产品售后及质保例句中英文对照

凡购买我公司产品保修壹年，在质保期内出现质量问题，本公司免费维修，终身提供技术支持及配件。售后服务不受时间限制，在接到电话后立即派人解决，听取用户反馈意见并及时处理。如果您在使用我们的产品时遇到问题，欢迎随时与我们联系。After-salesServiceLetterofCommitment:Allproductspurchasedfromourcompanyareguaranteedtokeepingoodrepairforoneyear.Ifqualityproblemshappeninguaranteeperiod,ourcompanywillmaintainforfree.Additionally,ourcompanyprovidestechnicalsupportandfittingsforlife.After-salesserviceisn'trestrictedbytimeandwewillassigntechnicalpersonneltosolveyourproblemsimmediatelyafterreceivingtelephoneandhearfeedbackideaofusersanddealwiththemintime.Ifyouarecaughtinsomeproblemswhenusingourproducts,welcometocontactusatanytime.售后服务承诺书Aftersaleserviceundertaking以下内容从原文随机摘录，并转为纯文本，不代表完整内容，仅供参考。Thefollowingexcerptfromtheoriginalrandom,andconvertedtoplaintext,donotrepresentthefullcontent,forreferenceonly.售后服务承诺书Aftersaleserviceundertaking浙江新天地家私秉持“全方位、高品质、快速度”的服务标准，以客户满意为目标，谨此公开承诺。Zhejiangnewworldfurnitureupholdtheprincipleofafullrange,highquality,fastservicestandards,customersatisfactionasthegoal,tothepubliccommitment.一、服务承诺One,servicecommitment1．我公司组建了一批强硬的应急维修服务队，有经验丰富的现场工程师和高级技师，对出现的任何问题都能在最快的时间内赶到现场，进行维修和更换。1,ourcompanyhassetupanumberoftoughemergencyserviceteam,on-siteexperiencedengineersandseniortechnicians,arrivedonthesceneinthefastesttimeforanyproblems,maintenanceandreplacement.2．产品交付一周内，我公司售后服务部的工作人员会根据客户的联系方式，进行电话跟踪咨询，直到客户满意为止。2productdeliverywithinoneweek,mycompanyafter-salesservicedepartmentstaffcanaccordingtothecustomer'scontactphonetrackingservice,untilthecustomersatisfied.3．所有有关于产品质量投诉，在1小时内经予答复，24小时内赶到现场，并根据投诉的情况确定处理措施，进行维修和更换。3ofallaboutproductqualitycomplaints,within1hoursafterthereply,rushedtothescenewithin24hours,andtodeterminethetreatmentmeasuresaccordingtothecomplaint,repairandreplacement.4．我公司承诺所有维修人员随叫随到，更好的为客户排忧解难。4Ipromiseallmaintenancepersonnelavailability,thebetterforthecustomers.5．保质期内有关于产品质量引发的费用，由我公司承担。5thewarrantyperiodonthequalityoftheproductsthecostsbornebymycompany.6．保质期内由于贵方的使用不当，或者是自然环境造成的我方免费提供维修，维修所用的材料和配件均只收成本价。6thewarrantyperiodduetoimproperyouuse,orthenaturalenvironmentcausedbytheustoprovidefreerepair,therepairmaterialsandaccessoriesarechargedonlythecostprice.7．超出保修期的产品，我公司承诺终身定期上门检测和维护。7beyondthewarrantyperiodoftheproduct,ourcompanypromiseslifelongregularon-siteinspectionandmaintenance.二、运输方式Two,transportationmode1．所有货物免费运送到客户手中，免费安装、调试及安装保养。维护人员告知客户如何ofallthegoodsfreedeliveredtoourcustomers,freeinstallation,commissioningandinstallationandmaintenance.Maintenancepersonneltoinformcustomershowtomakeproductmaintenanceofcommonsense,untiltheyaresatisfied.2．所有货物安装调试完毕后，由客户查看、验收后方可离开现场。2ofallthegoodsafterinstallation,check,acceptancebythecustomerbeforeleavingthescene.三、退换货物承诺Three,returnedgoodscommitment1．所退换产品要求具备商品完整的外包装、配件，说明书、保修卡、发票、发货单，退换原因的说明。1thereturnedproductsrequirepackaging,accessoriescompletespecification,commodity,invoice,warrantycards,invoices,returnedthereasons.2．用户在正常使用的情况下出现质量问题，在保质期内请快速与我公司取得联系，以方便用户得到及时的维修和更换。2userqualityproblemsariseinthenormalusecondition,inthewarrantyperiodpleasefastcontactwithourcompany,tofacilitatetheusersreceivetimelymaintenanceandreplacement.3．现在下列情况不能享受我公司退换承诺。3nowthefollowingsituationcannotenjoymycompanyexchangecommitment.a．产品曾被非正常使用。TheA.productwasnotnormaluse.b．非正常情况下存储、潮湿。B.abnormalconditions,wetstorage.c．未经授权的修理、误用、滥用和改动。C.unauthorizedrepair,misuse,abuseandchange.d．食物和液体溅落导致的损坏。D.foodandliquidsplashdamagetothe.e．产品的正常的磨损。E.productsofthenormalwearandtear.f．超出保质期。F.beyondtheshelflife.特别注意：由于照片显示原因，无法保证页面所显示产品的颜色与产品实际颜色完全一致，我公司将尽力说明。Specialnote:becausethephotodisplayreasons,cannotguaranteethepagedisplayproductcolorandthetruecolorsoftheproductsiscompletelyconsistent,Iwilltrytoexplain.本服务承诺最终解释权归浙江新天地家私有限公司所有。TheservicecommitmenttothefinalinterpretationoftheZhejiangNewWorldFurnitureCo.,Ltd.all.进行产品保养的常识，直至对方满意为止。