大众集团VW 内后视镜功能及光学要求标准2009版 TL883_EN_2009-11

InteriorMirrorFunctionalandOpticalRequirementsType:withoutindex,APreviousissuesTL883:1964-02,1975-02,1975-10,1980-03,1980-11,1982-09,1985-07,1986-01,1990-01,1992-05,1993-01,2006-06ChangesThefollowingchangeshavebeenmadeascomparedtoTL883:2006-06:–LegalrequirementsforChinaaddedinSection4.4ContentsPageScope.............................................................................................................................1Description.....................................................................................................................2Generalsupplyrequirements.........................................................................................2Generalinformation.......................................................................................................2Materialrequirements....................................................................................................3Functionalrequirements................................................................................................3Appearancerequirements..............................................................................................5Referenceddocuments..................................................................................................612345678ScopeThisTechnicalSupplySpecificationTL883specifiesbothfunctionalandopticalrequirementsforinteriormirrors.1GroupStandardTL883Issue2009-11Class.No.:8FK10DDescriptors:mirror,interiormirrorCheckstandardforcurrentissuepriortousage.Thiselectronicallygeneratedstandardisauthenticandvalidwithoutsignature.TheEnglishtranslationisbelievedtobeaccurate.IncaseofdiscrepanciestheGermanversionshallgovern.Numericalnotationacc.toISOpractice.Page1of7TechnicalresponsibilityStandardsDepartmentEKKT/5MartinErhardTel.:[phone]NE-MT/VHaraldBettenhausenTel.:[phone]I/EK-243MarioFiebagTel.:[phone]EKDV/4DirkBeinkerEKDVTel.:[phone]ManfredTerlindenConfidential.Allrightsreserved.NopartofthisdocumentmaybetransmittedorreproducedwithoutpriorpermissionofaStandardsDepartmentoftheVolkswagenGroup.PartiestoacontractcanonlyobtainthisstandardviatheB2Bsupplierplatform©VolkswagenAktiengesellschaftVWNORM-2008-12kThePerformanceSpecificationsforauto-dimmingmirrorsapplyadditionallytoauto-dimmingmirrors.DescriptionDescriptionexamples:InteriormirroraccordingtoTL883,typewithoutindexInteriormirroraccordingtoTL883,typeAGeneralsupplyrequirementsApprovaloffirstsupplyandchangesaccordingtoVolkswagenstandardVW01155.AvoidanceofhazardoussubstancesaccordingtoVW91101.GeneralinformationTypeTL883,typewithoutindexGlass/silver-coatedandprotectivepaintappliedTL883,typeAGlass/TiO2oroptionallySiO2/TiO2coatedTypeapprovalThemirrorsaresubjecttotypeapprovalandaretype-specific.Onlytheofficiallyapproveddesignmustbeusedforstandardproduction.DrawingrequirementsDrawingrequirementsdeviatingfromthisTechnicalSupplySpecificationtakeprecedence.ApplicablelawsandregulationsUSAFMVSS111,302CanadaCMVSS111and302AustraliaADR14SaudiArabiaSSA770,771EUEC71/127inadditionto2003/97/ECECER46JapanArticle44,TRIAS39ChinaGB15084DocumentationSectionsmarkedwithadocumentationbararesubjecttomandatorydocumentation.Thedocumentsmustbekeptonfilefor15years.2344.14.24.34.44.5Page2TL883:2009-11DOperatingtemperaturerangeThefunctionoftheinteriormirrormustbeguaranteedoveratemperaturerangefrom-40°Cto+90°C.DimensionsandsurfacespecificationsAccordingtodrawingMaterialrequirementsMaterialAccordingtodrawingunlessotherwisespecified;non-dyedsilicateglass.Typewithoutindex,silver-coatedmirrorProtectivepaintappliedaccordingtoTL592TypeA,firstsurfacemirrorChromium-vapordepositedacc.toTL52083orcoatedwithTiO2orSiO2acc.toTL52083,typeAAnti-shatterfilmAccordingtoTL581oracc.todrawing.BurningbehavioraccordingtoUSlaw571.302AccordingtoTL1010(ifrequiredindrawingand/orrelease).FunctionalrequirementsSecurefitofmirrorglassTheremustbenorattlingorotherdisturbingnoiseswhenthemirrorisshakenvigorouslybyhand;thisappliesbothtotheas-receivedconditionandtothefollowingtemperatureagings.TemperatureresistanceAgingatelevatedtemperature:24hat+90°C2hacclimatizationperiodMoistureaging:48hat+55°Cand95%relativehumidity2hacclimatizationperiodLow-temperatureaging:24hat-40°CTemperatureofinteriormirror,+105°Cforabriefperiodoraccordingtodrawing4hat+105°C,atleast4hat+23°C±5°CNumberofcycles104.64.755.15.2┌5.3┐66.16.1.16.1.1.16.1.1.2Page3TL883:2009-11DEnvironmentalcycletestTestprocedureAcc.toPV2005-ANumberoftestcycles50AlternativelyenvironmentalcycletestAccordingtodrawingAdjustabilityofthemirrorMinimumswivelAccordingtodrawing.Itmustbepossibletoadjustthemirrorsmoothlyanduniformlywithinacertainswivelrange.TorquesAs-receivedconditionLimitvaluesforadjustmentandbreakawaytorques.Theadjustmenttorquemustnotfallbelow90%ofthebreakawaytorque.-40°CMax.310Ncm+23°C±5°C(200±60)Ncm+90°CMin.90NcmAfter500loadcyclesThevaluesmaychangebyupto±20%ascomparedtotheinitialvalues.Thehingemechanismmustbefreefromlashwhentheadjustmenttorqueisapplied.Numberofloadcyclesineachdirection500aroundl