时态翻译练习

7、现在完成时1）很幸运，下雨前我们已经到家了。Luckily,wehadgothomebeforeitbegantorain.2）张华说他的笔记本丢了。ZhangHuasaidhehadlosthisnotebook.3）他曾告诉过我，会议两点钟开。可是当我到了以后，我还得等到两点半。Hehadtoldmethatthemeetingwasat2,butwhenIarrivedIhadtowaittill2:30.4）他在这里住了两三天，才觉得没有什么拘束（feelathome）。Whenhehadstayedherefortwoorthreedays,hebegantofeelathome.8、过去完成进行时（1）形式：hadbeen+动词的现在分词。（2）用法：表示一直持续到过去某个时间的行为动作，此行为动作或刚结束、或还没结束（可以从上下文看出）。这一时态经常与一般过去时一起使用。例如：Whenhecamein,IhadbeentryingtorepairtheTVforacoupleofhours.他进来的时候，我一直在努力修理电视机好几个小时了Theroadsweredangerous.Ithadbeenrainingfortwowholedays.道路很危险。雨一直下了两整天。Theyweretiredbecausetheyhadbeendiggingsincedawn.他们累了，因为从天亮开始他们就一直在挖。Theboywasdelightedwiththenewmountainbike.Hehadbeenhopingforoneforalongtime.那男孩得到一辆新山地自行车很高兴。很长时间来他一直希望有一辆。9、一般将来时一般将来时动词表示将来发生的动作或情况。主要有以下几种表现形式：（1）shall/will+动词原形表示单纯的将来，不涉及主语的主观意愿。第一人称I,we用shall或will，其余用will.其否定式、疑问式和简单回答形式如下：否定式疑问式Ishall/willnotstudy….ShallIstudy…?Youwillnotstudy….Willyoustudy…?Hewillnotstudy….Willhestudy…?否定疑问式简单回答（肯定/否定）ShallInot(shan’ti)study…?Yes,youwill.No,youwon’t.Willyounot(Won’tyou)study…?Yes,Ishall/will.No,Ishan’t/won’t.Willhenot(Won’the)study….?Yes,hewill.No,hewon’t.例如：Ishallbetwentyyearsoldnextyear.我明年二十岁。Theskyisblack.Ithinkitwillrain.天黑下来了。我想可能会下雨。Youwillmeethimatthestationthisafternoon.你下午会在车站碰到他。Thetrainwillarrivesoon.火车快要到了。Whenshallweseeyounexttime?我们下次什么时候能看见你呢？Heprobablywon’tgowithus.?他大概不能和我们一起去。注意：1）shall,will的缩写形式为’ll,如I’ll,you’ll,he’ll和she’ll等。2）will用于第一人称时，可以表示将来的意愿、决心、允诺、命令等；shall用于第二、三人称时，可以表示说话人的将来的意愿。例如：Iwillgiveyouanewpenforyourbirthday.我将送你一支新钢笔作为生日礼物。（允诺）Iwilltakethecollegeentranceexamination.我将参加大学入学考试。（决心）ShallIopenthewindow?我打开窗户好吗？（征求允诺）YoushallhavethebookassoonasIgetit.我一拿到书就给你。（说话人的允诺）Theenemyshallnotpass.决不让敌人通过。（说话人的保证）Iwilldomybesttohelpyou.我愿意尽力帮助你。（意愿）Nobodyshallbelateforthemeeting.任何人开会都不能迟到。（说话人的命令）（2）begoing+动词不定式1）这种结构表示主体现在打算在最近或将来要做某事。这种打算往往是事先考虑好的。例如：MybrotherisgoingtolearnEnglishnextyear.我哥哥准备明年学英语。IamgoingtomeetTomatthestationatsix.我六点钟要到火车站去接汤姆。Sheisnotgoingtobethere.她不会到那儿去的。Whenareyougoingtofinishyourwork?你的工作什么时候做完？Heisgoingtostayaweek.他准备呆一星期。Wearegoingtocallameetingtodiscussit.我们准备开个会来讨论一下。2）这种结构还可以表示说话人根据已有的迹象认为非常可能即将发生某事。例如：Lookattheseblackclouds？itisgoingtorain.看这些乌云？要下雨了。Ithinkitisgoingtosnow.我看要下雪。IamafraidIamgoingtohaveabadcold.?恐怕我要得重感冒。注意：1）will和begoingto都可以表示某种意愿。例如：Iwon’t(amnotgoingto)tellyoumyage.我不（愿意）告诉你我的年龄。begoingto和will在含义和用法上略有不同。Begoingto往往表示事先经过考虑的打算；will多表示意愿，决心。有时不能互换。例如：IhaveboughtsomebricksandIamgoingtobuildakitchenwiththem.我买了些砖，我要用它们盖个厨房。