圣经版本及工具书

中文圣经现在流通的中文圣经主要有两个版本，一个是天主教普遍使用的思高译本，1968年正式出版。另一个版本是基督教新教普遍使用的和合本，1919年出版。思高译本跟和合本除了在经卷数目上有分别之外，很多中文译名都不同，除了经卷名称，经卷中很多名称都有分别。除此之外还有其他中文译本，例如：《吕振中译本》（1970年）、《现代中文译本》（1979年）、《圣经新译本》（1993年）、《圣经新世界译本(汉语版)》（2001年）、《圣经恢复本》（2003年）、《和合本修订版》（2006年－2008年）。圣经版本及工具书1《吕振中译本》2《新旧库新约圣经(附诗篇)》3《圣经寻根版》4《圣经原文字汇中文汇编》5《新约圣经中英文逐字对照》6《新约希腊文中文辞典》7《旧约中希英逐字对照》8《旧约希伯来文中文汇编》9《圣经原文串珠注解》10《圣经原文字典》(王正中编，浸宣出版)11《启导本圣经》12《助读本圣经》13《研读本圣经》14《灵修本圣经》15《注释本圣经》16《新约原文工具字典》(封志理编)17《原文编号新约全书》(封志理编)18《袖珍旧约圣经释义1—6》19《新约圣经释义》20《亨利•马太圣经注释》21《威克•里夫圣经注释》22《丁道尔圣经注释》23《盖柏林简明圣经注释》24《圣经新释》25《圣经要略》(达秘)26《信徒圣经注释上、下》旧约、新约27《新约圣经注释》《旧约圣经注释》(马唐纳)28《新约全书释义》(蒙爱肢体牛述光)29《圣经要义》新、旧约(贾玉铭)30《圣经综要》(史祈生)31《旧约精览》(詹逊)32《新约精览》(詹逊)33《旧约概论》《新约概论》(马有藻)34《新约圣经剪影》(林证耶)35《旧约辅读》《新约辅读》36《圣经注释》(杰莫生•法赛特•布朗)37《旧约圣经问题总解上、下》《新约圣经问题总解上、下》(李道生)38《美国活泉新约希腊文解经丛卷》39《坎伯•摩根解经丛卷》《圣经概览》(葛普斯)40《圣经大纲》(李饶伯)41《圣经总论》(陈崇桂)42《圣经综览》43《圣经提要》44圣经之钥《旧约各卷》《新约各卷》(活道出版社)45《神说话了》——旧约各卷精华(江守道)《基督是一切》——新约各卷精华(江守道)46《毗斯迦山》一圣经概要上、下(陈希曾)47《神永远的旨意》一新约的启示(陈希曾)48《认识圣经》(皮尔逊)49《圣经与属灵生活》(皮尔逊)50《查经心得》(叨雷)51《圣经汇编》52《圣经引得》53《圣经备典》54《予表》(夏柏逊)55《圣经百科全书》56《圣经人地名意义汇编》(陈瑞庭)57《简明圣经史地图解》(梁天枢)《圣经动植物意义汇编》（橄榄出版社）58《圣经手册》(海莱)59《证主圣经手册》60《以色列史综览》61《圣经与末世事件》(胡里昂)62《末世预言综览》(陆维信)63《基督教释经学》(兰姆)64《读经方法与解经原则》(史伯诚)65《读经指南》(陈希曾)66《读经之路》(倪柝声)67《数系圣经》(1—8卷)(葛兰德)68《圣经字汇阐释字典》(韦恩)69《新约字汇查考》(文声特)《新约字汇考查》(胡诗德)70《圣经各书中的基督》(霍格勒)71《会幕、供物与祭司》(苏尔图)72《将来的景象》(班迪科)旧约各卷注释书推介1、创世记注释书：(1)《创世记释义》基督徒阅览室(麦敬道)(2)《创世记释义上、下》亨利•马太(弘道)(3)《创造的奥秘》(倪柝声)(4)《创世记注释》(丁良才)(5)《亚伯拉罕、以撒、雅各的神》(倪柝声)(6)《活了一就死了》(王国显)(7)《亚伯拉罕、以撒、雅各的学习》(陈则信)2、出埃及记注释书：(1)《出埃及记释义》(麦敬道)(2)《出埃及记读经资料》(何承天)(3)《出埃及记注释》(丁良才)(4)《容我的百姓去》上、下(王国显)(5)《会幕精要》(桑安柱)3、利未记注释书：(1)《利未记释义》(麦敬道)(2)《利未记注释》(丁良才)(3)《利未记灵训》(牛顿)(4)《神的帐幕在人间》(王国显)(5)《在耶和华面前