肖申克的救赎 Shawshank Redemption Script

1/36SHAWSHANKREDEMPTIOND.A.:Mr.Dufresne,describetheconfrontationyouhadwithyourwifethenightshewasmurdered.ANDY:Itwasverybitter.ShesaidshewasgladIknew,thatshehatedallthesneakingaround.ShesaidshewantedadivorceinReno.D.A.:Whatwasyourresponse?ANDY:ItoldherIwouldnotgrantone.D.A.:I'llseeyouinHellbeforeIseeyouinReno.Thosewerethewordsyouused,Mr.Dufresne,accordingtothetestimonyofyourneighbors.ANDY:Iftheysayso.Ireallydon'tremember.Iwasupset.D.A.:Whathappenedafteryouandyourwifeargued?ANDY:ShepackedabagandwenttostaywithMr.Quentin.D.A.:GlennQuentin.ThegolfproattheFalmouthHillsCountryClub.Themanyouhadrecentlydiscoveredwasherlover.(Andynods)Didyoufollowher?ANDY:Iwenttoafewbarsfirst.Later,IdecidedtodrivetoMr.Quentin'shomeandconfrontthem.Theyweren'tthere...soIparkedmycarintheturnout...andwaited.D.A.:Withwhatintention?ANDY:I'mnotsure.Iwasconfused.Drunk.IthinkmostlyIwantedtoscarethem.D.A.:Youhadagunwithyou?ANDY:Yes.Idid.D.A.:Whentheyarrived,youwentuptothehouseandmurderedthem?ANDY:No.Iwassoberingup.Irealizedshewasn'tworthit.Idecidedtoletherhaveherquickiedivorce.D.A.:Quickiedivorceindeed.A.38caliberdivorce,wrappedinahandtoweltomuffletheshots,isn'tthatwhatyoumean?Andthenyoushotherlover!ANDY:Ididnot.Igotbackinthecaranddrovehometosleepitoff.Alongtheway,IstoppedandthrewmygunintotheRoyalRiver.IfeelI'vebeenveryclearonthispoint.D.A.:Yes,youhave.WhereIgethazy,though,isthepartwherethecleaningwomanshowsupthenextmorningandfinds2/36yourwifeandherloverinbed,riddledwith.38caliberbullets.Doesthatstrikeyouasafantasticcoincidence,Mr.Dufresne,orisitjustme?ANDY:(softly)Yes.Itdoes.D.A.:I'msorry,Mr.Dufresne,Idon'tthinkthejuryheardthat.ANDY:Yes.Itdoes.D.A.:Doeswhat?ANDY:Strikemeasafantasticcoincidence.D.A.:Onthat,sir,weareinaccord...D.A.:YouclaimyouthrewyourgunintotheRoyalRiverbeforethemurderstookplace.That'sratherconvenient.ANDY:It'sthetruth.D.A.:YourecallLt.Mincher'stestimony?Heandhismendraggedthatriverforthreedaysandnaryagunwasfound.Sonocomparisoncanbemadebetweenyourgunandthebulletstakenfromthebloodstainedcorpsesofthevictims.That'salsoratherconvenient,isn'tit,Mr.Dufresne?ANDY:(faint,bittersmile)SinceIaminnocentofthiscrime,sir,Ifinditdecidedlyinconvenientthegunwasneverfound.D.A.:Ladiesandgentlemen,you'veheardalltheevidence,youknowallthefacts.Wehavetheaccusedatthesceneofthecrime.Wehavefootprints.Tiretracks.Bulletsscatteredonthegroundwhichbearhisfingerprints.Abrokenbourbonbottle,likewisewithfingerprints.Mostofall,wehaveabeautifulyoungwomanandherloverlyingdeadineachother'sarms.Theyhadsinned.Butwastheircrimesogreatastomeritadeathsentence?D.A.:IsuspectMr.Dufresne'sanswertothatwouldbeyes.IfurthersuspecthecarriedoutthatsentenceonthenightofSeptember21st,thisyearofourLord,1946,bypumpingfourbulletsintohiswifeandanotherfourintoGlennQuentin.Andwhileyouthinkaboutthat,thinkaboutthis...Arevolverholdssixbullets,noteight.Isubmittoyouthiswasnotahot-bloodedcrimeofpassion!Thatcouldatleastbeunderstood,ifnotcondoned.No,thiswasrevengeofamuchmorebrutalandcold-bloodednature.Consider!Fourbulletspervictim!Notsixshotsfired,buteight!Thatmeanshefiredthegunempty...andthenstoppedtoreloadsohecouldshooteachofthemagain!Anextrabulletperlover...rightinthehead.I'mdonetalking.Youpeoplearealldecent,God-fearingChristianfolk.Youknowwhattodo.JUDGE:Youstrikemeasaparticularlyicyandremorselessman,Mr.Dufresne.Itchillsmybloodjusttolookatyou.BythepowervestedinmebytheStateofMaine,Iherebyorderyoutoservetwolifesentences,backtoback,oneforeachofyourvictims.Sobeit.………………………………MAN#1:Sit.3/36MAN#2:weseebyyourfileyou'veservedtwentyyearsofalifesentence.MAN#3:youfeelyou'vebeenrehabilitated?RED:yes,sir.Absolutely.I'velearnedmylesson.IcanhonestlysayI'machangedman.I'mnolongeradangertosociety.That'stheGod'shonesttruth.Nodoubtaboutit.………………………………RED(V.O.):There'saconlikemeineveryprisoninAmerica,Iguess.I'mtheguywhocangetitforyou.Cigarettes,abagofreeferifyou'repartial,abottleofbrandytocelebrateyourkid'shighschoolgraduation.Damnnearanything,withinreason.RED(V.O.):yessir,I'maregularSears&Roebuck.RED(V.O.):SowhenAndyDufresnecametomein1949andaskedmetosmuggleRitaHayworthintotheprisonforhim,Itoldhimnoproblem.Anditwasn't.………………………………RED(V.O.):AndycametoShawshankPrisoninearly1947formurderinghiswifeandthefellashewasbangin'.Ontheoutside,he'dbeenvice-presidentofalargePortlandbank.Goodworkforamanasyoungashewas,whenyouconsiderhowconservativebankswerebackthen.CON:Freshfish!Freshfishtoday!TOWERGUARD:Allclear!HADLEYOnyourfeetbeforeIfuckyouupsobadyouneverwalkagain.13ONTHEBLEACHERS13REDTheretheyare,boys.TheHumanCharmBracelet.HEYWOOD:Neverseensuchasorry-lookingheapofmaggotshitinmylife.JIGGER:Comingfromyou,Heywood,youbeing4/36soprettyandall...FLOYD:Takingbetstoday,Red?RED:(pullsnotepadandpencil)BearCatholic?Popeshitinthewoods?Smokesorcoin,bettor'schoice.FLOYD:Smokes.Putmedownfortwo.RED:Highroller.Who'syourhorse?FLOYD:Thatganglysackofshit,thirdfromthefront.He'llbethefirst.HEYWOOD:Bullshit.I'lltakethataction.ERNIE:Metoo.HEYWOOD:You'reoutsomesmokes,son.Takemyword.FLOYD:You'resosmart,youcallit.HEYWOOD:Isaythatchubbyfat-ass...let'ssee...f