TL965-EN-2009-05-01

InterferenceEmissionRequirementsPrefaceAdditionaltestsnecessaryforevaluationandreleasearedefinedandrequiredinthedrawing,part-specificTechnicalSupplySpecification(TL),performancespecificationsorotherdocuments.PreviousissuesTL965:1976-01,1979-04,1983-04,1987-04,1994-03,1999-11,2003-06,2004-10,2006-11,2009-04ChangesThefollowingchangeshavebeenmadeascomparedtoTL965:2009-04:–Editoriallyrevised–Table4:Line24added–Table6,8-11:ValuescorrectedContentsPageScope.............................................................................................................................2Termsanddefinitions.....................................................................................................3Short-terminterferencesources–permanentinterferencesources..............................3Definitions......................................................................................................................3Generalrequirements–HFemissionsfromvehicleandcomponentmeasurements...............................................................................................................4Descriptionoftheoperatingstates................................................................................4Testdocumentation.......................................................................................................4Frequencyranges..........................................................................................................5Standardtestconditions................................................................................................5Temperatures.................................................................................................................6Run-intime.....................................................................................................................6HFemissions–vehiclemeasurement(vehicletest)......................................................6122.12.233.13.23.33.43.53.64GroupStandardTL965Issue2009-05Class.No.:8MD00Descriptors:EMC,short-distanceinterferencesuppression,long-distanceinterferencesuppression,radiointerferencesuppression,interferenceemissionCheckstandardforcurrentissuepriortousage.Thiselectronicallygeneratedstandardisauthenticandvalidwithoutsignature.TheEnglishtranslationisbelievedtobeaccurate.IncaseofdiscrepanciestheGermanversionshallgovern.Numericalnotationacc.toISOpractice.Page1of30TechnicalresponsibilityStandardsdepartmentEEI/Z4SiegfriedWagnerTel.:[phone]I/EE-27Marc-OliverMayerTel.:[phone]EKTC/4DirkBeinkerEKTCTel.:[phone]ManfredTerlindenConfidential.Allrightsreserved.NopartofthisdocumentmaybetransmittedorreproducedwithoutpriorpermissionofaStandardsDepartmentoftheVolkswagenGroup.PartiestoacontractcanonlyobtainthisstandardviatheB2Bsupplierplatform©VOLKSWAGENAGVWNORM-2007-10fMeasuringsetup............................................................................................................6Antennasandrelatedcomponents................................................................................8Measurementreceiversettingsandlimitsforvehiclemeasurements...........................8HFemissions–componentmeasurement...................................................................10HFemissions–measurementattheartificialnetwork(ANtest).................................11Testsetup....................................................................................................................11Testconditions.............................................................................................................11Requirements...............................................................................................................11HFemissions–capacitance-voltagemeasurement(CVtest).....................................12Testsetup....................................................................................................................12Testconditions.............................................................................................................14Requirements...............................................................................................................15HFemissions–measurementswithantennas(ALSEtest).........................................16Testsetup....................................................................................................................16Testconditions.............................................................................................................16Requirements...............................................................................................................16HFemissions–measurementswithclamp-oncurrentprobe(CPtest).......................18Testsetup....................................................................................................................19Testconditions.............................................................................................................19Requirements.....