[闻香识女人]Scent-of-a-Woman英文台词

闻香识女人（英文版）Iwishyouwouldn'tdothataroundme.It'ssofilthy!-Don'tgivemeaproblemaboutthecigarettes.-It'ssuchafilthyhabit.Oh,myGod!Lookatthis.Oh,Jesus!Thisissoappalling!Ican'tbelieveit!Ican'tbelievetheygaveittohim.Ah,thisispathetic!Nowhe'saloserwithaJaguar.Seriously,whodidhehavetoblowtogetthatthing?-Goodmorning,sir.-Mr.Willis.-It'sreally,uh,-Mr.Trask!quiteapieceofmachinery.-Goodmorning,Havemeyer.-Morningtoyou,sir.-Bene!-Bene?-Bene!Fabulous!-What'sfabulous?Thatfinepieceofsteelyouhavebackthere.Ah,youdon'tthinkIdeserveit.No,sir.Onthecontrary.Ithinkit'sgreat.ShouldtheheadmasterofBairdbeseenputt-puttingaroundinsomejunker?Infact,Ithinktheboardoftrusteeshavehad...theirfirst,truestrokeofinspirationinsometime.Thankyou,Havemeyer.I'lltakethatatfacevalue.I'dexpectnothingless,sir.Haveagoodday.-Morning,Mrs.Hunsaker.-Goodmorning.Whathavewehere,Murderer'sRow?-Whatwasthatabout?-Nothing.Justsayinghello.IliketosayhellotoHeadmasterTrask.Sugarbush.Liftticketsandcondovouchers.-Ithoughtweweregoin'toStowe.-SugarbushisStowe,Jimmy.We'redoingitright.ThanksgivinginVermont,ChristmasinSwitzerland---ChristmasinGstaadisgonnacostus---'Staad.TheGissilent.'Staad.George?-'Staad.-Trent?-'Staad,man.-Sowhatabout'Staad?Fine.TheGmaybesilent,butit'sgonnatakeatleastthreegrandtogetthere.-I'lltalktomyfather.-Betteryet,havemyfathertalktoyourfather.Ormyfathertalktoyourfather.Yougoin'homethisweekend,Chas?Uh,Idon'tknow.Yougoin'hometofuckin'IdahoforThanksgiving?I'mfromOregon.Imeantfuckin'Oregon.-Charlie,howdoyoufeelaboutskiing?-[Laughing]Youinthemoodforthewhite-bosomedslopesofVermont?Gotadealgoing.%offformyfriends.Myfathersetitup.ChristmasinSwitzerland.-'Staad.-Gstaad.DroppingtheGisphony.-Yousaideverybodysays'Staad.-Notifyou'vebeenthere.EasterinBermuda,thenKentuckyDerbyweekend.Wecouldfityouin,kid.Well,howmucharethesewhite-bosomedslopesofVermont?Twelvehundred!Includesanine-course,champagnethanksgivingdinner.$isalittlerichformyblood,Harry.Well,howshortareyou?Howshort,Harry?Soshortitwouldn'tbeworththetroubleofyouandGeorgetomeasure.-But,thanksforaskin',allright?-Mm-hmm.-Ifyouchangeyourmind---What'dyoudothatfor?Youknowhe'sonaid.Onmajorholidays,Willis,it'scustomaryforthelordofthemanor...-toofferdrippingstothepoor.-You'resofullofshit!-Hi.Mrs.Rossi?-Yes?I'mhereabouttheweekendjob.Comeonin.[ChildrenChattering]Doeshegotpimples?Hehatespimples.Francine,bequiet.Pimples.Pimples.Yeah.Shush!I'msorry.-Theschoolgavemeyourname,butI'veforgottenit.-It'sCharlieSimms.-Howareyou,Charlie?-Fine,thanks.Rightthisway.-You'reavailablethewholeweekend?-Uh,yeah.-NotgoinghomeforThanksgiving?-No.[Mrs.Rossi]Good.Theyputhiminaveteran'shome,buthehatedit,soItoldmydadthatwe'dtakehim.Beforeyougoin,doyoumindmytellingyouafewthings?Don'tsirhimanddon'taskhimtoomanyquestions.Andifhestaggersalittlewhenhegetsup,don'tpayanyattention.[Sigh]Charlie,Icantellyou'retherightpersonforthejob.andUncleFrank'sgonnalikeyoualottoo.Uh,whereyougonnabethisweekend?We'redrivingtoAlbany.Donny,myhusband,hasfamilythere.-DoyouwantTommyinorout?-[Man]Leavehimout!He'schasin'thatCalicoginchfromthetrackhousesagain!Downdeep,themanisalumpofsugar.-Sir?-Don'tcallmesir!I-I'msorry.Imeanmister,sir.Uh-oh,wegotamoronhere,isthatit?No,mister--Uh,thatis--Uh,Lieutenant.Yes,sir,Lieu--LieutenantColonel.yearsontheline,nobodyeverbustedmefourgradesbefore.Getinhere,youidiot!Comealittlecloser.Iwannagetabetterlookatya.How'syourskin,son?Myskin,sir?-Oh,forChrist'ssake.-I'msorry,Idon--JustcallmeFrank.CallmeMr.Slade.CallmeColonel,ifyoumust.Justdon'tcallmesir.Allright,Colonel.Simms,Charles.Asenior.-Youonstudentaid,Simms?-Uh,yes,Iam.Forstudentaidreadcrook.Yourfatherpeddlescartelephonesata%markup.Yourmotherworksonheavycommissioninacamerastore.Graduatedtoitfromespressomachines.Hah-hah!Whatareyou,dyingofsomewastingdisease?No,I'mright--I'mrighthere.Iknowexactlywhereyourbodyis.WhatI'mlookin'forissomeindicationofabrain.Toomuchfootballwithoutahelmet?Hah!Lyndon'slineonGerryFord.DeputyDebriefer,ParisPeaceTalks,'.SnaggedtheSilverStarandasilverbar.ThrewmeintoG-.G-?Intelligence,ofwhichyouhavenone.[Yelling]Whereyoufrom?Um,Gresham,Oregon,s--Colonel.WhatdoesyourdaddydoinGresham,Oregon?Hmm?Countwoodchips?Uh,mystepfatherandmymomrunaconveniencestore.-Howconvenient!Whattimetheyopen?-:A.M.-Close?-:A.M.Hardworkers.Yougotmeallmisty-eyed!So,whatareyoudoin'hereinthissparrow-farttown?I,l--IattendBaird.AttendBaird!IknowyougototheBairdschool.Pointis,howdoyouaffordit,evenwiththestudentaidandthefolksbackhomehustlin'cornnuts?[Sigh]Iwona,uh,YoungAmericameritscholarship.Whoo-ah!?Glory,gloryHallelujah??Glory,gloryHallelujah?-[Knocking]-Who'sthere?-[Knocking]-Thatlittlepieceoftail?Getherouttahere![GirlGiggling]Yeah.Can'tbelievethey'remyblood.I.Q.ofslothsandthemannersofbanshees.He'samechanic,she'sahomemaker.Heknowsasmuchaboutcarsasabeautyqueen,andshebakescookies,tastelikewingnuts.Asforthetots,they'retwits.How'syourskin,son?Ilikemyaidestobepresentable.Well,I--I'vehadafewzits.Um,butmyroommate,helentmehisCliniquebecausehe'sfrom--TheHistoryofMySkin,byCharlesSimms.Youpatronizingme,peewee?Hmm?Yougivin'met