中英对照绘本猜猜我有多爱你

GuesshowmuchIloveyouLittleNutbrownHare,whowasgoingtobed,heldontighttoBigNutbrownHare'sverylongears.HewantedtobesurethatBigNutbrownHarewaslistening.“GuesshowmuchIloveyou,hesaid.Oh,Idon'tthinkIcouldguessthat,saidBigNutbrownHare.Thismuch,saidLittleNutbrownHare,stretchingouthisarmsaswideastheycouldgo.BigNutbrownHarehadevenlongerarms.ButIloveYOUthismuch,hesaid.Hmm,thatisalot,thoughtLittleNutbrownHare.IloveyouashighasIcanreach,saidLittleNutbrownHare.IloveyouashighasIcanreach,“saidBigNutbrownHare.Thatisquitehigh,thoughtLittleNutbrownHare.IwishIhadarmslikethat.ThenLittleNutbrownHarehadagoodidea.Hetumbledupsidedownandreachedupthetreetrunkwithhisfeet.Iloveyouallthewayuptomytoes!hesaid.AndIloveyouallthewayuptoyourtoes,saidBigNutbrownHare,swinginghimupoverhishead.IloveyouashighasIcanHOP!laughedLittleNutbrownHare,bouncingupanddown.ButIloveyouashighasIcanhop,smiledBigNutbrownHare-andhehoppedsohighthathisearstouchedthebranchesabove.That'sgoodhoppingthoughtLittleNutbrownHare.IwishIcouldhoplikethat.Iloveyouallthewaydownthelaneasfarastheriver,“criedLittleNutbrownHare.Iloveyouacrosstheriverandoverthehills,saidBigNutbrownHare.That'sveryfar,thoughtLittleNutbrownHare.Hewasalmosttoosleepytothinkanymore.Thenhelookedbeyondthethornbushes,outintothebigdarknight.Nothingcouldbefurtherthanthesky.IloveyourightuptotheMOON,hesaid,andclosedhiseyes.Oh,that'sfar,saidBigNutbrownHare.Thatisvery,veryfar.BigNutbrownHaresettledLittleNutbrownHareintohisbedofleaves.Heleanedoverandkissedhimgoodnight.Thenhelaydownclosebyandwhisperedwithasmile,Iloveyourightuptothemoon-ANDBACK.