新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson53

新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson53【课文】HANS：Wheredoyoucomefrom?JIM：IcomefromEngland.HANS：What'stheclimatelikeinyourcountry?JIM：It'smild,butit'snotalwayspleasant.Theweather'softencoldintheNorthandwindyintheEast.It'softenwetintheWestandsometimeswarminthesouth.HANS：Whichseasonsdoyoulikebest?JIM：Ilikespringandsummer.Thedaysarelongandthenightsareshort.Thesunrisesearlyandsetslate.Idon'tlikeautumnandwinter.Thedaysareshortandthenightsarelong.Thesunriseslateandsetsearly.Ourclimateisnotverygood,butit'scertainlyinteresting.It'sourfavouritesubjectofconversation.【课文翻译】汉斯：你是哪国人?吉姆：我是英国人。汉斯：你们国家的气候怎么样?吉姆：气候温和，但也不总是宜人的。吉姆：北部的天气常常寒冷，东部则常常利风。西部常下雨，南部有时则很暖和。汉斯：你最喜欢哪些季节?吉姆：我最喜欢春季和夏季。因为此时白天长而夜晚短，太阳升得早而落得晚。我不喜欢秋天和冬天。因为那时白天短、夜晚长，太阳升得晚、落得早虽然我们国家的气候并不很好，但又确实很有意思。天气是我们最喜欢谈论的话题。【生词】mildadj.温和的，温暖的alwaysadv.总是northn.北方eastn.东方wetadj.潮湿的westn.西方southn.南方seasonn.季节bestadv.最nightn.夜晚risev.升起earlyadv.早setv.(太阳)落下去lateadv.晚，迟interestingadj.有趣的，有意思的subjectn.话题conversationn.谈话【知识点讲解】1.今天的单词依旧比较多，大家要加油咯!东南西北的表达是一组，联合起来记比较容易。另外“在北方”这样的表达是：inthenorth,介词用in.2.mild这个单词除了能够用以形容气候温和，也能够形容人的脾气好。3.今天额外再出一道题，考察一下大家对助动词的掌握，下次公布答案。我们都知道“你从哪里来?”应该说Wheredoyoucomefrom?那么“他/她从哪里来?”这句话要怎么翻译呢?