蒙悦纳》(王国显)4、民数记注释书：(1)《民数记释义》(麦敬道)(2)《民数记注释》(丁良才)(3)《在旷野四十年一民数记简记》(王国显)5、申命记注释书(1)《申命记释义》(麦敬道)(2)《你们要谨守遵行一申命记读经》(王国显)6、约书亚记注释书：(1)《默想约书亚记一胜利的书》(罗西耳)(2)《进入迦南地一约书亚记查经》(吴斯拉)(3)《征服迦南》(宾路易师母)(4)《约书亚注释》(丁良才)(5)《约书亚记注释》(詹逊)(6)《约书亚与应许之地》(迈尔)(7)《基督徒胜利的生活》(雷亚兰)《你当刚强壮胆》(王国显)7、士师记注释书：(1)《默想士师记一失败与拯救的书》(罗西耳)(2)《士师记拾穗》(吴勇)(3)《士师记灵训》(基督人)(4)《士师记／路得记注释》(路易斯)(人人圣经注释)8、路得记注释书：(1)《路得记集解》(拾珍)(2)《与基督联合》(陈希曾)(3)《默想路得记》(慕圣)(4)《爱的跟随》(焦源濂)(5)《路得记查经大纲》(解博五)(6)《路得记释义》(享利•马太)(7)《神的器皿拿俄米》(陈则信)《路得记伴读》(史伯诚)9、撒母耳记上、下注释书：(1)《默想撒母耳记上、下》（陈则信）(2)《合他心意的人上、下》(王国显)10、列王记上、下注释书：(1)《神眼中看为正的事》—列王记上、下读经记(王国显)11、历代志上、下注释书：(1)《犹大与以色列诸王》(奈伯)12、以斯拉记与尼希米记注释书：(1)《以斯拉、尼希米、撒迦利亚与玛拉基》(邓纳著)(2)《耶路撒冷的欢声》(王国显)(3)《基督徒胜利的工作》一尼希米记(雷亚兰)(4)《恢复神儿子丰满的见证》(史百克)13、以斯帖记注释书：(1)《圣灵中的喜乐》――以斯帖记剪影(陈希曾)(2)《以斯帖记查经大纲》(解博五)(3)《以斯帖记灵意》(甘铭)(4)《以斯帖记灵训》(古宝娟)(5)《以斯帖记释义》(亨利•马太)14、约伯记注释书：(1)《奇哉神的作为》(江守道)(2)《成长的痛苦》一约伯记剪影(陈希曾)(3)《约伯记灵训》(宾路易师母)(4)《默想约伯记》(5)《约伯记伴读》(6)《乳香》(微尘)(7)《炉灰中的懊悔》(焦源濂)15、诗篇注释书：(1)《大卫的宝藏》(司布真)(2)《诗篇月刊》(150期)(提比哩亚发出版社)(3)《上行之诗》(江守道)(4)《耶和华是我牧者》(江守道)(5)《更丰盛的生命》(陈希曾)(6)《大卫的金诗》(陈希曾)(7)《可拉后裔的诗》(陈希曾)《诗苑灵程》(滕近辉)(9)《诗篇注解》(包忠杰)（10）《诗篇宝库》(桑安柱)（11）《赞美一诗篇的认识和欣赏》（兰隆纳）16、箴言注释书：(1)《箴言中的真言》(陈希曾)(2)《箴言讲义》(许公遂)(3)《箴言宝训》(欧阳佐翔)(4)《智慧的开端》(焦源濂)(5)《箴言乳蜜》(徐松石)(6)《地上生活的属天的法则》(亚诺特)17、传道书注释书：(1)《传道书》(尔德门)(2)《超越虚空》一传道书中盼望的信息(赫戴维)(3)《传道书讲义》(许公遂)(4)《虚空与充满》一传道书注释(谢友王)(5)《传道书主题诠释一人生之探讨》(马有藻)18、雅歌书注释书：(1)《歌中之歌》(倪析声)(2)《雅歌的默想》(丁素心)(3)《雅歌讲道》上、中、下(圣伯纳多)(4)《隐藏的泉源》一雅歌书注释(宾路易师母)（5）《所罗门的歌》(江守道)（6）《在香草山上》(戴德生)《从天到地的爱歌》（提比哩亚出版社）(7)《雅歌概论》(史伯诚)《雅歌书诠释》(施捍敦)(9)《雅歌的沉思》(大德兰)（10）《心灵之歌》(十架约翰)（11）《雅歌综览》(陈希曾)（12）《愿祢吸引我》(王国显)19、以赛亚书注释书：(1)《以赛亚书注释》(坎伯摩根)(2)《碎渣儿》一以赛亚书拾遗(彭忠辉)(3)《以赛亚书讲义》(贾玉铭)(4)《以赛亚书注释》(马艾弗)(5)《以赛亚阐释》(嘉礼)(6)《先知书的作者》(史祈生)20、耶利米书与耶利米哀歌注释书(1)《耶利米书注释》