A-Color-of-His-Own-自己的颜色

AColorofHisOwn自己的颜色blow[blo]n.吹；打击；殴打vi.风吹；喘气vt.风吹striped['straɪpɪd]adj.有条纹的；有斑纹的v.被剥去（strip的过去分词）Parrotsaregreen.Goldfisharered.Elephantsaregray.Pigsarepink.鹦鹉是绿色的。金鱼是红色的。大象是灰色的。猪是粉红色的。Allanimalshaveacoloroftheirownexceptforchameleons.除了变色龙，其它动物都有自己的颜色。Theychangecolorwherevertheygo.变色龙无论去哪儿，它们的颜色都会随之改变。Onlemonstheyareyellow.Intheheathertheyarepurple.Andonthetigertheyarestripedliketigers.站在柠檬旁，它们会变成黄色。站在欧石楠花丛中，它们会变成紫色。而趴在老虎背上，它们会出现和老虎一样的条纹。Onedayachameleonwhowassittingonatiger'stailsaidtohimself,IfIremainonaleafIshallbegreenforever,andsoItoowillhaveacolorofmyown.一天，一只附在老虎尾巴上的变色龙自言自语道，“如果我一直待在叶子上，我就永远是绿色了，那样我就有了自己的颜色。”Withthisthoughthecheerfullyclimbedontothegreenestleaf.怀着这样的想法，他兴奋地爬到了那片最绿的叶子上。Butintheautumntheleafturnedyellow–andsodidthechameleon.但是到了秋天，叶子变黄了——变色龙跟着变成了黄色。Latertheleafturnedredandthechameleontooturnedred.后来，叶子变成了红色，而变色龙也跟着变成了红色。Andthenthewinterwindsblewtheleaffromthebranchandwithitthechameleon.再后来，冬天的寒风从枝干上吹落了叶子和趴在上面的变色龙。Thechameleonwasblackinthelongwinternight.在漫长的冬夜里，变色龙成了黑色的。Butwhenspringcame,hewalkedoutintothegreengrass.Andtherehemetanotherchameleon.但是当春天到来时，它爬进了绿色的草丛中，遇到了另一只变色龙。Hetoldhissadstory.Won'tweeverhaveacolorofourown?heasked.它讲述了自己的伤心事。“我们难道就没有属于自己的颜色吗？”它问道。I'mafraidnot,saidtheotherchameleon,whowasolderandwiser.“恐怕是这样，”另一只变色龙回答道，它年纪更大，也更睿智。But,headded,whydon'twestaytogether?“但是，”它补充说，“为什么我们不呆在一起呢？”Wewillstillchangecolorwhereverwego,butyouandIwillalwaysbealike.“无论走到哪里，我们都会改变颜色，但你和我将永远是一样的。”Andsotheyremainedsidebyside.Theyweregreentogetherandpurpleandyellowandredwithwhitepolkadots.因此他们一直肩并肩陪伴彼此。变成绿色的时候，他们在一起；变成紫色、黄色和红中带白色斑点时，也一直在一起。Andtheylivedhappilyeverafter.从此以后，他们幸福地生活在一起。