2019年上海高考英语一模翻译汇编

2019年高三一模翻译汇编1.上海市黄浦区2019年高三英语一模翻译72.很多人对他们的潜能一无所知。(ignorant)73.这些政策在一定程度上对该地区的经济衰退负有责任。(extent)74.自古以来老百姓就希望天下太平，同各国人民友好相处。(longfor)75.青少年问题的发展趋势值得我们关注和研究，也值得整个社会群策群力，共商对策。(which)72.Manypeoplearetotallyignorantoftheirpotential(abilities/talents).73.Thesepoliciesaretosomeextentresponsiblefortheregion’seconomicdecline.74.Sinceancienttimespeoplehavelongedforapeacefulworldtolivetogetherinfriendshipwithpeoplefrom/ofallcountries./Sinceancienttimespeoplehavelongedforapeacefulworld,wherepeopleofall/differentcountrieslivetogetherinfriendship.75.Thedevelopingtrendofyouth/adolescent/teenagerproblemsdeservesourattentionandresearch/analysis,whichalsodeservesthejointeffortsofthewholesocietytofindsolutions.2.上海市普陀区2019年高三英语一模翻译72.晚上别喝太多的咖啡，会睡不着觉的。（or）73.事实证明，保持快乐的心态会降低得心脏病的风险。（It）74.乐观的人不会过分怀念美好的旧时光，因为他们正忙着创造新的回忆。（create）75.追求稳定并不是什么坏事，很多时候这样的态度在促使我们提升自我、挑战难度、攀登高峰。（when）72.Don’tdrinktoomuchcoffeeatnight,oryouwon’tbeabletosleep.10.50.5173.Itisprovedthatkeepingahappymindreducestheriskofheartdiseases.0.5110.574.Optimisticpeopledon’tmissthegoodolddaystoomuch.110.575.Thepursuitofstabilityisnotabadthing.(,and0.5)0.50.5Therearemanytimeswhensuchanattitudedrivesusto11Improveourselves,challengedifficulties,andclimbpeaks.0.50.50.53.上海市徐汇区2019年高三英语一模翻译72.遇到突发危险时，人会茫然不知所措，这是很正常的。（which）73.一个人究竟怎样才能完成这样一个伟大的工程呢？（How）74.在此之前，他从未和那位主编讨论过自己的新书。（Not）75.情况是在不断地变化，要使自己的思想适应新的情况，就得学习。(adapt)72.Peoplemaygetoverwhelmedinthefaceofsuddendangers,whichisquitenatural./Onemaygetatalosswhenfacingasuddendanger,whichisquitenatural.73.Howonearthcanapersonaccomplishsuchagreatproject?/Howonearthcanoneaccomplishsuchagrandproject?74.Notuntilthatmomenthadheevertalkedabouthisnewbookwiththatchiefeditor.Notuntilthishadheeverdiscussedhisnewbookwiththechiefeditor.75.Thesituationisconstantlychanging.Toadaptyourthinkingtonewsituations,youhavetolearn./Situationsarechangingcontinually,sowemuststudytoadaptourthinkingtonewsituations.4.上海市杨浦区2019年高三英语一模翻译72.无论幸福的定义如何变化，人们永远不会放弃追求幸福的权利。（right）73.在团队精神的鼓舞下，研究小组的每个成员都为新项目做出了自己的贡献。（contribution）74.越来越多年轻人遭受着精神问题的困扰，这是由日益加增的生活压力造成的。75.在人类身上使用基因编辑技术是非常危险的。它不仅违背了医学伦理道德，并且可能产生无法预知的后果。（Not）72.Nomatterhowhappinesschangesindefinition,peoplewillnevergiveuptheirrighttopurchasehappiness.73.Inspiredbytheteamspirit,everymemberoftheresearchgroupmadehiscontributiontothenewproject.74.Moreandmorepeoplesufferfrommentalproblems,whichresultsfromtheincreasingpressureinlife.75.Usinggeneticeditiontechnologyonhumansisrisky.Notonlyisitagainstmedicalethics/morality,butalsoitcouldleadtounforeseenconsequences5.