(坎伯摩根)(2)《耶利米书／耶利米哀歌》(詹逊)21、以西结书注释书：(1)《以西结书笔记》(嘉礼)(2)《以西结注释》(赖尔夫)(人人圣经注释)(3)《神的荣耀》(江守道)(4)《神永远的旨意》一以西结异像的浅思(孙国铎)22、但以理书注释书：(1)《将来的君王》(安德逊)(2)《但以理得力秘决》(华思德)(3)《外邦人的日期》(吴华青)(嘉礼•邓纳)真理的奥秘(第二集)(4)《但以理书释义》(翟辅民)(5)《异像和国度》(马有藻)23、何西阿书注释书：(1)《何西阿书注释书目》(提比哩亚出版社、十二小先知书系列)(2)《神的泪影》一何西阿书注释(摩根艾著)(3)《何西阿书伴读》(史伯诚)24、约珥书注释书：(1)《荒芜与拯救》一约珥书浅释讲义(陈大卫)25、阿摩司书注释书：(1)《小先知书简介》(嘉礼)26、俄巴底亚书注释书：(1)《见证的失落与回归》一俄巴底亚书剪影(陈希曾)27、约拿书注释书：(1)《先知约拿的教训》(黎附光)(2)《与主同轭》一约拿书剪影(陈希曾)(3)《我岂能不爱惜》一约拿书与俄巴底亚书(摩根、达秘等著)28、弥迦书、那鸿书、西番雅书注释书(1)《约拿书／那鸿书》(班斯弗里曼)(2)《那鸿、哈巴谷、西番雅书注释》(周联华)(3)《信心的跳跃》(摩根、达秘、柏勒)(4)《从恐惧到信靠》(钟马田)29、哈该书注释书：(1)《我的殿仍然荒凉》(摩根、达秘、柏勒、盖柏林、艾朗赛等）30、撒迦利亚注释书：(1)《撒迦利亚的异像与预言》(贝伦著)(2)《异像与复兴》一撒迦利亚书诠释(马有藻)31、玛拉基书注释书：(1)《我曾爱你们》(摩根等)(2)《哈该书／玛拉基书》(沃尔夫)(3)《爱与责》(唐佑之)附、关于小先知可参阅：《先知书古典名著系列》《提比哩亚出版社》十二先知简介（嘉礼）新约各卷注释书推介1、四福音书概要：(1)《福音书指南》(史国志)(2)《四位传福音者》(柏勒)(3)《四福音讲经心得》(莱尔)(4)《四福音书》(礼奥德)2、马太福音：(1)《未完成的最后讲章》——马太福音透视(倪柝声)(2)《马太拾遗》(倪柝声)(3)《实行的天国》马太福音要义(史伯诚)(4)《马太福音注释》(坎伯摩根)(5)《神奥秘的智慧》一马太福音剪影(陈希曾)(6)《活像基督》一登山宝训(钟马田)3、马可福音：(1)《马可福音注释》(坎伯摩根)(2)《乃是服事人》(王国显)(3)《奴仆的形象》一马可福音剪影(陈希曾)4、路加福音：(1)《路加福音注释》(摩根解经丛卷)(2)《忧伤的人》(达秘)(3)《配得那世界的人》(王国显)5、约翰福音：(1)《约翰福音注释》(摩根)(2)《默想约翰福音》(史百克)(3)《约翰福音的信息》(张贵富)(4)《约翰福音讲义》(贾玉铭)(5)《恩上加恩》(计志文)(6)《叫父因儿子得荣耀》(王国显)(7)《你该认识主》(彭忠辉)6、使徒行传：(1)《使徒行传注释》(摩根)(2)《作主见证人》一使徒行传再思(彭忠辉)(3)《圣灵的水流》(史伯诚)(4)《使徒行传阐释》(嘉礼)7、罗马书：(1)《保罗所传的福音》(史百克)(2)《正常基督徒生活》(倪柝声)(3)《神福音真理》(陈格三)(4)《罗马书之研究》(王连俊)又名（王约翰）(5)《罗马书》(钟马田)(6)《罗马书讲义》(贾玉铭)(7)《罗马书伴读》(史伯诚)8、哥林多前后书：(1)《哥林多书注释》(摩根)(2)《教会生活实例》(封志理)(3)《哥林多前、后书笔记》(嘉礼)(4)《新约的执事》(封志理)(5)《哥林多后书信息》(张启珍)(6)《神的用人》(王国显)9、加拉太书：(1)《加拉太书释义》(马丁路得著、韦恩著)(2)《福音的真理》(江守道)(3)《得着儿子的名份》(王国显)10、以弗所书：(1)《坐、行、站》(倪柝声)(2)《建立基督的身体》（王国显）(3)《以弗所书释义》(钟马田)(4)《长成基督》(许志文)(5)《基督徒的富足行事及争战》(安汝慈)11、腓立比书：(1)《超越的追