外贸函电-发盘

UnitFourOffer第4章发盘2FourStepsinBusinessNegotiationinquiryoffercounter-offeracceptance一、Offer发盘–发盘是交易一方欲购买或出售某种商品而向对方提出交易条件，并表示愿意按此达成交易的行为。–发盘可应询盘要求发出，也可在没有询盘情况下直接发出。–发盘一般由卖方发出。55SellerBuyerOffer发盘Bid递盘Inquiry询盘二、发盘的种类（重点）6•1、实盘firmoffer•2、虚盘non-firmoffer1、实盘firmoffer–即指有约束力的发盘。是发盘人有确定的订立合同的意图。–实盘一旦由交易的另一方（受盘人）有效接受（acceptance），发盘人对其发盘的内容，在有效期内不得随意变更或撤销，否则发盘人将承受违约的法律后果。•一个完整的实盘包括明确肯定的交易条件，还应明确有效期限，并表明发盘为实盘。例如：–Thisofferissubjecttoyourreplyreachinguswithinsevendays.•此盘以7天内回复为有效。–Ourofferisfirm(valid,good,open)forfivedays.•我方报盘有效期为5天。8Tips：•发盘的有效期通常和以下因素相关–1、通讯工具–2、商品种类–3、交易量–4、市场状况92、虚盘Non-firmoffer虚盘是发盘人有保留地表示愿意按一定条件达成交易，虚盘不必有完整的内容，没有时限的规定，而且也不明确不肯定，通常使用“须经我方最后确认方才有效”等语句，以示保留。保留条件举例：1、subjecttoourfinalconfirmation–以我方最后确认为准2、subjecttogoodsbeingunsold–以货物尚未售出为有效3、subjecttopriorsale–以先售为条件4、Wearenowmakingyouanoffersubjecttoourfinalconfirmation.–现报盘，以我方最后确认为有效。11三、有效的发盘(实盘)需要具备四个条件：1、发盘是向一个或几个特定受盘人提出的订立合同的建议。广告是不是发盘呢？2、发盘内容必须十分确定，一旦受盘人接受，合同即成立。Weofferyouasusual.3、一个有效的发盘一般包含商品的主要交易条件。品质、数量、包装、价格、交货、付款《公约》中规定：名称、数量、价格4、发盘必须送达受盘人。13四、SampleLetter14•DearSirs,•WeareinreceiptofyourletterofMay21inquiringusthecaptionedgoods,forwhichwethankyou.•Inreply,wearenowinapositiontomakeyouafirmofferon280longtonsSteelTubesat$620,00perL/TCIFNewYork,andpaymentistobemadebyconfirmedirrevocableL/C.Thisofferissubjecttoyourreplyreachingherewithinoneweek.15（告知收到来信并表示感谢）（提出交易条件并告知有效期）•Asyouareaware,therehasbeenaheavydemandforSteelTubesinthemarket.Therefore,itisimpossibleforustokeepthisofferopentoolong.Wehopeyouwillpayattentiontoit,andmeanwhilewelookforwardtoreceivingyourfirstorder.•Yoursfaithfully,16（期待对方的回复）发盘信函的主要写作内容（☆重点）•1、对询盘表示感谢•2、报出价格以及其他具体交易条件•价格、数量、质量、规格、付款方式、包装、装运、交货、保险、折扣、佣金……•3、告知发盘有效期•4、期待回复（期待对方接受自己的发盘、期待对方的订单……）本节要点回顾1、发盘的概念2、发盘的分类★3、发盘有效的条件4、发盘（实盘）的写作内容★•预习：如何表述交易条件？18谢谢！19发盘信函中常用句型•一、感谢对方来信，表示现在可以发盘。•1、WethankyouforyourinquirydatedJuly10forthecaptionedgoods.Enclosedyouwillfinddetailsofourconditionsofsalesandtermsofpayment.•感谢贵方7月10日对上述产品的询盘。在随函附件中，您会看到我们的销售和付款条件。•2、It’sourpleasuretoofferyouthegoodsasfollows.•非常荣幸地向你方报盘如下。•二、表示报价与其他交易条件的句子•1、We’rewillingtomakeyouafirmofferatthisprice.–我们愿意以此价格为你报实盘。•2、OurofferisRMB300persetoftape-recorder,FOBTianjin.–我们的报价是每台收录机300元人民币，天津离岸价。•3、Weoffer,subjecttoyourreplyreachingusherebyMay20,500captionedcomputersat$1000persetCIFCalcuttaforshipmentinJuly.–兹报盘：500台标题所示计算机；成本加保险法、运费到加尔各答每台1000美元；7月份装运；以你方5月20日复到有效。•4、Weareabletoofferyouthegoodsatadiscountof4%ofourrecentprices,butwecanonlyholdopenthisadvantageofferforthreeweeks.–我们可以在现在价格的基础上给予4%的折扣，但如此优惠的价格只在3周内有效。•5、Webelievethatthequalityandthepriceofthegoodsweofferyoucomparefavorablywithanyothers,forthesameclassofgoods.–我们相信，我们所报产品的品质、价格与其他同类商品相比都要优越。•三、告知报盘有效期的句子•1、Weofferfirmforreply11a.m.tomorrow.–我们报实盘，以明天上午11点答复为有效。•2、Theofferissubjecttoyourreplyreceivedbyusbefore6p.m.May17,2012,ourtime.–本报盘以我方时间2012年5月17日下午6点前收到你方答复为有效。•3、Theofferismadesubjecttothegoodsbeingunsold.–本报盘以货物未被售出为准。•4、Wetrustthatyouwillbeabletoacceptouroffer,whichshallbekeptopenagainstyourreply.–我们相信贵公司会接受我方的报盘，本报盘至你方回复为止都有效。•5、Inaccordancewithyourrequest,wenowquoteyousubjecttoourconfirmationforthefollowing.–按照您的要求，我方发盘如下，以我方最后确认为准。