小小的互动与美国商业合作伙伴尽可能。渐渐地，虽然，我已经明白了我们两国之间的文化差异。这真的让我感到更舒适，在这里做生意。完型Iamfrequentlyaskedthequestion,”Canyouusechopsticks?”.IhavelivedinKorea,Japan,andChina.Ineachcountry,Ihave,moreoftenthannotandwithouthavingrequestedone,beengivenaforkwhenonewasavailable.IhavepolitelyrefusdeandsaidthatIwouldbefinewithchopsticks.Sometimes,Ihavetomakefurtherexplanation.ChopsticksaretheleastofmyworrieswhenIameatinginanAsianhomeorrestaurant.Infact,learninghowtousechopstickstakesmenothingbutafewweeks.ThisisnottosayIwasskillful,though.Learninghowtousechopsticksiseasyforme,whereaslearningtheritualsandhowtoconductmyselfatthetableisquitedifficult.JusthowmanytimesdoIhavetosay“no,thankyou”whenIreallymean“no,thankyou,Itrulyamfull”?HowdoIgetawaywithrefusingmorefoodwithoutoffendingsomeone?IfIinsistandIstillgetmore,isitappropriatejustnottoeatit?ThiswouldbeimpolitewhereIcomefrom.Ihaveenjoyedmanygreatmealsandmyinteractionswiththepeoplehavebeengreat.IamincreasinglyawarethatIwillneverbeabletogivebackasmuchasIhavereceived.Idon’tknowhowIcaneverthankallofthepeoplewhointroducdemetoeatinginAsia.我常问的问题，“你会用筷子吗？“。我住在韩国，日本，和中国。在每一个国家，我有，更多的往往不是没有要求，得到一个叉时，可用。我有礼貌地refusde说我用筷子就好了。有时候，我必须做进一步的解释。筷子是我最不担心当我吃在亚洲的家庭或餐厅。事实上，学习如何使用筷子带我只有几个星期。这并不是说我是熟练的，虽然。学习如何使用筷子对于我来说是容易的，而学习礼仪和如何进行自己的表是相当困难的。有多少次我必须说“不，谢谢你”的时候我真的是“不，谢谢你，我真的吃饱了吗？我如何去拒绝更多的食物而不得罪人？如果我坚持，我仍然得到更多，这是适当的就不要吃它吗？这是不礼貌的我从哪里来。我所享有的许多伟大的膳食和我交往的人都曾经是伟大的。我越来越意识到，我永远不能回报我所得到的东西。我不知道如何感谢所有的人谁，我吃在亚洲。Unit2BillJohnson'spathtoOlympicgoldwasdifferentthanthatofmost.Infact,eventhoughhewasthefirstAmericanmantoeverwinthedownhillskiingevent,manyrejectedhimasatrueOlympichero.Hewasarebelliouskidwhocamefromatroubledbackground,andheboastedtoomuch.Moreover,heonlybecameinvolvedinskiingbecauseajudgesenthimtoaskischoolafterhehadstolenacaratage17.Therewasnolifelongcommitmenttothesport.HedidnotexemplifytheOlympicspirit.Hedidnotgaindistinctionbycontinuouslytrainingforhisevent.Still,fewfailedtoappreciatehismarvelousraceinthe1984WinterOlympicGamesinSarajevo.Hewasjustanaturalskierandhistechniquewasperfectforthecourse.Andsoevenbeforetheracebegan,hewasclaimingvictory.Thiscoursewasmadeforme.Nothingcanstopme,hehadboasted.Healsocausedsomecommentswhenhetalkedaboutthemillionsofdollarshewouldbeabletomakeafterhewontherace.Thismademanyskiershostiletowardhim.Thatjustencouragedhimevenmore.Thenonthedayoftheevent,heturnedoutthefastest.Ittakesalotofcouragetothrowyourselfdownamountain,BillJohnsonremarkedproudlyafterhewonagoldmedalfortheUnitedStates.Notmanycandothat.比尔约翰逊的道路，奥运金牌是不同的比大多数。事实上，尽管他是美国第一人赢得过高山滑雪赛事，多次拒绝了他作为一个真正的奥运英雄。他是个叛逆的孩子谁来从一个陷入困境的背景，和他说太多。此外，他只参与了滑雪，因为法官送他到一个滑雪学校后，他偷了一辆车在17岁。那里没有终身致力于体育。他并没有体现奥运精神。他没有获得殊荣不断训练自己的事件。不过，很少有不欣赏他的精彩的比赛在1984届冬季奥运会在萨拉热窝。他是一个自然的滑雪者和他的技术是完美的。而即使在比赛开始的时候，他声称胜利。”本课程是为我而做。没有什么可以阻止我，”他吹嘘。他也引起了一些评论时，他谈到了数百万美元，他将能够使他赢得了比赛。这使得许多滑雪者敌视他。这只是鼓励他更加。然后，在一天的活动，他原来是最快的。”这需要很大的勇气把自己下山，”比尔说他骄傲的约翰逊后赢得金牌的美国。”不可以这样做。”完型Thiswaswhatallofthetrainingandpainwasabout-winning.IwatchedTVtoseetheyoungrunnerwhohadbeenundermycoachingforthelastfewyears.Iwouldhavebeenthereonthespothaditnotbeenforthetrafficproblem.Icouldn’tmakeitevenonmybicycle.WhileIwatchedtheyoungrunnerentertothecheersofthousandsofpeople,Icouldnothelpthinkingofthepainsthathehadgonethroughinhistraining.Theyoungrunnerwashardlyconsideredtobepromisingwhenhefirstcametome.Therewerecountlesstrainingsessionsfullofpainforhim.IhadseenfatiguewrittenonhisfaceIhadheardhimswearatme.Ihadbeenindifferenttohisangerandpain.Itwasclearthatonlyhardworkcouldearnhimsuccess.IhadsmiledtomyselfwhenIfoundthathehadtoomuchpassiontogiveup.Andhewouldpersistwiththetraininguntilhereachedperfection.Ihadneverforgottoremindhimthatdespitethechallengesheha