公主日记1中英文台词

1公主日记1（ThePrincessDiaries1）该上学了!Timeforschool!不要做白日梦了你要迟到了Stopdaydreaming.You'llbelateforschool.有时我有些梦想Sometimeslhavedreams.嘿Louie起来Hey,Louie.Comeon.我描绘自己在lpicturemyselfflyin'该去上学了It'stimetogotoschool.云中穿梭Throughtheclouds搏击长空Highinthesky征服世界Conqueringtheworld带着我的魔法钢琴Withmymagicpiano不再害怕Neverbeingscared然后我意识到ButthenIrealize我有超能力I'mSupergirl我要来拯救世界AndI'mheretosavetheworld但是我想知道ButIwannaknow谁来拯救我?Who'sgonnasaveme?感觉有信心吗?Areyoufeelingconfident?不太有Notreally.你就记住演讲的时候...Nowjustremember,whenyoumakeyourspeech...不要看下面的人don'tlookatthepeople.盯住后面墙上的某个地方...Pickaspotonthebackwall...不要转移视线...don'ttakeyoureyesoffofit...并且声音要放大andspeakloudly.谢谢妈妈Thanks,Mom.再见妈妈Bye,Mom.祝你好运Goodluck.早上好ButtonsMorning,Buttons.友好点ButtonsBenice,Buttons.对不起Robutusen先生Sorry,Mr.Robutusen.祝你愉快Haveaniceday.才怪Idoubtit.我有超能力l'mSupergirl我有超能力I'mSupergirl我想知道WhatIwannaknow谁来拯救我?Who'sgonnasaveme?嘿加油哦加油Hey,there,hothere你们好吗?Howdoyoudo?Grove雄狮向你们问好ThisisGroveLionssayin'hitoyou.-我是Lana...-Anna...-I'mLana...-Anna...Fontana2Fontana.上来雄狮!GoLions!Josh!Josh!我有超能力I'mSupergirl-Josh!-你在干什么?-Josh!-Whatareyoudoing?哦他真是爱出风头Oh,he'ssuchashow-off.Jeremiah请从墙上下来Jeremiah,offthewall,pIease.快点你应该很清楚Comeon.Youknowbetterthanthat.早上好Gupta小姐Goodmorning,MissGupta.早上好Lilly...Morning,Lilly...还有Lilly的朋友Lilly'sfriend.我有超能力I'mSupergirl谁来拯救我?Who'sgonnasaveme?你知道作为球队的经纪人...Youknow,asmanageroftheteam...我真的认为你应该加入球队Ireallythinkyoushouldbeapartoftheteam.哦哦!天哪Oh,oh!Oops.对不起我没看见你I'msorry,Ididn'tseeyou.我在想...Iwasthinking...又有人坐在我身上了Somebodysatonmeagain.-真的?-真的-Really?-Yeah.我不知道怎么回事ldon'tknowwhathappened.我就是坐在那儿练习我的演讲...lwasjustsittingthere,workingonmyspeech...教室里鸦雀无声...It'sreallyadumbclass...毛骨悚然的景象Jerkandjerkettesighting.夏日的轻吻Softkissesonasummer'sday驱走我们所有的烦恼Laughingallourcaresaway梦想...Anddreamof...-什么?-什么?-What?-What?你没见过两个傻瓜交换口水?Youneversawtwoidiotsexchangesalivabefore?哦是啊Oh.Yeah.他们太粗鲁了They'resorude.好你知道吗有那么一瞬间...Good.Youknow,forasecondthere...我以为你要离开我加入那些主流人物呢IthoughtyouweregoingA-crowdonme.哦才不会呢Oh,heh.Negative.准备好辩论了吗?Readyfordebate?我永远不会准备好的l'mneverreadyfordebate.加油Josh!Go,Josh!所以这不是场辩论Sothisisnotadebate.而是控制的问题Thisisacontrolissue.Grove利用教学来控制我们的思想...Grovecontrolsourmindswithwhattheyteachus...但是你们知道吗?butyouknowwhat?他们并没有因此而满足They'renotsatisfiedwiththat.我认为Grove应该取消校服...3IthinkGroveshoulddumptheuniforms...让我们全年都穿便装!andwehavecasualdressallyearround!好了好了Allright,allright.好姑娘们冷静一下冷静一下Ok,girls,settledown.Settledown.这不过是场辩论辩论结束后...Thisisadebate,andafterit'sover...我希望你们还是穿上校服Iwantyoubackinyourschooluniform.嘿老大管你怎么说Hey,boss,whateveryousay.Josh坐下Josh,sitdown.