make-it-用法总结

makeit是英语口语中十分有用的一个习语，用法比较多，本文为大家归纳如下。一、表示事业获得成功Youwillmakeitifyoutry.你会成功的，如果你努力的话。He’sneverreallymadeitasanactor.他当演员从未有所成就。二、表示某人做成某事Youneedn’tworry;hewillmakeit.你不必担心，他会办成的。Ifyouwanttomakeit,bettergetdoing.如果你想把这事干成，就该动手了。、Ican’tmakeitonFriday.星期五我办不好。Manyhigh-wirewalkersdiedontheirlaststep,thinkingtheyhadmadeit.许多走绳索者死在最后一步上，这时他们认为已经演成功了。Ithoughthewouldbetoooldtogettothetopofthemountain,buthemadeitatlast.我原以为他年纪大爬不到山顶，但最后他还是爬上去了。三、表示设法做到某事I’vebeenhavingviolinlessonseverytwoweeks,butIthinkI’llmakeiteveryweekfromnowon.我一直是每两个星期上一次小提琴课，但是我想从现在起每个星期都上课。四、表示及时赶上火车等Thetrainleavesinfiveminutes—we’llnevermakeit.火车再有五分钟就开了——我们绝对赶不上了。Thetrainwon’tleaveforanothertenminutes,soIthinkwecanmakeit.离开车还有10分钟，我想我们能赶得上。五、表示及时抵达某地Wearetoolate;Idon’tthinkwecanmakeit.我们太迟了，我想我们难以准时赶到了。Hesayshe’llcomeontime,buthe’llnevermakeit.他说他明天准时来，但他绝对做不到。I’mreallysorry,butIwon’tbeabletomakeitonSundayafterall.真的很抱歉，我星期天根本赶不到。Ifyoucan’tmakeitFriday,wecaninvitesomebodyelse.如果你星期五赶不到，我们可邀请其他人。▲makeittoaplace到达某地Ericsetsailonceagain,thistimewith25ships,ofwhichonly14madeittoGreenland.六、表示约定时间“Whenshallwemeetagain?”“Makeitanydayyoulike;it’sallthesametome.”“我们什么时候再次碰头?”“随你定在哪天，我无所谓。”Let’smakeitatseveno’clockonTuesdaymorningatmyoffice.我们把时间定在星期二早上七点，地点就在我办公室。“Shallwemakeitnextweek?”“OK,let’smakeitnextweek.”“下个星期可以吗？”“好的，咱们就定在下个星期吧。”Let’smakeitat8:30.Isthatallrightforyou?我们约定在8点半吧，这对你合适吗?七、表示病情好转Thedoctorknewthatthepatientwasunlikelytomakeit.医生知道那个病人没什么希望了。Hehadahighfever,butitdoesn’tmeanhecouldn’tmakeit.他发高烧，但这并不意味着他挺不过去。注意，以下makeit…结构中的it为形式宾语：Ihavetomakeitclearthatmyfamilyispoor.我得说清楚我家里很穷。Hemadeitaruletotakepartinphysicallabour.他规定自己应参加体力劳动。Imakeitaruletowriteinmydiaryeverynight.我把每晚写日记当成一种习惯。“Whereismytea?”“I’mjustgoingtomakeit.”“我的茶呢?”“我这就沏。”《大学英语》精读第一册第二单元练习题Readingactivity中有一篇题目为ToSwimtheEnglishChannelat58的短文，其中文章的最后一句话为Shemadeit.，译为她成功了。有一些学生对这个译文不解，提出了疑问。实际上makeit是美国俚语，是一个用途极广的多义性习语，在书刊中俯首即是，在日常交谈中随时可听得到，但要真正理解并掌握其在不同场合下的不同含义并非一件容易的事。笔者在这里想谈谈该习语的常见用法。一、用来表示规定时间，常与can,let等词连用。例如：A：Shallwemeetnextweek?下星期我们见面，好吗？B：Yes.Let'smakeitnextSunday.好的，让我们约定下星期日吧。A：Canyoumakeittomorrow?明天行吗？二、用来表示达到预定目标；办成，做到；成功；发迹。例如：TellhimIwanttoseehimtonight,atmyhouseifhecanmakeit.告诉他今晚我要见他，行的话就在我家。Hewantstomakeitasawriter.他想作为作家而一举成名。三、用来表示及时抵达；赶上。例如：Hewon'tbeabletomakeithomeatChristmas.圣诞节时他到不了家。We'llmakeitwithaminuteortwotospare.我们能及时赶到，而且还可以早一两分钟。四、用来表示(疾病)等得到好转；得救。例如：Thedoctorknewthatthepatientwasunlikelytomakeit.医生知道那个病人没什么希望了。Lucyalmostdied,buttheygaveherbloodtransfusionsandshemadeit.露茜几乎濒临死亡，但输血以后她又转危为安了。五、用来表示相处得很好，受欢迎(或尊重)，被接受(与with连用)。例如：ShefinallymadeitwiththecrowdinHollywood.她终于受到好莱坞人的欢迎。Talkingthatway,he'llnevermakeitwiththecommittee.他那样说话在委员会决不会被接受。六、用来表示预定小吃。例如：Makeitacakeandabottleoforange.来一块蛋糕和一瓶橘汁。Makeitthreebottlesofthebestchampagneyou'vegotandsendthemuptomyroom.送三瓶最好的香槟酒到我的房间去。