横河RAMC金属浮子流量计中文说明书

ManualInstructionRAMC型短行程金属浮子流量计使用说明书YOKOGAWASHANGHAI上海横河电机有限公司执行标准：Q/YXBM884-20031.基本说明2.注意事项3.安装4.开始工作5.限位开关(/KN)6.电子转换器(-E)1-1.简介1-2.测量原理1-3.外观2-1.运输和储存2-2.安装2-3.管道连接3-1.在管线上的安装3-2.流量计转换器接线(-E和-H)3-3.防爆特别说明4-1.流量测量注意事项4-2.脉动和压力冲击4-3.电子转换器工作开始6-1.工作原理6-2.参数设定6-2-1.显示功能选择(F11)6-2-2.设定仪表单位(F12/F13)6-2-3.计数器复位(F14)6-2-4.阻尼设定(F2-)6-2-5.选择温度单位6-2-6.4-20mA/0-20mA输出选择调整(F3-)6-2-7.脉冲输出(F34)(选用规格/CP)6-2-8.手动校验(F5-)6-2-9.出错信息(F4-)6-2-10.修订显示(F61/F62)6-2-11.电流输出验(F63)6-2-12.标准/分离版本切换(F64)目录(1)(1)(1)(2)(4)(4)(4)(4)(5)(5)(5)(9)(10)(10)(10)(10)(11)(12)(12)(12)(16)(16)(18)(18)(19)(20)(21)(23)(25)(25)(26)(26)46-2-13.主机复位(F65)6-2-1.浮子阻塞指示(F7-)7.HART通信电子转换器7-1.概述7-2.接线7-3.HART菜单7-4.HART通信参数说明7-4-1.过程变量7-4-2.诊断和维护菜单7-4-3.基本设定菜单7-4-4.详细设定菜单7-4-5.显示设定菜单8.防爆型RAMC说明8-1.概述8-2.安装8-3.技术资料8-3-1.RAMCATEX认证本安型(/XE)9.维护9-1.性能试验9-2.测量管，浮子9-3.电子转换器9-4.EEPROM和刻度面板更换9-5.指示器更换9-6.故障处理10.性能指标10-1.RAMC型号、规格代码10-2.选用规格10-3.基本性能指标(仅供参考)10-4.外形尺寸和重量10-5.温度曲线11.备品备件清单12.仪表送修注意事项(27)()33()33()34()35()39()39(39)()44()44()46()48()48()48()48()48()50()50()50()50()51()52()52()55()55()56()57()64()68()70()71(28)8-3-2.RAMCNEPS1认证本安型(/NS1)()481基本说明1-1简介1-2测量原理图1-1测量原理本说明书叙述了RAMC的安装、操作和维修。在使用仪表前请仔细阅读本说明书。此外，请注意关于用户特性的说明，本说明书不做叙述。当规格、零件或结构修改时，本说明书将不作说明，除非修改会降低RAMC功能和性能部分的时候。所有部分在出厂前已经过测试。请查收到的仪表以确认在运输过程中没有损坏。如果发现问题请你与上海横河电机有限公司联系。并请详细说明故障情况、型号规格和出厂编号。用户未经上海横河电机有限公司同意而擅自进行修理，上海横河电机有限公司将不负责任。RAMC是一种变面积流量计，可以用于测量液体和气体。RAMC在很大测量范围内与粘度无关，浮子运动由特殊形状的锥管呈中心导向。浮子的位置通过磁钢传给指示器，测量值由刻度面板上的指针显示。指示器可带限位开关和电远传。整套仪表由制造商经过水标定。根据实际测量介质条件(密度，粘度)调整标定值，流量刻度由每个流量管决定。更换指示器不会降低测量精度。当然，流量管对应的刻度面板必须安装在新的指示器上(也包括电子转换器和校验过的EEPROM)。NSNS010IM1R1B2-C-H-1-1.