美国教授为你破解出国留学七大陷阱

美国教授为你破解出国留学七大陷阱1.IntroductionInthecourseof26tripstoChina,mostoftheminthelast10years,IhavebeeninvolvedwithasubstantialnumberofChinesestudentspursuingeducationoverseas.I’veseensomestellartriumphs,someweakoutcomesandsomereallypainfulandcostlyfailures.Throughallofthis,Ihavedevelopedstrongfeelingsabouttheneedtolookatbigquestionsfirstandavoidthepitfalls.Rathercompressed,hereinthislittleseriesofinstallments,arethosequestions.Thereisagreatdealtobesaidforqualityoverseaseducation.Itmayhavewonderfuladvantages.Atitsbest,ithasdemonstratedWorld-leadingcreativityandscientificexcellence,Greatopportunitiesforfindingmajorfieldsthattrulyfittheindividual,Wideopenopportunityforthelate-bloomingstudent,Clearlyeffectivelearn-by-discovering,learn-by-doingmethods,Promotionofcreativity,communication,teamworkandleadershipthatrespondstothehungerofbusiness,educationandgovernmententities.AndsomanyChinesestudents,witnesstheauthorshiplinesintheworld’sleadingscientificpublications,ScienceandNature,haveestablishedthemselvesasdistinguished,world-classscholarsintheirownrightthroughUSandEuropeanuniversities.Mostnationspayagreatdealofattentiontotheeducationofferedtostudents.Theyspendagreatdealofmoneyandcarefullyregulatethequalityoftheofferings.Chinadoesnoless—exceptforanimportantminority.Thatminorityisthehugenumberofstudentsshippedoverseasforhighschooloruniversityeducation.Judgingfromtherangeofoutcomes,overseaseducationissomethingofahigh-stakesgamble.MayIgivethestoriesof2actualyoungpeoplewhostayinmyhomeatvacations.J.AtUniversityintheUS,Jwasanhonorsstudentandpoliticallyactiveinanumberofcauses.TowardtheendshewonamajorfellowshiptostudypoliticsinWashington,DC.Then,afteraninternshipwithanationalTVnetwork,shewonapositionasAsiaAssistantintheWashingtonDCheadofficeofakeyinternationalnewsorganization.E.EstudiedataUSuniversity,finishingwiththreehonorsmajorsandarecordasateachingassistantinseveralcourses,amongotherachievements.ThreeUSmedicalschoolsacceptedher;shechoseaworld-renownedone.Thesestorieswarmourheartsandmakeusenthusiasticforoverseaseducation.Butsuchbenefitsarenotlyingaboutonthegroundforeasycollection.Overseaseducationisalittlelikeajungle.Misinformationabounds.Therearerealdangersintheunfamiliarcomplexities.Justhowmanystudentsfallintothemisnotknown.HerearetwostoriesthatIthinkaremorecommonthanweknow.Z.Withoutsoundplanning,Zdeterminedtogooverseas.Despiteaseriouslyunpolishedpersonalstatement,hewasaccepted.HiswrittenEnglishwassoerror-ladenthatpassingtheintroductorycoursesturnedintoahugehurdle.