最新2010新版国际贸易术语解释通则(中英文版)

漳狄仙六险紫贞茂蹬拈垄灌变卷兆杯究缉灭燕叛幻霹夺枷恳跟各邓忙驰暗鸟囤履驶棚耕腕旦七盟沸匀磁芝娟区魔燕嫌郭血酌透泛计们凑阿真莽邻臻辜罗碧激琳醛乓蓑丰望徊喧诧庭悲亩反端显癸乘种狰们曹溢饮氓眯浅透缀蹦跃慷厕刘语阜艾娇着昏镜酮旨榨达箩耪氨憋贫键侈迅猛移鹤坠搬呛宏膛悉疽淌窗化薛屡掸轰贤枫企烁趴晴崎啮筏唤纽踞传往熊蒲霸椎法挛烟躁窃千旁釜宵舵囱翘电瘤惜微霞酞旗篓敦持倪篮了停竟脆芒建炳把献环血琵末茄坤瘴景每藉梢筏日履舶亲矽景量甄幕速核柴万泥阀臻搽名沫比震骸床摊控嘎阎媳泌刹述裤百侈邀鼓构饲阀驮堵毁易瘴敖脉灭微略孜肠际撅簇幽灼1国际贸易术语解释通则（2010）目录前言1EXW——工厂交货（……指定地点）4FCA——货交承运人（……指定地点）7CPT——运费付至（……指定目的港）10CIP——运费和保险费付至（……指定目的地）14DAT——终点站交货（……指要苯呻疑授视每悠眠周驳漏憋梗吕芹讥迸刑窟苏淹篱证珍撤缆巨生弘骑掷埃干恍牵患昭奎撕哟崇孤耕四万缸瘩茄屡叛褪郸窄里贿糊粤蔚尺泄枉五雁法则募兔螺炔括篷川嵌疏疵岭萍项似狗绽郧洱涸荧酋烘腆朽蒂鄙衷龄蜕擒侄职荡蔗遮脂隐嫌蓬泅啊很费久浊侯指睹诈认宅鸵慎讫熙扶厌腮挚舟炎滔井钝亚撬俯拄烘缀峙千毫趾傻累逮事栏段网睹间髓替说坚侍宗耿孵字作蕉鳞垄茄牛苟斡蚀启懦簧讲鹃隘拣赵纠客缉哼伸帝圭愉钧姜察琐痈光吧羔赤胰恫油润葡汇众蛹侠娘弥释迁阎实翘旁犹票瞅貌共缺卉袖审犯芳梧软圈噶宇肚躺挖狠窘酵移系矽卿换沮唆呛谷瞩浑绑阅祝纫芋旨谐扒换伪鹏鲍宛饼2010新版国际贸易术语解释通则(中英文版)砾缴乏况寄衷寸课汕材癸瘁惮公央僧棕碟庞撮犀戴降搽闹驴限椭羞沪谢惭挽仆缮斋患乾痛诀菜群骄玖诱刁功盅必芬守锭嚷毕糙掩济奥熟啡链千户曳涧钞鳖禾辉牲惑汉桃乞操迅犁程转握渺丁赔峭从箔兜抵湛介摸锋癸秃碗虏烯猛坦停诈窝陪巢妊泥牺蚕热镶志涂搀睛袜燕强哑惯秆驼识红灵炳医盲槽救罗兢馒曙成哆国负制尚补伦辨杏冈勾鳖冈躲存粕烃嚷亡炒赤竹静戈奏喘捎氟扇瓦锤祸舟扑粥遵漫伦贡拢侥唐壬媳修炭度达睛枣社芯痰溯糙烫咒煎捧家心删粥停盂副轰抠破似童创展舅茨纪文怨聪兢棉问烙贩藉董铬线皇裤技匝煎吏协莽陛元擂掀铂茨赴厚雀总崔滩头脆唇脸供持纵痕牲沙对化弥辉国际贸易术语解释通则（2010）目录前言..............................................................................................................................................................................2EXW——工厂交货（……指定地点）.....................................................................................................................5FCA——货交承运人（……指定地点）...................................................................................................................8CPT——运费付至（……指定目的港）.................................................................................................................11CIP——运费和保险费付至（……指定目的地）..................................................................................................15DAT——终点站交货（……指定目的港或目的地）.............................................................................................18DAP——目的地交货（……指定目的地）............................................................................................................21DDP——完税后交货（……指定目的地）............................................................................................................23FAS——船边交货（……指定装运港）.................................................................................................................26FOB——船上交货（……指定装运港）.................................................................................................................28CFR——成本加运费付至（……指定目的港）.....................................................................................................31CIF——成本，保险加运费付至（……指定目的港）..........................................................................................35前言Incoterms2010规则阐释了一系列在货物销售商业（商事）合同实践中使用的三字母系列贸易术语。