基本说明1-3外观图1-2外观法兰规格说明-法兰类型-法兰通径-法兰和测量管道压力范围-接液部分材料-法兰制造商生产编号-批号如：DIN如：DN15如：PN40如：DIN1.4571IM1R1B2-C-H1.基本说明-2-刻度指示器测量管最小流量限位开关指针最大流量限位开关操作键液晶显示器标记刻度举例图1-3-T型(就地指示)刻度样板图1-4-E/-H型(电子转换器)刻度样板流量刻度仪表编号型号介质数据刻度零点Mm标准刻度显示器数显工程单位操作键生产编号型号电源防爆标识介质数据电流输出刻度-3-IM1R1B2-C-H1.基本说明2注意事项2-1运输和储存2-2安装2-3管道连接图2-1安装距离运输前，要求像出厂时一样用纸板将浮子固定，防止其它物质进入管内，尤其要防止泥土进入管内，储存应放在清洁和干燥的地方。安装位置的环境温度和湿度不要超过规定范围，应避免腐蚀环境，如果这种环境不可避免，请确保良好的通风。尽管RAMC结构很坚固，不过还是应该避免强的振动和冲击。请注意RAMC的磁性传感系统会受到异类磁场的影响(如：电磁阀)，交变磁场(≥10Hz)作为同类状态的磁场考虑(在RAMC区域内)，像地磁场则没有影响。对于非均匀的铁磁体应该和RAMC保持250mm以上的距离。为了避免相互影响，两台RAMC之间至少应保证300mm以上的距离。确保法兰螺栓合适的扭矩和垫圈的密封。不要在超过规定的最大压力条件下使用(参见性能指标)在受压力的情况下，不要拧紧或拧松法兰螺栓。-4-IM1R1B2-C-H2.注意事项300mm3安装3-1在管道上的安装3-2流量计电子转换器接线(-E,-H)注意:装置安全提示(按照DINEN61010)首先将运输中用来固定的纸板从测量管中取下,确认没有纸板留在测量管上。RAMC金属浮子流量计必须安装在垂直管道上,流向向上。流量计的中心位置应和管道法兰中心位置对齐。大口径RAMC(DN80/DN100)上、下游要保证有5D以上的直管段。RAMC的公称直径应与管道的公称直径对应。为了避免管道连接应力,连接法兰必须与轴线方向对齐。螺栓、密封垫片要根据最大工作压力,温度范围和腐蚀条件选择。螺母拧紧扭矩要符合压力范围,如果估计RAMC在使用过程中会出现污染或弄脏,应安装旁路管道,以便在不断流的情况下,允许拆装流量计。请阅读2-2节“安装”。其它结构和安装请参见VDI/VDE3513。连接和接线图请参见后面的相关页次。RAMC的背面有两个可接入6～9mm直径电缆线的电缆接头。不用时必须用PG11盲塞盖住,电线不应该直接连接在端子螺钉上,不要将线头裸露在外,接线必须按照一般安装规则,尤其不要将电源和信号线捆在一起。RAMC端子允许接入导线的最大截面积为1.5mm。测量和指示仪表,输出端必须接负载电阻RL,例如:对于2/3线制的RAMC为RL=(U-13.5V)/20mA,对于4线制的RAMC,电阻RL应为500Ω。2线制和3线制接线端子的电源接头用“+”、“-”和“A”表示。对于2线制仪表,“-”和“A”用跨接器短路。注意接线时不要去掉。壳体里面的接线应尽可能短,避免锁牢可动部件。-注意额定电压标在刻度面板上。-电气连接按照VDE0100“ErrichtenvonStarkstromanlagenmitNennspannungenbis1000V”标准或其它等同标准执行。-115V或230V供电的仪表,接线端子上的保护接地(PE)已经作了相应标识。-24V额定电压装置,可以仅接到低压保护回路(SELV-E按照VDE0100/VDE0106或IEC364/IEC536)。接地作用是确保免受电磁干。-这单不包含电源开关,开关得安装在邻近位置的装置上。这个开关应该和金属转子流量计的电源开关区分开来。2-5-3.安装IM1R1B2-C-H图3-24线制仪表图3-12线制仪表-6-IM1R1B2-C-H3.