英语翻译试题及答案

英语翻译试题一、填空题（每小题3分，共30分。）1、使我们惊讶的是，他什么也没说就走了。，heleftwithoutsayinganything.2、作为学生，我们很有必要更专心于学习。Asstudents,forusourstudy.3、以前你做作业总是用很长时间吗？alongtime？4、她似乎对电脑更感兴趣。Sheincomputers.5、我打算休五天假。I’mgoingto.6、台湾(Tibet)属于中国。Tibet________________________________China.7、他们对时间非常放松。Theyareprettytime.8、她的爷爷习惯于早起。Hisgrandfatherearly.9、他所说的话使我很悲伤。_______________________________________________________.10、我想和他交朋友。Iwantto二、把下列词语或短语翻译成中文（每小题2分，共20分。）1、Ethiopia2、EncyclopaediaBritanica3、geneticist4、multilateralprinciples5、investmentincashandinkind6、thebudgetforrevenuesandexpenditures7、self-sufficiencythoughself-reliance8、diesellocomotive9、appreciationofRMB10、aviationandmarineinsurance三、把下列中文翻译成英文（每小题2分，共20分。）1、润滑油：2、《世界版权公约》：3、欢迎宴会：4、欧洲联盟：5、非政府组织：6、文学流派：7、京杭大运河：8、专属经济区：9、青藏铁路：10、社会保障：四、英译汉（翻译划横线的句子，每小题10分，共30分。）1、Jessreallyfeltveryhappy.Whenhearrivedathisseatintheclassroomthatmorning,hefoundaninvitationonhisdesk.（1）Itwasfromseveralofhisclassmatesaskinghimtojointhemonacampingtrip.Thiswasthefirsttimehewasaskedtojoininanout-of-schoolactivity.Whyweretheyaskinghimnow?Nobodyseemedtolikehim.（2）Infact,hehadbeensolonelythathedrownedhisfeelingwithfood.Asaresult,hehadputonalotofweight,andthisgavethekidssomethingmoretomakefunofhim.（1）（2）2、Buttherearetwoproblems.First,itdoesnotalwayswork.（1）Sometimespeoplediewhentheyhavebloodtransfusion.Later,doctorsfindthatwedonotallhavethesamekindofblood.Therearefourgroups—O,A,BandAB.Weallhavebloodofoneofthesegroups.TheyalsofindthattheycangiveanykindofbloodtopeopleofgroupAB.ButtheyfindthattheymustgiveA-groupbloodtoA-grouppeopleandB-groupbloodtoB-grouppeople.（2）IhaveO-groupbloodandthedoctortoldmethatIcouldgivebloodtoanyoneelsesafely.（1）（2）3、（1）Ifyouwatchtheskyforaboutanhourafterthesungoesdown,youmayseesome“movingstars”.Butthey’renotreallystars.They’reman-madesatellites.AndthebiggestofallistheInternationalSpaceStation(ISS).FromMaytoJulyisthebestseasontowatchtheISSflyingovertheearth.Andpeoplecanseeitwiththeireyes.TheISSisthebiggestsatellite(人造卫星)andscientistswanttoliveonit.（2）Theythinkthatthebestwaytolearnmoreaboutspaceistolivethere.（1）（2）英语翻译参考答案：一．填空题1.Tooursurprise2.it’snecessary,toconcentratemoreon3.Didyouusetospend,doing4.Seemstobemoreinterested5.havefivedaysoff6.belongsto7.relaxedabout8.isusedtogettingup9.Whathesaidmademesad.10.makefriendswithhim二、把下列词语或短语翻译成中文1、埃塞俄比亚2、大英（不列颠）百科全书3、遗传专家4、多变规则5、以现金和实物进行投资6、收入支出预算7、通过自力更生实现自给自足8、柴油机车9、人民币升值10、航空和海事保险三、把下列中文翻译成英文1、lubricationoil2、UniversalCopyrightConvention3、welcomingbanquet4、EuropeanUnion5、thenon-governmentalorganization6、literatureschools7、Beijing-HangzhouGrandCanal8、exelusiveeconomicizones9、theQinghai-TibetRailway10、socialsccurity四、英译汉1、（1）它（这封邀请函）是来自他的几个同学，邀请他加入他们去参加野营。（2）事实上，他一直如此孤独以至于用吃东西来掩盖他的感受。2、（1）有时当人们输完血会死亡。（2）我是O型血，医生告诉我我可以安全地给其他任何人输血。3、（1）在太阳落山后，如果你观察天空大约一个小时，你就会看到一些“移动的星星”。（2）他们认为了解更多关于宇宙的最好方法就是住在那（国际宇宙空间站）。