北京朝阳区房产证英文模板

BackcoverCover中华人民共和国People’sRepublicofChina房屋所有权证CertificateofHousePropertyRight根据《中华人民共和国物权法》，房屋所有权证书是权利人享有房屋所有权的证明。InaccordancewiththePropertyLawsofthePeople’sRepublicofChina,TheHousePropertyRightCertificateistheproofoftheobligee’sownershipofthehouse.中华人民共和国住房和城乡建设部监制(2012版)MadeandSupervisedbytheConstructionMinistryofPeople'sRepublicofChina(version2012)建房注册号：BuildingRegistrationNumber:登记机构：北京市住房和城乡建设委员会（盖章）RegistrationAuthority:BeijingMunicipalHousingandRural&UrbanConstructionCommittee(Seal)STAMPTAXX京房权证朝字号：XBeijingHousePropertyRightCertificateChaoZi屋所有权人Propertyowner共有情况Co-ownership房屋坐落Location登记时间Dateofregistration房屋性质Housingproperty规划用途Purpose房屋状况StateofTheHouseProperty总层数Totalfloors建筑面积㎡Buildingarea套内建筑面积㎡Buildingareainthesuite其他Other合计Total土地状况LandCondition地号LandNo.土地使用权取得方式SourceofLand-useRight土地使用年限ServiceLifeoftheLand-use有偿（出让）CompensatedtransferFromto附记Attachment已抵押Mortgaged填发单位：（盖章）北京市朝阳区房屋管理局Issuedby（seal）TheHousingAdministrationBureauofChaoyangDistrict,Beijing房屋登记表HouseRegisteringformPage1of1面积单位：平方米（㎡）UnitofArea:㎡坐落Location图号DrawingNo.地号LandNo.平房建筑面积Areaofconstruction楼房建筑面积Areaoffoundation楼、平建筑总面积TotalArea楼号BuildingNo.房屋总层数Totalfloors所在层数FloorofSuite部位及房号SuiteNo.结构Architecture套数或间数Quantity建筑面积Construct-ionArea其中Including使用面积UsableArea用途Purpose套内面积InternalArea阳台面积BalconyArea分摊面积Publicarea规划Plan使用Actual本页小计Subtotal总计Total备注Remark系数Sharingratio测图日期：年月日填表人：检查人：填表日期：年月日测绘单位：MeasureDate：Preparedby:Checkedby:Prepareddate:Measuredby:房产分户平面图LayoutofSuiteNotice1.Thiscertificateisthelawfuldocumentofhousepropertyownership.2.Thehousepropertyregistrationcanbeinquiredbyownerorshareholdersbylawsinhouseregistry.3.Ifanydifferencebetweenthiscertificateandthehousepropertyregistration,thehousepropertyregistrationshallprevailunlessobviousmistakecouldbefoundonthehousepropertyregistration.4.Besidesthecertificateauthorityandtheissuingunit,anyotherunitsorindividualsisnotallowedtoremarkorsealonthiscertificate.5.Pleasekeepthiscertificateverycarefully.Toreissuethecertificateshouldbeappliedincaseoflossordamageassoonaspossible.