安装液晶显示器短接器电缆入口电源插头角度转换器校正EEPROM按钮液晶显示器电源线路电缆入口电流输出电源接头角度转换器校正EEPROM操作键图3-3带限位开关的2线制RAMC（带变压器耦合隔离安全栅）图3-4带限位开关的3线制RAMC（带变压器耦合隔离安全栅）RAMC金属浮子流量计GFA+-4-20mA选项代码规格/KnEMaxMin+--1211109EN50227(NAMUR)+-电源230VAC14151346987121110最大限位最小限位KFA6-SR2-Ex2.W变压器耦合隔离安全栅最大限位单通道连接限位开关+-输出4-20mA+-+-RLU-13.5V20mA+RAMC金属浮子流量计GFA+-/KnEMaxMin+--1211109EN50227(NAMUR)+-电源230VAC14151346987121110最大限位最小限位KFA6-SR2-Ex2.W变压器耦合隔离安全栅最大限位单通道连接限位开关+-输出+-+-RLU-13.5V20mA+-7-3.安装IM1R1B2-C-H电源=VP13.5-30VDC0/4-20mA选项代码规格电源=VP13.5-30VDC电源=VP13.5-30VDC图3-54线制RAMC（带脉冲输出）图3-6本安型2线制RAMC选项/KnEFG+-+-+-+/--/+PE54121110932187676限位开关（仅65/66型）EN50227(NAMUR)电源（仅65/66型）脉冲输出（仅65/66型）脉冲输出（仅90型）输出+-电源230VAC1346987121110LimitMAXLimitMINKFA6-SR2.Ex2-W变压器耦合隔离安全栅最大限位单通道连接-8-IM1R1B2-C-H3.安装0/4-20mAR500ohmLRAMC金属浮子流量计危险区域角度转换器EExiallcT6Ui=30VPi=1.4WCi=4.16nFLi=0.15mHT=70℃umaxPTB96ATEX2160XNEPSINO.GYJ05151T=指示器内温度umaxGFA+-4-20mA选项规格代码/KNMaxMin--++1211109EN60947(NAMUR)SC3.5NOEExiallCT6-T1温度等级Ui=16Vli=25mAPi=64mWCi=150nFLI=150HμT6T=65℃T5T=80℃T4T=100℃T3T=100℃T2T=100℃T1T=100℃umaxumaxumaxumaxumaxumaxPTBNo.Ex-95.D.2195XNEPSINO.GYJ03201安全区域SINEAXB811Uo=21Vlo=75mAPo=660mW[Eexia/ib]llCCo=178nFLo=6.3mH安全栅电源单元SINEAXB811输出0/4-20mAPTBNo.Ex-96.D.204361945101415IN+IN-OUT+OUT-电源230VAC1346987121110最大限位最小限位KFA6-SR2-ExUo=10.5Vlo=19.1mAPo=51mW[EExia/ib]llCCo=2320nFLo=97mHPTBOOATEX2081变压器耦合隔离安全栅双通道单通道:KFA6-SR2-Ex2.W:KFA6-SR2_Ex2.W最大限位单通道连接限位开关RAMC金属浮子流量计3-3防爆特别说明RAMC-E/XE和-H/XE型电远传金属浮子流量计可带限位开关(选用规格/Kn)是本安型装置，仪表取得1区(2类)和2区(3类)危险场所认证，但不能用于0区(1类)。括号内的分类是按新EU规则ATEX，94/9/EG进行分类的。作为特殊情况，测量转换机构要安装在盒内，防护标准至少达到IP54。当转换机构被安装在指示器的壳体内，可以满足这个条件。对于本安型的RAMC，供电电源的最高电压和输出功率必须低于RAMC的最大值(参见性能指标(第10章))，RAMC和连接电缆的内部电感和电容必须低于电源允许的外部电感和电容。因此，限位开关要接入本安型中，隔离开关放大器要经过认证。必须注意相关的最大安全值。电源和转换继电器应被分配安装在安全区域。尤其在高温流体的情况下，受热的流量管和辐射热，应确保指示器壳体的温度低于转换器允许的最大环境温度。(