网络会话中_呵呵_的功能研究_汪奎

论文题目:蔡露说.EastChinaNormalUniversity士芽位记文MASTER'SDISSERTATION网络会话中“呵呵”的功能研究院系:中国语言文学系专业:汉语言文字学研究方向:社会语言学指导教师:李明洁副教授论文作者:汪奎2012届研究生硕士学位论又分类号:密级:学校代码:10269学号:51092901042谈/2012年5月2012届研究生硕士学位论文学校代码:10269学号:51092901042華象呷私/1爹网络会话中“呵呵”的功能研宄院系:中国语言文学系专业:汉语言文字学研究方向:社会语a学指导教师:李明洁副教授论文作者:汪奎2012年5月Master'sThesis2012UniversityCode:10269StudentsID:51092901042EastChinaNormalUniversityTheResearchoftheStructure&FunctionofWord“hehe”inInternetConversationDept.:Dept.ofChineseLanguageandLiteratureMajor:ChineselinguisticsandphilologyStudyField:SociolinguisticsSupervisor:A.Prof.LiMingjieM.D.Applicant:WangKuiMay,2012华东师范大学学位论文原创性声明郑?声明:本人呈交的学位论文《网络会话中“呵呵”的意义和用法研宄》,足在华东师范大学攻读士(请勾选)学位期间,在导师的指导下进行的研宄工作及取得的研宄成果。除文中己经注明引用的内容外,本论文不包含其他个人己经发表或撰写过的研宄成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中作了明确说明并表示谢意。作者签名:vi.A日期:I上年5月2口日华东师范大学学位论文著作权使用声明《网络会话中“呵呵”的意f和用法研宄》系本人在华东师范大学攻读学位期间在导师指导下完成的士(请勾选)学位论文,本论文的研究成果归华东师范大学所有。本人同意华东师范大学根据相关规定保留和使用此学位论文,并向主管部门和相关机构如国家图书馆、中信所和“知网”送交学位论文的印刷版和电子版;允许学位论文进入华东师范大学图书馆及数据库被查阅、借阅;同意学校将学位论文加入全国博士、硕士学位论文共建单位数据库进行检索,将学位论文的标题和摘要汇编出版,采用影印、缩印或者其它方式合理复制学位论文。本学位论文属于(请勾选)()1.经华东师范大学相关部门审查核定的“内部”或“涉密”学位论*,于年月日解密,解密后适用上述授权。(V)2.不保密,适用上述授权。导师签名一一^i%本人签名^Zo\i年5月曰?“涉密”学位论文应是己经华东师范大学学位评定委员会办公室或保密委员会审定过的学位论文(需附获批的《华东师范大学研宄生申请学位论文“涉密”审批表》方为有效),未经上述部门审定的学位论文均为公开学位论文。此声明栏不填写的,默认为公开学位论文,均适用上述授权)。汪奎硕士学位论文答辩委员会成员名单姓名职称单位备注陶寰副教授复旦大学主席刘大为教授复旦大学徐默凡副教授华东师范大学韩蕾副教授华东师范大学黄敏副教授华东师范大学中文摘要本文以会话分析的理论和方法为依托,以韩礼德系统功能语言学的语肖三层功能观为基本思路,辅以关联理论的认知语境论,通过对网络会话实录语料的仔细观察,对网络会话中的流行词语“呵呵”建构网络会话结构的功能和在具体会话语境中产生的交互语用义进行了社会语言学的研究。网络言语社区以及网络语言的变异情况是社会语言学研宄的热点之一。很多语言或语言单位从非网络语体中进入网络语言社区之后在语法语义语用上都会发生不同程度的变异,其中构词能力比较强、意义较为丰富的多会成为风靡一时的网络流行语。如“被XX”、“XX控”、“神马”、浮云”等。以往研宄网络流行语的文章多集中于汉语的实词和短语结构上,对“呵呵”、“哈哈”、“吼吼”一类使用频率相当高的虚词缺少关注。事实上,这一类词在网络即时会话中有着独特的意义和功能,还可以实现相应的言语行为,对汉语日常口语语篇研宄以及网络状态下自然语篇变异研宄的推进有极大的借鉴意义。全文包括五个部分,具体内容是:第一章绪论。介绍了本文研宄的缘起、研宄路径和方法、研宄价值等内容,还具体介绍了本文的研究对象,即网络流行词语“呵呵。第二章讨论“呵呵”的词性变异和分布。首先简要介绍了非网络用法中的“呵呵”,主要是对书面语“呵呵”与日常口语中的“呵呵”进行了描写。与这两类“呵呵”相比,网络会话中的“呵呵”在分布和语用功能上都发生了变异。相比之下,网络“呵呵”与口语中“呵呵”的功能更为接近,但在具体用法上有所变化。然后考察了网络“呵呵”在会话语篇中的词类功能。文章选择了汉语中与其最接近的两类词——叹词和拟声词的区别性特征进行分析,发现“呵呵”在网络中糅合了汉语中上述两类词的部分语法特征。同时,在具体的使用中,网络“呵呵”是作为一种类比性的符号使用的。在分析网络会话结构变异的基础上,我们讨论了“呵呵”在网络会话中的分布情况。本研究从网络会话结构对日常会话话轮转换规则的违反着手,寻找出网络话轮根据话题数量和交际主体存在状况生成I的几类话轮推进方式,并由此总结出了网络会话相邻对的构建类型。然后在网络会话相邻对中观察“呵呵”的使用分布情况。第三章是“呵呵”在网络会话中建构会话结构的功能和交互义研究。我们结合上章所总结的网络会话相邻对特征对语料进行观察发现“呵呵”在网络会话中主要是作为建构会话的结构要素来使用的。它具有三类结构功能:操纵引发话轮、完整话对和暂时性完成话对。在此层功能下,我们还发现了交际主体在具体语境中使用“呵呵”所表达的交互主观义。以上功能和语用义可以通过会话分析的重要分析手段“下一话轮证明程序”进行验证并结合关联理论对予以解释。“呵呵”用在引发话轮时,其主要功能在于抢夺话轮或者表示招呼、提醒的交互义,当其位于毗邻式话对中间位置时还可以表示提醒话题的转换。