SAE AMS 2630B翻译

SAEAMS2630B-1995超声波检验方法ADOPTIONNOTICE采用通告SAE-AMS2630,INSPECTION,ULTRASONIC,PRODUCTOVER0.5INCH(12.7MM)THICK,wasadoptedon04-APR-95forusebytheDepartmentofDefense(DoD).ProposedchangesbyDoDactivitiesmustbesubmittedtotheDoDAdoptingActivity:ASC/ENOI,Building560,2530LoopRoadWest,Wright-PattersonAFB,OH45433-7101.CopiesofthisdocumentmaybepurchasedfromtheSocietyofAutomotiveEngineers400CommonwealthDriveWarrendale,Pennsylvania,UnitedStates,15096-0001.海陆空军及航天机动性工业协会航天航空材料使用说明2630号通告，“厚度超过0.5英尺（12.7mm）材料超声波检查方法”由美国国防部于1995年4月4号正式接受采纳为军方标准，由国防部支持修订。修改活动必须向美国国防部标准采纳部门提交：ASC/ENOI西环路2530地区560栋大厦，赖特帕特森空军基地，俄亥俄州45433-7101。。文件副本可以向美国汽车工业协会购买，沃伦戴尔，美国宾夕法尼亚州，15096-0001。AdoptingActivity:采纳部门AirForce–11空军11号Custodians:Army-AV管理人陆军AVNavy–SH海军SHAirForce–11空军11号ReviewerActivities:评论部门Army–MR陆军MRNavy-AS海军ASAirForce-68,99空军6869号DISTRIBUTIONSTATEMENTA:Approvedforpublicrelease;distributionisunlimited.发布声明A：经核准后可公开发布，发布无限制。CopyrightSAE版权归海陆空及航天高机动性工业协会AEROSPACEMATERIALSPECIFICATION航空航天材料说明书SubmittedforrecognitionasanAmericanNationalStandard呈递确认为美国国家标准IssuedJUN19601960年六月出版RevisedMAR19951995年五月修订SupersedingAMS2630A替代AMS2630A1.SCOPE使用范围1.1Purpose:目的Thisspecificationcoversproceduresforultrasonicinspection,bypulse-echoprocedures,offlat,rectangular,round,cylindrical,andcontouredproductshavingathicknessorcross-sectionaldimensiongreaterthan0.50inch(12.7mm),usingeithercontactorimmersionmethods,andusingthelongitudinal-waveorshear-wavemodesorcombinationsofthetwo,asnecessary.Thisspecificationmayapplytotestingfinishedmachinedpartsprovidedthepartscanmeetthebasictestabilityrequirements,suchassize,contour,metallurgicalstructure,andthickness.该规范涵盖的超声波脉冲回声检查的产品外形包括，扁平的，矩形的，圆片形，圆柱形，产品外形厚度或纵深尺寸大于0.50英尺(12.7mm)。可以运用接触法或者沉浸法检测，超声波类型可用纵波或横波或者需要时两者可以组合运用。该说明书适用于测试已完工的需要测试基础性能的机械产品部件，例如，尺寸，外形轮廓，冶金组织结构，及厚度等。、1.2Partswithsectionthicknessbothover0.50inch(12.7mm)and0.5inch(12.7mm)andundermaybetestedusingthisprocedureandAMS2632,asapplicable.产品截面以0.50英尺(12.7mm)为分界点，大于0.50英尺(12.7mm)包含0.5英尺(12.7mm)运用该标准，小于0.50英尺(12.7mm)运用AMS2632标准。1.3Application:用途Thisprocedurehasbeenusedtypicallyforlocatinganddefininginternaldefectssuchascracks,voids,laminations,andotherstructuraldiscontinuitieswhichmayormaynotbeexposedtothesurface,butusageisnotlimitedtosuchapplications.该检测程序适用于找出和测量各类内部缺陷，例如裂纹，孔隙，夹层，以及其他不能暴露于表面的结构不连续，但用法不限于该类用途。2.APPLICABLEDOCUMENTS:适用的文献Thefollowingpublicationsformapartofthisspecificationtotheextentspecifiedherein.ThelatestissueofSAEpublicationsshallapply.Theapplicableissueofotherpublicationsshallbetheissueineffectonthedateofthepurchaseorder.