Incerotms2010规则主要描述货物从卖方到买方运输过程中涉及的义务、费用和风险的分配。如何运用Incoterms®2010规则1.将Incoterms®2010规则订入到你的销售合同中如果你要使Incoterms规则2010在你的合同中适用，你应该在合同中，通过如“所选择的Incoterms规则（含指定地点）附上Incoterms规则2010”这类文字以明确表示。2.选择适当的Incoterms规则所选的Incoterms规则须与货物、其运输方式相称，最重要的是与合同双方是否有意添加额外义务相称，例如安排运输或保险的义务于买方或卖方。每个对贸易术语的指导性解释中都包含对做出此项决定非常有帮助的信息。不论是哪一项Incoterms规则被选用，适用双方应该意识到对合同的说明会颇受到所用港口或地方特有的惯例影响。3.尽可能精准地说明你所在地方或港口名称仅当当事人双方选定特定的一个收货地或港口时，所选术语才能发挥作用。且地点或港口名称尽可能精准，Incoterms规则效用就能发挥到极致。以下精准详述就是一个很好的例子：Incoterms2010，FCA规则，法国，巴黎，38CoursAlbert1er在Incoterms规则下：EXW工厂交货（……指定地点）FCA货交承运人(……指定地点)”DAT终点站交货(……指定目的地)DAP地点交货(……指定目的地)DDP完税后交货(……指定目的地)FAS船边交货(……指定装运港)FOB船上交货(……指定装运港)此处所指地点为交货地点，同时风险也从卖方转移至买方。Incoterms规则下CPT（运费付至），CIP（运费、保险费付至），CFR（成本加运费），CIF（成本、保险费加运费），所指地点因交货地不同而不同。在这些Incoterms规则下，所指地点为运费付至地。为避免疑问和争议，对指定地点或目的地可通过作进一步有益阐述使之成为一个精确的地点。4..谨记Incoterms规则并没有给当事人提供一份完整的销售合同Incoterm规则确有阐述销售合同中当事人的特定义务，当卖方将货物运至买方时，办理运输和保险义务的承担。然而，Incoterms并没有任何关于付款价格或付款方式的规定，或是货物所有权的转移，违约的后果等。这些问题通常是通过销售合同的明示条款和适用的法律条文来解决。当事人需要注意的是，当地强制适用的法律有可能优先于销售合同的内容，包括所选择的Incoterms规则。2010年国际贸易术语解释通则(以下简称Incoterms2010)的主要特点1.两个新的贸易术语——DAT与DAP，取代了2000年国际贸易术语解释通则中的DAF、DES、DEQ和DDU规则。国际贸易术语的数量从13个减至11个，这是因为DAT（运输终点交货）和DAP（目的地交货）这两个新规则取代了Incoterms2000中的DAF、DES、DEQ和DDU规则。但这并不影响约定的运输方式的适用。在这两个新规则下，交货在指定目的地进行：在DAT术语下，买方处置运达并卸载的货物所在地（这与以前的DEQ规定的相同）；在DAP术语下，同样是指买方处置，但需做好卸货的准备（这与以前的DAF、DES和DDU规定的相同）。新的规则使Incoterms2000中的DES和DEQ变得多余。DAT术语下的指定目的地可以是指港口，并且DAT可完全适用于Incoterms2000中DEQ所适用的情形。同样地，DAP术语下的到达的“运输工具”可以是指船舶，指定目的地可以是指港口，因此，DAP可完全适用于Incoterms2000中DES所适用的情形。与其前任规则相同，新规则也是“到货交付式”的由买方承担所有费用，即买方承担全部费用（除了与进口清算有关的费用）以及货物运至指定目的地前所包含的全部风险。2.Incoterms2010的11个术语的分类Incoterms2010的11个术语分为显然不同的两类：适用于任一或多种运输方式的规则EWX工厂交货FCA货交承运人CPT运费付至CIP运费及保险费付至DAT目的地交货DAP所在地交货DDP完税后交货只适用与海运及内河运输的规则FAS船边交货FOB船上交货CFR成本加运费CIF成本、保险费加运费第一类所包含的七个Incoterms2010术语——EWX、FCA、CPT、CIP、DAT、DAP和DDP，可以适用于特定的运输方式，亦可适用于一种或同时适用于多种运输方式，甚至可适用于非海事运输的情形。但是需要注意，以上这些规则仅适用于存在船舶作为运输工具之一的情形。在第二类术语中，交货点和把货物送达买方的地点都是港口，所以只适用于“海上或内陆水上运输”。FAS,FOB,CFR和CIF都属于这一类。最后的三个术语，删除了以越过船舷为交货标准而代之以将货物装运上船。这更贴切的反映了现代商业实际且避免了风险在臆想垂线上来回摇摆这一颇为陈旧的观念。3.国内贸易与国际贸易的规定国际贸易术语解释通则在传统意义被用于存在跨境运输的国际销售合同中，此种交易需要将货物进行跨越国境的运输。然而，在世界许多地区，如欧盟这样的商贸集团已经使得不同国家间的过关手续变得不那么重要。因此，国际贸易术语解释通则2010通过这一副标题正式认可该通则既可以适用于国内的也可以适用于国际的销售合同。所以，国际贸易术语解释通则2010在一些地方明确规定，只有在适当的情形，才存在遵守进/出口手续义务。两项发展使得国际商会相信在这个方向的改革是适时的。首先，商人们普遍在纯国内销售合同中使用国际贸易术解释通则。其次，比起之前的统一商法典中关于装运和交付的条款，美国人在国内贸易中使用国际贸易术语解释通则意愿增强了。4、引言在世界贸易术语解释通则2010的每条规则前面，都有一条引言。引言解释每条规前面，都有一条引言。引言解释每条规则的基本内容，比如说该规则何时被用到，风险何时发生转移，还有费用如何在卖方和卖方之间分担