Romance

浪漫Romance一个小伙子暗恋着一个女孩。女孩是他的同事，他们在一个办公室里工作。Ayoungmanwassecretlyinlovewithagirl,oneofhiscolleagues,workinginthesameofficewithhim.小伙子性格内向，不善言辞，他不知道如何向女孩子表达他的爱慕之意。写情书罢，小伙子是学理工的，一直搞技术工作，满脑子的图形，就是没有一句有文采的话。小城也没有鲜花店，电影电视上常见的送花那一套也无从说起。至于直接了当地告诉女孩子说“我爱你”，小伙子就更没那胆量了。Theyoungman,introvertedandinarticulate,hadnoideaabouthowtoexpresshisadorationtothegirl.Hehadthoughtofwritingloveletterstoher.Butmajoredintechnologyandnowengagedintechnicalwork,hecouldnotevenfigureoutexquisitedictionfromhismindwhichwasfraughtwithgraphsanddiagrams.Hehadthoughtoffollowingsuit—presentingflowerstohisbelovedgirl,asisoftenseenonfilmsandTVplays,buttherewasnoflowershopinsuchasmalltown.Asforabluntface-to-faceconfessionoflove,hewastimidtodoso.这样的恋情应该说是没有什么希望的了。事实上一年后他们却结了婚。有人向小伙子讨教，他说：“我每天上班第一件事就是帮她檫桌子，然后为她泡一杯她喜欢喝的绿茶。她的胃不好，我经常备些胃药放在她的桌上。一开始她不知道是我做的这些事情，时间长了就知道了。就这么简单。”Itisoftenthecasethattheprospectofsuccessofsuchanofficeromanceisonlypieinthesky.Asamatterofface,however,theygotmarriedoneyearlater.Whenaskedhowhemanagedtowinherlove,theyoungmansaid,“everymorning,thefirstthingIdidinmyofficewastocleanhertableandtomakeacupofherfavoritegreentea.Shehadaweakstomach,soIoftenpreparedsomestomachmedicineforherandplaceditonhertable.Atfirst,shedidnotknowwhohaddonealltheseforher,butshefinallyrealizeditastimewentby.Itisjustassimpleasthat.忍不住叫人想到“浪漫”一词。写情书是一种浪漫，送99朵玫瑰是一种浪漫。我不知道，檫桌子泡茶送药是否也是一种浪漫。浪漫是没有定式的，或许那些事实在在地呵护和关爱才是真正的浪漫，它是生命之火所点燃的最绚烂的花朵。Hisstoryremindsmeoftheword“romantic”.Writinglovelettersisromantic,soispresentingabigbrunchofroses.Iamwondering,however,whethercleaningatable,makingacupofteaandpreparingmedicinecanalsoberegardedasanoutpouringofromanticfeelings.Romancefollowsnoformula,andperhapstrueloveonlyliesintangibleandheartfeltcareandattention,whichisthemostgorgeousflowernurturedbythespringoflife.