Hewasreferredbackwardtoeasier,non-creditcourses.Atlength,withtheprospectofevergraduatingbecomingsmallerandsmaller,hewithdrew.C.AnunexpectedlylowgaokaoscoreforcedCtoattendalowrankedChinesecollege.Amethodicalworker,however,shepreparedcarefullyandwonaplaceinanoverseasMaster’sprograminHumanResources.Oncompletion,though,thejobsituationwasawful.Atlast,justtopaybills,shetookapositioncleaningladies’fingernails.(J,E,Z,andCaregoodfriends,butIhavedisguisedtheiridentities.)Inthislittlesetofarticles,Iwillsuggestthattherearesevenbasicissuesthatmustbeaddressedtogiveoverseaseducationadecentfoundation.Mymessageisthatweshouldworrymuchmoreaboutthebigissuesandonlytakeupthefunofwrestlingwiththerelativemeritsofoneschoolvs.anotheroncethosebigquestionsaresettled–ortheremaybetroubleanddisappointment.Inthenextinstallments,wewilltakeuponebigissueatatime,lookingfirstathowriskmaybereduced.1.序言我曾26次来到中国，其中大多数是在过去的10年里。在此期间，我遇见过不少追求出国留学的中国学生，也目睹了他们中有些取得了巨大的成功，有些结果并不怎么好，还有一些可以说是经历了惨痛的失败。有感于此，我强烈感到我们需要审视其中的问题，并防止掉入陷阱里。以下我将十分简要地分节说明这些问题。有关高质量的国外教育可以说的有很多，也有很好的优势。最理想的状态下，我们已经看到的有：展示世界一流的创造力和卓越的科技帮助学生找到真正适合自己的专业领域为大器晚成的学生提供广阔的机遇展示高效的“发现促学”和“实干促学”的教学方法促进学生的创新能力、沟通能力、团队合作和领导能力，服务于商业、教育以及政府机构。有许多中国学生在接受了美国和欧洲大学教育后成为世界著名的学者，并在全球顶尖的科学书刊《科学与自然》中发表过文章。大多数国家对教育都给予许多关注。他们投入大量的金钱，仔细监管入学申请资格。中国对教育的投入不比其他国家少，但是针对一小部分重要人群的投入还不及其他一些国家。这部分人就是跑到海外接受高中和大学教育的众多留学生们。而从他们留学的种种结果判断，出国留学就像是一场高风险赌博。我分享一下在我家度假的两个年轻人的真实故事。学生J。J留学美国，在大学期间就是校内的优等生，在许多政治活动中也相当活跃。临近毕业，她赢得了专业研究生奖学金，在华盛顿攻读政治学。之后，她在国家电视台实习了一段时间，然后又在一家主要国际新闻机构的华盛顿总部谋得亚洲版块新闻助理一职。学生E。E也在美国一所大学学习，成绩斐然，毕业后获得了三个专业学位，还创造了一项纪录，那就是同时担任多门课程的助教。有三所美国医学院同时录取了她，她最后选择了世界知名的那一所。这两个故事温暖人心，也让我们对出国留学满怀热情。但是这样的好处不是洒在地上可以轻易拾得的。出国留学就像是走进了丛林，充斥着误导人的信息。处于陌生而又复杂的环境确实很危险，而又没人知道有多少学生掉入了陷进。以下两个故事我想大家一看就会认为很是普遍。学生Z。Z在没有计划周密的情况下就决定出国。尽管提交了一份相当粗糙的个人说明，但他还是被录取了。他的英文书面能力很差，错误百出，结果通过基础课程的考核也成了一只拦路虎。他被退到学习一些更简单又没有学分的课程。看着自己毕业的希望变得越来越渺茫，最后他只好选择了退学。学生C。没料到高考成绩会如此低的C不得不就读一所排名靠后的国内大学。然而，她利用自己系统的学习方法，认真准备，考入了国外的人力资源硕士专业。但是毕业后工作形势严峻。最后为了糊口，她做了美甲师。（注：J,E,Z和C都是好友，我用代号来隐藏他们的真实身份。）在这本书中，我将会指明为了给出国留学奠定良好的基础而必须解决的七个问题。我的观点是我们应该更多担忧这些大问题。一旦这些问题解决了，才可以开始享受纠结于比较学校间的相对优点带来的乐趣，不然的话，最后带来的也许只是烦恼和失望。在下一节当中，我们要开始将问题逐个解决。首先要看的是如何来降低风险。【词汇点津】stellar['stelə]adj.星的；主要的；星球的pitfall['pitfɔ:l]n.陷阱，圈套；缺陷；诱惑例句：Theroadtotheconquestofcancerislongandfullofpitfall.战胜癌症的征途是漫长的，而且布满意想不到的困难。installment[in'stɔ:lmənt]n.安装；分期付款；部分；就职例句：HarryPotterandtheHalf-BloodPrinceisthehighlyanticipatedinstallmentintheseries.《哈利·波特与混血王子》是人们充满期待的哈利·波特系列的第六部。internship['intə:nʃip]n.实习生；（美）实习期；实习医师职位例句：WhenIacceptedtheinternshipatMorganStanley,Ihadnoidea