-他太棒了-他是我的-He'stheman.-He'smyman.好了Josh等会好吗?OK,Josh.Later,OK?坐下坐下小子你已经说明了自己的观点Down,down,boy.Youmadeyourpoint.好那么我们听到了...OK,so,nowwe'veallheard...正方辩手JoshBryant的观点fromJoshBryantfortheaffirmative.我喜欢这个声音Ilovethatsound.我的观点是什么来着?What'smypointagain?你喜欢我们的校服它们代表着平等Youlikeouruniforms.They'reequalizers.现在我们听听来自...Nowwe'llheartherebuttal...MiaThermopolis的辩驳...fromMiaThermopolis...她将代表反方...whowillpresentthenegativeargument...提出反对的观点againstourproposition.加油Mia!Comeon,Mia!呃...我认为...呃...Um...Ith-think...um...好个卷毛球Whatafrizz-ball.看她的头发Lookatherhair.我们等着呢We'rewaiting.快说!Saysomething!你们知道呃...我...Yousee,um...I...你们看便服...便服...呃...See,casual...casual...uh...你没事吧?AreyouOK?她要吐了She'sgonnabarf.哦天哪!她要吐了!Oh,God!She'sgonnahurl!盖上喇叭!Coverthetuba!好了好了都安静下来OK,OK.Everybodysettledown.学着去飞Learnhowtofly准备前行Gottamoveon从心碎的地方开始...Fromwhat'sbreakingyourheart...Mia!帮Taubman太太攀完...Mia!FinishupwithMrs.Taubman...你就可以休息了andthenyoucantakeabreak.Hersh太太又给了大笔小费AnotherhugetipfromMrs.Hersh.Taubman太太也给了我小费我们今天一整天都干得不错IgotonefromMrs.Taubman.We'redoingallrighttoday.Walsh先生的绳子缠起来了Mr.Walsh'sropesaretwisted.Walsh先生别缠了!Mr.Walsh,stoptwisting!你会被勒死的!You'llstrangleyourself!4嗨妈妈Hi,Mom.你吐了是吧?Youthrewup,huh?还跑掉了Andyouranaway.我正试着忘却l'mtryingtoforgetaboutit.我要鞋和粉笔好吗?CanIhavesomeshoesandchalk,please?不管怎么样我会和你们辩论老师谈谈...Anyway,I'llgotaIktoyourdebateteacher...-他叫什么?-O'Connell先生-What'shisname?-Mr.O'Connell.我会把事情解决Andstraightenitallout.妈我永远不会成为一个优秀的演讲者的Mom,Iamnevergoingtobeagoodpublicspeaker.就跟他说我想演哑剧JustcaIIhimandtellhimIwanttobeamime.-这个我能做到-给你-Icandothat.-Hereyougo.哦你奶奶打电话来了Oh,yourgrandmothercalled.什么?What?活着的那个Theliveone.住在Genovia的Clarisse.WholivesinGenovia.Clarisse.这是她第一次联系我们Thisisthefirsttimeshe'severcontactedus.她想干什么?What'dshewant?她就在城里She'sintown.想喝杯茶Shewantstohavetea.喝茶?她大老远从欧洲跑来喝茶?Tea?ShecameallthewayfromEuropetohavetea?我觉得我要爬一下IthinkI'mgonnaclimbalittlebit.接电话RocksAroundtheClock不是奶奶使你离婚的吗?Isn'tthisthegrandmotherwhomadeyougetadivorce?嗯她不承认我...Well,shedidn'tapproveofme...但是我和Phillipe自己决定...butPhillipeandImadethedecision...要离婚的todivorceonourown.我为什么要去见这个无视我们存在的势利老太婆?WhyshouldIgoseethissnobbyladywhoignoresus?Mia她是你父亲的母亲Mia,she'syourfather'smother.明天去见她吧Justgoseehertomorrow.-拜托?-拉紧-Please?-Tension.她说你父亲希望...Shesaidyourfatherhoped...你们俩有一天能见一面thatyoutwowouldmeetsomeday.好吧我去Allright,I'llgo.好了我说了算Allright,Iwin.乐队练习结束了Bandpracticeisover.我要在这儿上音乐课出去!lhaveamusicclasshere.Out!第三组试唱一下摘星Let'shavethethirdgrouptryCatchaFalling.Charles你想到前排吗?Charles,youwanttobeinthefront?-谢谢-不客气-Thanks.-Noproblem.Michael5Michael