制浆造纸常用术语中英文对照

制浆造纸化学品Pulp&Paperchemical白垩nativechalk瓜尔胶guargum白色颜料whitepigment标签胶labelglues表面处理改善剂surfacemodifier表面施胶surfacesizing剥离剂releaseagent补色染料shadingdye沉降助剂sedimentationaids成膜剂filmformingagent瓷土clay导电聚合物conductivepolymer淀粉starch改性淀粉modifiedstarch氧化淀粉oxidizingstarch(oxidizedstarch)阳离子淀粉cationicstarch淀粉衍生物starchderivative二氧化钛titaniumdioxide防火剂flameretardantagent废水澄清助剂effluentclarificationaids分散剂dispersant分散液dispersion浮选剂flotationagent腐蚀抑制剂corrosioninhibitor干酪素casein干强剂drystrengthagent湿强剂wetstrengthagent高岭土kaolin润滑剂lubricant固着剂fixativeagent光亮剂brightener硅剥离剂siliconereleaseagent硅基涂料silicon-basedcoating硅酸，硅酸盐silicicacids,silicate硅酸铝aluminiumsilicate硅酸钠sodiumsilicate硅油乳液siliconeoilemulsion过氧化氢hydrogenperoxide过乙酸peraceticacid含氟化合物fluorochemicals合成树脂syntheticresin滑石粉talc胶乳latex浸渍树脂saturatingresin抗水剂hydrophobicagent聚合氯化铝polyaluminiumchloride聚乙烯醇polyvinylalcohol抗粘剂detackifier蜡wax蜡分散乳液waxdispersion硫酸铝aluminiumsulphate氯化钠sodiumchloride氯酸钠sodiumchlorate马铃薯淀粉potatostarch毛毯保洁剂feltconditioningagent漂白剂和助剂bleachingagentsandaids屏蔽涂料barriercoating迁移抑制剂migrationinhibitor清洗剂cleaningagent染料dye染色助剂dyeingagent热熔胶hotmelts柔软剂softener乳化剂emulsifier润湿剂wettingagent杀菌剂biocide防腐剂preservative防霉剂fungicide聚丙烯酰胺polyacrylamide(PAM)聚丙烯酸酯polyacrylicester聚丙烯酸树脂polyacrylicresin聚酰胺polyamide聚酰胺树脂polyamideresin聚胺polyamine聚酰胺环氧氯丙烷树脂Polyamide-Polyamine-Epichlorohydrin(PAE)烷基烯酮二聚体SynthesisofAlkylKeteneDimer(AKD)烯基琥珀酸酐Alkenylsuccinianhydrides(ASA)聚氧化乙烯polyethyleneoxide(PEO)聚醚酰亚胺Polyetherimide(PEI)施胶助剂sizingagent沉淀碳酸钙precipitatedcalciumcarbonate(PCC)研磨碳酸钙GroundCalciumCarbonate(GCC)重质碳酸钙HeavyCalciumCarbonate石蜡paraffin石蜡分散乳液waxemulsion树脂乳液resinemulsion树脂障碍控制剂pitchcontrolagent松香施胶rosinsizing塑性分散液plasticdispersion碳黑carbonblack碳酸钙calciumcarbonate填料filler涂布瓷土coatingclay涂布及层合石蜡coatingandlaminatingwax涂布石蜡coatingwax涂布添加剂coatingadditive涂布颜料coatingpigment涂布粘合剂coatingbinder脱墨剂deinkingagent脱气剂deaerator网子保洁剂wirepassivationagent污泥脱水剂sludgedewateringagent洗涤剂detergent纤维素醚celluloseether纤维素衍生物cellulosederivative消泡剂defoamer小麦淀粉wheatstarch絮凝剂flocculationagent颜料pigment阳离子淀粉cationicstarch乙二醇glycol抑泡剂antifoam荧光增白剂fluorescentbrighteningagents硬脂酸分散液stearatedispersion油类oils油脂greases玉米淀粉cornstarch荧光增白剂opticalbrighteneragent粘合剂binder中性施胶neutralsizing重晶石barite助留剂retentionaids助滤剂drainageaids着色颜料colouredpigment纸种Papergrade商品纸浆marketpulp牛皮箱纸板、牛皮卡纸kraftlinerboard,kraftboard白纸板、白卡纸ivoryboard,solidbleachedboard瓦楞原纸corrugatingmedium餐具纸板tablewarepaperboard牛皮纸kraftpaper纸袋纸sackpaper新闻纸newsprint胶印书刊纸offsetbookpaper胶版印刷纸offsetpaper铜版纸artpaper低定量涂布纸low-weightcoatedpaper静电复印纸electrostaticcopypaper无碳复写纸carbonlesscopypaper电脑打印纸、票据纸computerprintoutpaper,couponpaper卷烟纸cigarettepaper水松纸cigarettetippingpaper防油纸、食品包装纸greaseproofpaper,food-wrappingpaper育果袋纸fruitcultivatingbagpaper压敏纸pressure-sensitivepaper石蜡纸paraffinpaper玻璃纸cellophane(regeneratedcellulosefilm)名片纸　