当“呵呵”位于应接话轮时,其主要功能是作为言语反馈语或言语反馈项来完整话对或暂时性完成话对。当其作为完整话对项时,可以表达对上一话轮或者言语序列的非支持性反馈,或者补全相邻对子的第二部分表示舒缓。当其作为暂时性完成话对项时,可以表示支持性的言语反馈,鼓励说话者继续话轮或者是引出对答话轮,在话轮首充当话语标记语;或者是在句中表示停顿,继续对话轮的前半部分内容进行深入;或是引出总结性评价,表示对上一话轮序列内容或言语活动本身的总结,一般为褒扬性的总结评价。第四章是对网络会话“呵呵”变异动因的探讨。我们认为“呵呵”在网络会话中发生功能变异源于独特的技术性因素和语言学因素。从技术上说,网络媒介技术让网络文字会话最大程度保留了日常会话的基本要素和基本特征,同时又对日常会话有所突破和延伸。从语言学因素上来说,网络“呵呵”的变异是语用礼貌策略和交互主观性共同作用的结果。第五章是本文的结语,总结了本文的主要内容和结论。总之,本文基于会话语篇分析的基本理论和方法,仔细研究了网络中“呵呵”对汉语传统拟声词“呵呵”的变异,讨论了“呵呵”的建构会话结构的功能和语用意义,并运用“下一话轮证明程序”对其功能进行相互验证,最后本文对“呵呵”在网络会话语篇中产生变异的现象进行了社会学和语言学的解释。本文的研II宄是对网络状态下的自然语篇的个案研宄,有助于促进网络状态下自然语篇变异的研宄,以及推动汉语口语对话语篇的分析。&■词:网络会话呵呵相邻对会话结构的建构功能语用交互义IIIABSTRACTThisdissertationprovidesacomprehensiveresearchonapopularwebword‘‘hehe”frommanyaspects,especiallyonitsfunctionofconstructingthewebconversationstructureanditsvariouspracgmaticmeaning,onthebasisoftheConversationAnalysistheory,RelevanceTheoryandHalliday'sSystemicFunctionalTheory,aswellastheanalysisofauthenticcorpus.Manywordsmaychangitsmeaningwhencomingintotheweb,suchasalotofbuzzwordsintheinternet.Butpeopleprefertopaytheirattentiontothosenotionalwords,insteadoftheemptyone.Suchas“hehe”、“haha”,whichhaveuniquepragmaticfuntionsandconversationalfunctions.Thisfollowingpaperexploresthegrammarformsandfunctionsofthenetbuzzwordhehe”,thereasonsforthepopularityofthewordslike“hehe”inthecontemporarynetchatroonfromthesociolinguisticandsociologicalpointofview,aswellastheevolutionoftheminthedialogue.Beingasociolinguisticphenomenon,theunderstandingofthesewordswasdeeplyinfluencedbysocialfactorsandpragmaticreasons,whichhavebeenreflectedinthevaritiesoftheinternetdialogueanddistinctword'susage.Firstly,thefollowingresearchintroducesthetraditionalgrammarfeaturesandfunctionsof“hehe”inmodernChinese.Wehavetwodistinguishedpartsoftraditional“hehe”,oneisinthewrittenlanguage,andotheroneisinthespokenlanguage.Thoughtheirfunctionsaredifferent,bothofthemareOnomatopoeia.Theformeroneisalwaysinthesentenceswhilethelatteronestandingalone,funtioningasthesmilingintheconversation.However,“hehe”alternatestogetbothfunctionsoftheOnomatopoeiasandInterjectionsinthenetworkspeechcommunity.WedefineitasaAnalogSymbolduringtheinternetdialogues.Secondly,theinternetpopularword“hehe”existsincertaincontextintheconversationwithwrittenChinese.Wealsoresearchthevarietiesoftheinternetconversation,aswellashowdotheconversationsundergointhechatbox.BeforeallIVothers,thenumberoftopicsandtheirsequenceswhichmostlyinfluencesthepattensofinternetdialoguecanbedividedintoseveraltypes.Thenwecangetourregu