（不能用will替换）Cansomebodyhelpme?？Iwill.谁能帮我一些吗？―？我来。（不能用begoingto替换）2）begoingto可用于条件从句，表示单纯的将来；will则不能。例如：Ifyouaregoingtogotothecinemathisevening,you’dbettertakeyourumbrellawithyou.你若今晚去看电影，最好带着雨伞。（3）beto+动词原形，表示安排、命令或肯定将会发生的事情；在问句中表示征求意见。如：Youarenottosmokeinthisroom.你不许在这个房间里抽烟。Infutureyouarenottogooutalone.将来你不许一个人出去。Theworstisstilltocome.最糟糕的还在后面呢。Tomorrowisstilltocome.明天过了还有明天。（4）beabout+动词不定式。这种结构表示正要、即将发生的事情。例如：Let’sgoin.Theclassisabouttobegin.咱们进去吧。马上开始上课了。Theyareabouttogetmarried.他们即将结婚。Mybookisabouttobepublished.我的书即将出版。一般将来时的关键是记住表示将来的几种句型及其用法。练习：用begoingto或will.填空：1）Whatareyoudoingwiththatspade?？I___(plant)sometrees.(amgoingtoplant)2）Thisisaterriblyheavybox.？I___(help)youcarryit.(willhelp)3)I’veleftmywatchupstairs.？I___(go)andgetitforyou.(willgo)4)Whowillpostthisletterforme?？I____.??(will)5)Shehasboughtalengthofcloth;she____(make)herselfadress.(isgoingtomake)10、将来进行时（1）构成：shall/willbe+现在分词（2）用法：将来进行时动词表示在将来某一段时间内将会发生的动作。Thistimenextweekweshallbeworkinginthatfactory.下星期这时候，我们将在那个工厂劳动。WhenIgetuptomorrowmorning,mymotherwillbegettingbreakfastforme.当我明天早晨起床时，我妈妈将在为我准备早饭。Iwillbeseeinghimnextmonth.我下个月将要见他。Tomorrowwewillbegoingtothevillagefair.????我们明天去赶集。WewillbetakingourholidayattheseasideinJuly.七月份我们要去海边度假。一般将来时与将来进行时都表示将来，那么如何区别一般将来时和将来进行时呢？将来进行时不表示个人意愿，强调主观上感觉某事即将发生，并对这一事情有着期待，感情色彩较浓，强调动作。一般将来时主要是对某一事情即将发生做一个事实性的说明或陈述，强调事实或意愿。翻译下列句子：1）下月这个时候，我们将呆在南京了。ThistimenextmonthweshallbestayinginNanjing.2）在今天下午的会议上，你们讨论这个计划吗？Willyoubediscussingtheplanatthemeetingthisafternoon?3）你会见到我的兄弟吗？Willyoubeseeingmybrother?4）下学期你教我们吗？Willyoubeteachingusnextterm?5）你来的时候，我们将在开会。Whenyoucomeweshallbehavingameeting.6）下周这个时候，我们将在考试。Thistimenextweekweshallbetakingourexams.11、过去将来时（1）由should/would+动词原形构成。第一人称用should;第二、三人称用would。美国英语所有人称一律用would.should/would的简略形式为’d,如I’d,you’d;wouldnot和shouldnot的简略形式分别为wouldn’t和shouldn’t.（2）过去将来时表示从过去某时间看将要发生的事情，多用在宾语从句中。还可以表示过去的倾向或过去经常发生的事情。如：TheyaskedmeifIwouldgotoGuangzhousoon.他们问我是否很快要去广州。Shetoldmeshewouldcomeagainnextweek.她和我说她下周还来。Itoldhimtoleaveimmediately,buthewouldn’t.我告诉他马上离开，但他不。He’dplaytheviolinwhenhewasinlowspirits.他情绪低落的时候，就拉小提琴。WhenIwasincollege,Iwouldfindapart-timejobduringthesummerholidayseveryyeartoearnmytuition.我上大学的时候，每年暑假都找份临时工挣学费。（3）其他表示过去将来时的结构：1）were/wasgoingto+动词原形，表示过去的安排、打算或确信某事会发生，多用于口语。如：ItoldherIwasgoingtoseeherthatafternoon.我告诉她我那天下午要去看她。Iwassure(that)theyweregoingtodothat.我确信他们要做那件事。2）were/wasto+动词原形，表示安排，命令或后来将要发生的事。如：Hedidn’tknowhewastobecomefamouslateron.他不知道以后他会出名。Theyweretoreceivesalariesfromthegovernment.他们将接受政府的工资。S