上海市崇明区2019年高三英语一模翻译72.科学家们惊叹于这些植物对城市环境的快速适应。(adaption)73.我妹妹的课堂笔记一向一目了然，值得学习。(enough)74.那些源自于中国古代文学的角色在这个网络游戏里获得了新生。(originate)75.经济全球化是经济发展的必然趋势，它是不以人类的意志为转移的。(independent)72.Thescientistsmarvelattheplants’quickadaptiontothecityenvironment.(1+2)73.Mysister’sclassnotesarealwaysclearenoughtobeworthfollowingasanexample.(2+1)74.ThecharactersoriginatingfromancientChineseliteraturehavegainedanewlifeintheonlinegame.(2+1+1)75.Economicglobalizationisaninevitabletrendofthedevelopmentofeconomy,whichisindependentofman’swill.(1+1+1+2)6.上海市长宁嘉定区2019年高三英语一模翻译72.任何人都不可能轻而易举获得成功。（ease）73.遇到紧急情况一定要冷静，否则可能会造成严重后果。（or）74.我们只有学会尊重人际间的差异，才能避免误会，与他人建立和谐的关系。（Only）75.令教练欣慰的是，整个辩论队齐心协力，克服了遇到的各种困难，最终所有的努力都得到了回报。（rewardv.）72.Itisimpossibleforanyonetoachievesuccesswithease./Nobodycanachievewithease.(3’)73.Keepcalm/Calmdowninemergency,oritcanbringabout/causeseriousconsequences.(3’)74.Onlybylearningtorespectinterpersonaldifferences/differencesbetween(among)peoplecanweavoidmisunderstandingandbuildharmoniousrelationshipswithothers.(4’)75.Tothecoach’srelief,allthedebate/debatingteammembershaveworkedtogether/cooperatedtoovercomevariousdifficultiestheymetwith/encountered/cameacross,andalltheireffortshavefinallybeenrewarded.(5’)7.上海市松江区2019年高三英语一模翻译72.这是他第一次一本正经地评价我的衣着。(comment)73.住校能使学生有更多的时间和精力投入到学业中。(enable)74.最让我担心的是这孩子除了在线游戏之外，似乎对周围的一切都视而不见。(concern)75.正是因为没有抵制住金钱和名誉的诱惑，那位知名演员违反了法律，最终她不得不为此付出惨重的代价。(fail)72.This/Itisthefirsttimethathehascommentedon/hasmadecommentsonmyclothesseriously.73.Livinginschooloncampusenablesstudentstodevotemoretimeandenergytotheiracademicwork.74.Whatconcernsmemostisthatthekidseemstobeblindto/toturnablindeyetoeverythingaroundhimbutonlinegames.75.Itwasbecauseshefailedtoresistthetemptationofmoneyandfamethatthefamousactressbrokethelawsandintheendhadtopayahighpriceforit.8.上海市宝山区2019年高三英语一模翻译72.交友时勿以貌取人。(base)73.经历了一场大病后，他明白了生命无价。(suffer)74.2018上海进口博览会展示了创新理念，促进了自由贸易。(meanwhile)75.不管到哪里旅游，都应该尊重当地的风俗习惯。这样才能成为一名文明游客。(nomatter)71.Don’tjudgeapersonbasedonhisappearancewhenmakingfriends.73.Afterhesufferedaseriousillness,herealizedthatlifeispriceless.74.The2018ShanghaiInternationalImportExposhowsinnovativeideas,meanwhileitpromotesfreetrade.75.Nomatterwhereyoutravel,youshouldrespectthelocalcustomsandhabits,whichwillhelpyoubecomeacivilizedtraveller.9.上海市奉贤区2019年高三英语一模翻译72.一股诱人的味道唤起了我们遥远的记忆。（remind）73.每个人应当牢记：己所不欲，勿施于人。（mind）74.他如此醉心于古文化研究，这几年一直以健康为代价坚持工作着。（So）75.不久之后，地铁5号线奉贤段即将通车，这让翘首以盼的奉贤人民激动不已。（before）72.Aninvitingsmellremindsusofthedistantmemories.73.Everyoneshou