自考英语词汇学-第二章课件

英语词汇学Chapter2ThedevelopmentoftheEnglishVocabulary英语词汇的发展2.1TheIndo-Europeanlanguagefamily印欧语系1-Itisassumedthattheworldhasapproximately3,000(someputit5,000)languages,whichcanbegroupedintoroughly300languagefamiliesonthebasisofsimilaritiesintheirbasicwordstockandgrammar.据估计，世界上约有3000多种（有人认为5000种）语言，这些语言可以根据他们的基本词汇和语法的相似性大致划分为300个谱系。2-TheIndo-Europeanisoneofthem.ItismadeupofmostofthelanguagesofEurope,theNearEast,andIndia.印欧语就是其中之一。该语系包括欧洲的大多数语言、近东诸语言和古梵语。3-Theyaccordinglyfallintoeightprincipalgroups,whichcanbegroupedintoanEasternset:Balto-Slavic,Indo-Iranian,ArmenianandAlbanian;aWesternset:Celtic,Italic,Hellenic,Germanic.这些语族相应地分为8大语族，这8大语族又可分为东部诸语族。东部诸语族有波罗的海-斯拉夫语族，印度-伊朗语族，亚美尼亚-阿尔巴尼亚语族;西部诸语族有凯尔特语族，意大利语族，希腊语族，日耳曼语族。4-IntheEasternset,ArmenianandAlbanianareeachtheonlymodernlanguagerespectively.TheBalto-SlaviccomprisessuchmodernlanguagesasPrussian,Lithuanian,Polish,Czech,Bulgarian,SlovenianandRussian.在东部诸语族中，亚美尼亚-阿尔巴尼亚语族都只留下今天的亚美尼亚语和阿尔巴尼亚语。波罗的海-斯拉夫语族包括普鲁士语，立陶宛语，波兰语，捷克语，保加利亚语，斯洛文尼亚语和俄语等。5-IntheIndo-IranianwehavePersian.Bengali,Hindi,Romany,thelastthreeofwhicharederivedfromthedeadlanguageSanskrit.印度-伊朗语族语族波斯语，孟加拉国语，印地语，吉普赛语，后3门语言来源于已经消亡的古梵语。6-IntheWesternset,GreekisthemodernlanguagederivedfromHellenic.在西部诸语族中，现代希腊语来源于古希腊语族。7-TheGermanicfamilyconsistsofthefourNorthernEuropeanLanguages:Norwegian,Icelandic,DanishandSwedish,whicharegenerallyknownasScandinavianlanguages.ThenthereisGerman,Dutch,FlemishandEnglish.日耳曼语族包括4门北欧语言：挪威语，冰岛语，丹麦语和瑞典语，这4门语言统称为斯堪的纳维亚语。其次是德语，荷兰语，佛兰芒语和英语。2.2AHistoricalOverviewoftheEnglishVocabulary英语词汇历史概述2.2.1OldEnglish(450-1150)古英语Anglo-SaxonasOldEnglish.OldEnglishhasavocabularyofabout50,000to60,000words.ItwasahighlyinflectedlanguagejustlikemodermGerman.盎格鲁-撒克逊语被称为古英语。古英语约有50000至60000词汇。而且也和现代德语一样是一门典型的屈折语。2.2.2MiddleEnglish(1150-1500)-中古英语AlthoughtherewereborrowingsfromLatin,theinfluenceonEnglishwasmainlyGermanic.虽然英语也从拉丁语中借词，但影响英语的主要还是日耳曼语。Between1250and1500about9000wordsofFrenchoriginpouredintoEnglish.Seventy-fivepercentofthemarestillinusetoday.从1250年到1500年的250年间，大约有9000个法语词汇进入到英语中，其中75%仍在使用。IfwesaythatOldEnglishwasalanguageoffullendings.MiddleEnglishwasoneofleveledendings.如果说古英语是全词尾的话，那么中古英语的词尾已去了一半2.2.3ModernEnglish(1500-uptonow)现代英语ModernEnglishbeganwiththeestablishmentofprintinginEngland.现代英语开始于印刷术传入英国。Early(1500-1700)andLate(1700-uptothepresent)ModernEnglish现在英语分为早期现代英语（1500至1700年）和晚期现代英语（1700-至今）IntheearlyperiodofModernEnglish,EuropesawanewupsurgeoflearningancientGreekandRomanclassics.ThisisknowninhistoryastheRenaissance.在早期现代英语阶段，欧洲掀起了学习希腊和罗马的古典著作的运动。这场运动史称文艺复兴。LatinandGreekwererecognizedasthelanguagesoftheWesternworld’sgreatliteraryheritageandofgreatscholarship.当时拉丁语和希腊语被认为是西方世界灿烂文学遗产的语言，是学术语言Infact,morethantwenty-fivepercentofmodernEnglishwordscomealmostdirectlyfromclassicallanguages.事实上，现代英语词汇中有25%以上几乎是直接从古典语言中直接介入的（WBD）。InmodernEnglish,wordendingsweremostlylostwithjustafewexceptions.ItcanbeconcludedthatEnglishhasevolvedfromasyntheticlanguage(OldEnglish)tothepresentanalyticlanguage.在现代英语中，除了少数几个词之外，词尾几乎都消失了。可以这样说，英语已从古英语的综合型语言发展成了现在的分析型语言。2.3GrowthofPresent-dayEnlishVocabulary现代英语词汇量的增长Threemainsourcesofnewwords:therapiddevelopmentofmodernscienceandtechnology45％）social,economicandpoliticalchanges11％）theinfluence（;（;ofotherculturesandlanguages（24％）.新词的产生有3大来源：现代科学和技术的迅猛发展（45％）;社会，经济和政治的变化（11％）;其它文化和语言的影响（24％）。2.4ModesofVocabularyDevelopment词汇发展的模式ModernEnglishvocabularydevelopsthroughthreechannels:creation,semanticchange,borrowing.现代英语词汇的发展主要通过三个渠道：创词、旧词新义和借词。Creationreferstotheformationofnewwordsbyusingtheexistingmaterials,namelyroots,affixesandotherelements.Inmoderntimes,thisisthemostimportantwayofvocabularyexpansion.创词是指通过使用现有的材料，即词根，词缀和其它形式创造新词。在现代时期，这是词汇扩展的最重要的形式。Semanticchangemeansanoldformwhichtakesonanewmeaningtomeetthenewneed.Thisdoesnotincreasethenumberofwordformsbutcreatemanymorenewusagesofthewords,thusenrichingthevocabulary.旧词新义是指赋予旧词新的含义以满足新的需要。这一方式不增加词得数量，但却创造了词的许多新用法，以丰富词汇。Borrowinghasplayedavitalroleinthedevelopmentofvocabulary,particularlyinearliertimes.Borrowedwordsconstitutemerelysixtosevenpercentofallnewwords.借词在词汇的发展中起了重要的作用，尤其是在早期。借词在所有新词中，借词只占6%-7%。InearlierstagesofEnglish,French,GreekandScandinavianwerethemajorcontributors.英语在早期阶段主要是向法语、拉丁语、希腊语和斯堪的纳维亚语借词。Revivingarchaicorobsoletewords(复活古词和废弃词)alsocontributestothegrowthofEnglishvocabularythoughquiteinsignificant.复活古词和废弃词对整个英语词汇来说虽然影响不大，但却是一种发展方式。