马化腾在第四届中美互联网论坛的发言

星火词网://wordnet.sparke.cn/xiuxian/index.aspx?C_ID=104://wordnet.sparke.cn/xiuxian/index.aspx?C_ID=1041中国的云计算发展面临三大挑战——在第四届中美互联网论坛的发言腾讯首席执行官马化腾2010年11月8日CloudcomputinginChina:prospects,keytechnologies,majorchallengesByMaHuatengChairmanoftheBoardandCEOofTencentNovember8,2010TencentisChina'slargestprivatelyownedenterpriseorientedtowardcomprehensiveInternetbusiness.Founded12yearsago,itisatestamenttothemiraculousdevelopmentofChina'sInternetindustry.Today,allfriendsconnectedwiththeindustrygathertogetherhere,givingmeapreciousopportunitytosharewithyousomeofourthoughtsonthedevelopmentandprospectsofcloudcomputinginChina,ourtechnologicalfocuses,andtheinfluenceofcloudcomputingontheInternetindustryandtheentireITindustry.腾讯作为中国最大的互联网企业之一，12年来的成长经历可以说鉴证了中国互联网产业从到有从弱到强的发展奇迹，今天关注中美两国互联网发展的朋友们聚集一堂共同分享腾讯如何看待云计算在中国的发展状况和前景，以及我们所关注的关键的技术，以及它对于未来互联网行业乃至整个IT行业的影响。1.testamentn.证明AsChina'slargestInternetcompany,Tencentoffershigh-qualitynetworkservicesto400millionusersacrossthecountry.WeboastallkindsofInternetbusinesses,includinginstant-communicationtools,onlinemedia,onlinegames,SNSsocieties,searchenginesande-business.SuchawideservicerangeisrarebothinChinaandintheotherpartsoftheworld.TheadvancedcloudcomputingtechnologyhasmadeitpossibleforInternetuserstoenjoygoodservicesmoreconvenientlyandopenedaspaciousroomforthedevelopmentoftheInternetindustryinthefollowingyears.首先我简单介绍一下腾讯，腾讯为全国4亿网民提供高质量服务的企业，它提供从及时通讯，网络媒体，网络游戏，搜索引擎到电子商务完整的电子服务，今天随着云计算计算的兴起，为所有的互联网用户提供更反变得应用提供可能性，也为我们互联网今后的发展提供广阔的空间。2.instantn.立即；瞬间Itonlytookcloudcomputingafewyearstochangefromavagueideatorealtechnology.Chinese星火词网://wordnet.sparke.cn/xiuxian/index.aspx?C_ID=104://wordnet.sparke.cn/xiuxian/index.aspx?C_ID=1042Internetcompanies,includingTencent,caughtthetrendfortunately.Differentcompaniesmayhaveadifferentunderstandingonthistechnology.ForTencent,thekeyvalueofcloudcomputingisthatitcanutilizethepublicnetworkstructuretomakeourcomputingability,processingabilityandlogiccomponentsasassessableashouseholdtapwaterandelectricity.Withtheaidofcloudcomputing,wecanhelpuserstoacquireanyinformationanytime,anywhere.ThisisanunprecedentedconvenienceascomparedwiththePCeraandtheinitialperiodsoftheInternetera.Thisisourunderstandingofcloudcomputingplatform.云计算从概念到实现只有短短几年时间，腾讯也赶上了这一次的浪潮，不同的公司对云计算有不同的解读，对我们来说云计算就是应用公共网络设施对逻辑的组建，像水和电一样融入大家的生活，为用户提供海量一站式的服务，通过云计算可以让用户在任何时间地点访问任何信息，让他们获得在PC时代和网络初期无法得到使用。3.utilizev.利用Inrecentyears,theChinesegovernmentandChineseenterpriseshaveinvestedlargequantitiesoffunds,devicesandpersonneltodevelopcloudcomputingtechnologies.Forinstance,TencentisbuildingAsia'slargestdatacentertosupportacloudplatformanddevelopingacloudcomputingplatformtosupportdistributedstorage,parallelcomputingandintelligentresourcemanagement.OtherChineseenterprisesarealsoworkingoncloudcomputinghardwareandrelatedsupport.Atthesametime,thegovernmentisworkingwiththeindustrytosetuprelativenationalstandards.我们在云计算投入了大量的人力资金和物力。我们正在建立亚洲最大的数据中心以及对云计算提供硬件资源的支撑，同时开发用于支持分布式存储，变形计算支持云计算的平台，中国一些其它的互联网企业在云计算的基础上做了一些布局，中国政府和我们企业界也在共同制订云计算的国家标准。Now,IwouldliketotalkaboutthemajortechnologiesandchallengesTencentisfocusingon.Sinceyouareallfamiliarwithsuperdatacenters,high-speedbroadbandnetworkandthecloudcomputingplatformthatcanmanagethesehardwaredevicesandsystems,Iwillshowyouthreeotherkeytechnologiesandchallenges.我们想结合我们的特点谈谈云计算，除了超级数据中心等等的云计算平台以外，我想着重讲三方面的技术和挑战。4.broadbandn.宽带First,informationsecurity.Let'smakeacomparison.Ifpersonalcomputersandcompanycomputersarelikeone'ssafe,andifinformationismoney,thepracticeofstoringinformationinacomputerislikeputtingmoneyinhissafe,whichis,ofcourse,inconvenientandnotgoodforliquidity.Instead,depositingmoneyinabankismoreconvenientandsafer,ontheconditionthatthebankissecureandcredible.Inthissense,thekeytopopularizingcloudcomputingtechnology星火词网://wordnet.sparke.cn/xiuxian/index.aspx?C_ID=104://wordnet.sparke.cn/xiuxian/index.aspx?C_ID=1043andgainingusers'recognitionishowsafetheInternetis.Intermsoftechnology,effortsshouldbemadetoensurethatuserscanconvenientlyuseservicesinthecloudandthattheservicesaresafeandthatusers'privacyisprotected.Weallknowthatintheonlineworld,it'sdifficulttorealizeconvenienceandsafetyatthesametime.Howtoaddresstheissuebecomesthekeytopopularizingcloudcomputing.Inthepastdecade,Tencenthasmadecontinuouseffortstodeveloptechnologiesoninformationsecurity.Aprofessionalteamisworking24hoursadaytoprotectuserinformationwiththebestdevicesandsolutions.Generallyspeaking,wearenowabletoofferuserseasyaccesstoouronlineproductsandservicesanytime,anywhereandensuretheirinformationissafe.Inthissituation,usersarewillingtouseourcloudservicesandmovedatafromtheirownterminalstoourcloud-baseddatabank.Withregardtolawsandpolicies,effortsshouldbemadetoprohibita