该说明书的后续出版主要完善各部分的适应细则，最终的的出版将由SAE协会负责，其他出版社要发行的话需要向SAE申请版权。2.1SAEPublications:AvailablefromSAE,400CommonwealthDrive,Warrendale,PA15096-0001.细节可与SAE协会详谈，沃伦戴尔，宾州15096-0001AMS2632Inspection,Ultrasonic,ofThinMaterials,0.5Inch(12.7mm)andUnderCross-SectionalThickness航天航空材料使用说明2632标准，关于厚度为0.5英尺（12.7mm）或小于该尺寸的薄材料超声波检查方法SAEJ300CrankcaseOilViscosityClassificationSEA协会石油粘性分类标准2.2ASTMPublications:AvailablefromASTM,1916RaceStreet,Philadelphia,PA19103-1187.细节与ASTM详谈，费城跑道街1916号PA19103-1187.ASTME127FabricatingandCheckingAluminumAlloyUltrasonicStandardReferenceBlocksASTME127，编写和校核铝合金超声波标准参考试块ASTME317EvaluatingPerformanceCharacteristicsofUltrasonicPulse-EchoTestingSystemsWithouttheUseofElectronicMeasurementInstrumentsASTME317超声波脉冲测试在无电子测量器件情况下的动作特性评估。ASTME428FabricationandControlofSteelReferenceBlocksUsedinUltrasonicInspectionASTME428钢铁材料超声波检查参考试块的制作和控制ASTME1065EvaluatingCharacteristicsofUltrasonicSearchUnitsASTME1065超声波检查的扫描单元特性的评估2.3U.S.GovernmentPublications:美国政府出版AvailablefromDODSSP,SubscriptionServicesDesk,Building4D,700RobbinsAvenue,Philadelphia,PA19111-5094.细节联系DODSSP,费城，罗宾斯林荫大道700号，4D写字楼，订阅服务桌MIL-STD-410NondestructiveTestingPersonnelQualificationandCertificationMIL-STD-410标准，无损检测人员资质和证明2.4ANSIPublications:美国国家标准化组织出版AvailablefromAmericanNationalStandardsInstitute,Inc.,11West42ndStreet,NewYork,NY10036-8002.详情联系美国国家标准化组织，纽约西42大道11号，NY10036-8002.ANSIB46.1SurfaceTextureANSIB461表面质感2.5ASNTPublications:美国无损检测协会出版AvailablefromAmericanSocietyforNondestructiveTesting,Inc.,1711ArlingatePlaza,P.O.Box28518,Columbus,OH43228-0518.详情联系美国无损检测协会，1711ArlingatePlaza,P.O.Box28518,Columbus,OH43228-0518SNT-TC-1ARecommendedPractice,PersonnelQualificationandCertificationinNondestructiveTestingSNT-TC-1A标准推荐实践，无损检测人员资质及证明3.TECHNICALREQUIREMENTS:工艺需求3.1Qualification:资格3.1.1Personnel:ShallbequalifiedandcertifiedinaccordancewithMIL-STD-410.Alternateprocedures,suchasASNT-TC-1AorATA-105,maybeusedifspecifiedonthedrawingorpurchaseorder.Itisthesupplier'sresponsibilitytoensurethatpersonnelarecertifiedandfunctionwithinthelimitsoftheapplicablespecificationorprocedure.人员：人员资质和资格和MIL-STD-410标准的人员资质保持一致，如果有详细图例和指定订购单，则对应ASNT-TC-1A和ATA-105。供应商有义务负责确保检验人员是专业和有资格的并了解检验的各个环节。3.1.2Facilities:Shallbesubjecttosurveyandapprovalbypurchaseroftheinspectedproduct.Ultrasonictestfacilityequipmentshallinclude,butnotbelimitedto,thebasicultrasonictestinstrument,searchunits(transducers),appropriateultrasonicreferences,couplantmaterials,fixtures,referencespecifications,andimmersiontankswhereapplicabl