您好,欢迎访问三七文档
当前位置:首页 > 行业资料 > 酒店餐饮 > My Uncle Theo 原文及翻译
MyUncleTheoisamanwithrealbrains.Heisatall,thin,grey-hairedmanwhosethoughtsarealwaysonlearningandnothingelse.Heisquiet,gentleandabsent-mindedandwithaboutasmuchsenseasachildwheremoneyisconcerned.Well,heappliedforapostinCamfordUniversity.Itwasaverygoodpostandtherewerehundredsofcandidateswhoappliedforit,andaboutfifteen,includingTheo,wereaskedtogotobeinterviewed.Camfordisaverysmalltownwithonlyonehotelinit.Itwassofullthattheyhadtoputmanyofthecandidatestwoinaroom.Theowasoneofthese,andthemanwhosharedtheroomwithhimwasacleverandself-confidentfellowcalledAdams,abouttwentyyearsyoungerthanTheo,withaloudvoice,andalaughthatyoucouldhearalloverthehotel.Well,theDean,that’stheheadofthedepartmentoftheUniversity,andthecommitteeinterviewedallthecandidates;and,asaresultofthisinterview,thenumberwasreducedtotwo,UncleTheoandAdam.Thecommitteedecidedtomaketheirfinalchoiceaftereachcandidatehadgivenapubliclectureinthecollegelecture-hall.Thesubjecttheyhadtospeakonwas“TheCivilizationoftheAncientSumerians”;andthelecturehadtobegiveninthreedays’3Well,forthreedaysUncleTheoneverlefthisroom.Heworkeddayandnightatthatlecture,writingitoutandmemorizingit,almostwithouteatingorsleeping.Adamsdidn’tseemtodoanypreparationatall.Youcouldhearhisvoiceinthebarwherehehadacrowdofpeopleroundhim.Hecametohisroomlateatnight,askedUncleTheohowhewasgettingonwithhislecture,andthentoldhimhowhehadspenttheeveningplayingbridge,oratthemusic-hall.Heatelikeahorseandsleptlikealog;andUncleTheosatupworkingathislecture.Thedayofthelecturearrived.Theyallwentintothelecture-roomandTheoandAdamstooktheirseatsontheplatform.Andthen,Theodiscovered,tohishorror,thatthetypewrittencopyofhisspeechhaddisappeared!TheDeansaidtheywouldcallonthecandidatesinalphabeticalorder,Adamsfirst;and,withdespairinhisheart,TheowatchedAdamscalmlytakethestolenspeechoutofhispocketandreadittotheprofessorswhoweregatheredtohearit.Andhowwellhereadit!EvenTheohadtoadmitthathecouldn’thavereaditnearlysoeloquentlyhimself,andwhenAdamsfinishedtherewasagreatburstofapplause.Adamsbowedandsmiled,andsatdown.NowitwasTheo’sturn.Butwhatcouldhedo?Hehadputeverythingheknewintothatlecture.Hismindwastoomuchupsettoputthesamethoughtsinanotherway.Withaburningfacehecouldonlyrepeat,wordforword,inalowdullvoice,thelecturethatAdamshadspokensoeloquently.Therewashardlyanyapplausewhenhesatdown.TheDeanandthecommitteewentouttodecidewhothesuccessfulcandidatewas,buteveryonewassurewhattheirdecisionwouldbe.AdamsleanedacrosstoTheoandpattedhimonthebackandsaid,smilingly,“Hardluck,oldfellow,but,afterall,onlyoneofuscouldwin.”ThentheDeanandthecommitteecameback,“Gentlemen,”theDeansaid,“thecandidatewehavechosenisMr.Hobdell.”UncleTheohadwon!Theaudiencewerecompletelytakenbysurprise,andtheDeancontinued,“IthinkIoughttotellyouhowwearrivedatthatdecision.WewereallfilledwithadmirationattheeloquenceofMr.Adams.ButIdidn’tthinkhehaditinhim.Youwillremember,Mr.Adamsreadhislecturetous.WhenMr.Hobdell’sturncame,herepeatedthatspeech,wordbywordfrommemory,though,ofcourse,hecouldn’thaveseenalineofitbefore.Nowafinememoryisabsolutelynecessaryforthispost;andwhatamemoryMr.Hobdellmusthave!ThatiswhywedecidedthatMr.Hobdellwasexactlythemanwewanted.”Astheywalkedoutoftheroom,theDeancameuptoUncleTheoandsaid,“Congratulations,Mr.Hobdell!But,mydearfellow,whenyouareonourstaff,youmustbemorecarefulandnotleavevaluablepaperslyingabout!”我叔叔西奥是一个真正的大脑。他是一个高大的男人,瘦,头发灰白的男子的想法总是在学习。他是安静,温柔,心不在焉的和小时候一样在金钱方面,他申请了一个职位在Camford大学。这是一个很好的帖子,有数百名候选人申请,大约十五,包括西奥,被要求去接受采访。Camford是一个非常小的小镇只有一个酒店,它是如此之饱,他们不得不把许多候选人一分之二的房间。西奥是其中之一,和男人共享房间和他是一个聪明的和自信的家伙叫亚当斯,大约二十岁比西奥,随着一声响亮的声音,和一个笑,你能听到在酒店,院长,这是大学的部门负责人和委员会采访了所有的候选人;,由于这次采访,数量减少到两个,叔叔西奥和亚当。委员会决定做出最后的选择在每个候选人公开讲座在大学讲堂。他们不得不说的话题是“古代苏美尔人的文明”,和演讲必须在三天的时间。嗯,三天西奥叔叔从未离开他的房间。他日夜工作讲座,写它,记住它,几乎不吃或睡觉。亚当斯似乎没有做任何准备。在酒吧里你可以听到他的声音,他有一群人围着他。他深夜来到他的房间,问西奥叔叔他继续演讲,然后告诉他他是如何度过晚上打桥牌,或者在音乐厅。他吃的像一匹马和睡得很沉,和西奥叔叔坐起来在他的讲座工作。讲座的一天到来了。他们都进了厅里遇到这种朋友,西奥和亚当斯就座时,站台上。然后,西奥发现,恐怖的是,演讲的打字的副本消失了!院长表示,他们将要求候选人按字母顺序排列,亚当斯;,在心里绝望,西奥看着亚当斯平静地把偷来的演讲从他的口袋里,读给教授们聚集在一起听。以及他读它!甚至西奥不得不承认,他几乎不能读过它所以雄辩地自己,当亚当斯完成有一个伟大的一阵阵热烈的掌声。亚当斯鞠躬,笑了笑,坐下。现在轮到西奥。但他能做些什么呢?他把他知道的一切,讲座。他心里太难过把同样的想法与燃烧的另一种方式。面对他只能重复,逐字逐句,低沉闷的声音,讲座,亚当斯所说如此富有表现力。几乎没有任何掌声时,他坐了下来。院长和委员会去决定成功的候选人是谁,但是每个人都确信他们的决定是什么。亚当斯靠在西奥和拍拍他的背,说,微笑着回答,“倒霉,老家伙,但是,毕竟,我们只有一个可以赢。然后院长委员会回来,“先生们,”院长说,“我们所选择的候选人是Hobdell先生。”西奥赢了叔叔!观众完全惊,和院长继续说道,“我想我应该告诉你如何到达这一决定。我们都充满了钦佩的口才,亚当斯先生。但我不认为他在他。你会记住,亚当斯先生对我们读了他的演讲。当轮到Hobdell先生的,他重申,演讲,逐字逐句地从记忆,不过,当然,他不可能见过的线。现在一个很好的记忆是绝对必要的这篇文章,和记忆Hobdell先生一定!这就是为什么我们决定Hobdell先生正是我们想要的那个人。”当他们走出房间,院长走到舅舅西奥说,“恭喜,Hobdell先生!但是,我的亲爱的,当你在我们公司工作,你必须更小心,不要留下有价值的论文撒谎!”许多人申请这个职位Camford大学,因为它是一个很好的一个。FT[][]52。虽然住在Camford,每个候选人都必须与另两位候选人分享一个房间。FT[][]53。“古代苏美尔人的文明”主题要求演讲者
本文标题:My Uncle Theo 原文及翻译
链接地址:https://www.777doc.com/doc-4580132 .html