alabasterpaper耐碱纸　alkali-proofpaper铝箔衬纸aluminumfoilbackingpaper防伪造纸　anti-falsificationpaper防霉纸　fungusresistantpaper防锈纸　anti-rustpaper低光泽纸，仿古纸　antiquepaper绝缘纸　armaturepaper美术装饰纸　artcoverpaper仿羊皮纸　artificialparchmentpaper石棉纸　asbestospaper无灰纸　ashlesspaper无灰滤纸　ashlessfilterpaper防潮纸，沥青纸　asphaltpaper沥青原纸　asphaltbasepaper压感复写纸　autocopypaper复印纸　autographictransferpaper复制纸，影印纸　autotypepaper食品包装纸　avenizedpaper裱糊纸　backingpaper钞票纸　banknotepaper抗渗透纸barrierpaper涂蜡装饰纸　battikpaper字典纸　biblepaper防潮纸，沥青纸　bituminizedpaper防潮纸　waterproofpaper晒图纸　blueprintpaper纱管纸，盘纸　bobbinpaper仿制纸　boguspaper圣经纸　combridgebiblepaper电容器纸　capacitorpaper复写纸　carbonpaper支票纸，防伪纸　chequepaper纸巾纸，卫生纸tissue纸浆性质paper&pulpproperties纸张强度paperstrength抗张强度tensilestrength撕裂度tearindex耐破度burstindex耐折度foldingindex白度brightness匀度formation环压强度ringcrush透气度porosity透明度transparency不透明度opacity粘度viscosity印刷性能printability可漂性bleachability吸墨性inkabsorption吸水性waterabsorption制浆造纸名词pulpandpaperterms蒸煮cooking半化学浆semi-chemicalpulp半漂浆semi-bleachedpulp稻麦草浆starwpulp干浆drypulp风干浆air-drypulp黑液blackliquor化学浆chemicalpulp机械浆mechanicalpulp化学漂白热磨机械浆bleachedchemithermomechanicalpulp(BCTMP)碱性过氧化氢机械浆Alkaline Peroxide Mechanical Pulp(APMP)磨石磨木浆stonegroundwood(SGW)木片磨木浆refinermechanicalpulp(RMP)漂白热磨机械浆bleachedthermomechanicalpulp(BTMP)碱性亚硫酸盐浆alkalinesulfitepulp阔叶木浆hardwoodpulp硫酸盐浆kraftpulp麻浆hemppulp棉浆cottonpulp磨木浆groundwoodpulp木浆woodpulp漂白bleaching漂白浆bleachedpulp湿浆wetpulp苇浆reedpulp未漂浆unbleachedpulp亚硫酸盐浆sulfitepulp蔗渣浆bagassepulp针叶木softwoodpulp竹浆bamboopulp中性亚硫酸盐浆neutralsulfitepulp施胶sizing制浆造纸化学品Pulp&Paperchemical白垩nativechalk瓜尔胶guargum白色颜料whitepigment标签胶labelglues表面处理改善剂surfacemodifier表面施胶surfacesizing剥离剂releaseagent补色染料shadingdye沉降助剂sedimentationaids成膜剂filmformingagent瓷土clay导电聚合物conductivepolymer淀粉starch改性淀粉modifiedstarch氧化淀粉oxidizingstarch(oxidizedstarch)阳离子淀粉cationicstarch淀粉衍生物starchderivative二氧化钛titaniumdioxide防火剂flameretardantagent废水澄清助剂effluentclarificationaids分散剂dispersant分散液dispersion浮选剂flotationagent腐蚀抑制剂corrosioninhibitor干酪素casein干强剂drystrengthagent湿强剂wetstrengthagent高岭土kaolin润滑剂lubricant固着剂fixativeagent光亮剂brightener硅剥离剂siliconereleaseagent硅基涂料silicon-basedcoating硅酸，硅酸盐silicicacids,silicate硅酸铝aluminiumsilicate硅酸钠sodiumsilicate硅油乳液siliconeoi