综合教程1-unit-13-课文翻译

Unit13Book11Unit13TheLightofDepressionSectionOnePre-readingActivities................................................................................2I.Readingaloud......................................................................................................2II.Culturalinformation...........................................................................................2III.Audiovisualsupplements..................................................................................3SectionTwoGlobalReading.........................................................................................4I.Mainidea.............................................................................................................4II.Structuralanalysis..............................................................................................4SectionThreeDetailedReading....................................................................................5TextI.......................................................................................................................5SectionFourConsolidationActivities.........................................................................16I.VocabularyAnalysis..........................................................................................16II.GrammarExercises..........................................................................................20III.Translationexercises.......................................................................................23IV.Exercisesforintegratedskills.........................................................................24V.Oralactivities...................................................................................................25VI.WritingPractice..............................................................................................26VII.ListeningExercises........................................................................................28SectionFiveFurtherEnhancement..............................................................................30I.TextII................................................................................................................30II.MemorableQuotes...........................................................................................33Unit13Book12SectionOnePre-readingActivitiesI.ReadingaloudReadthefollowingsentencesaloud,payingspecialattentiontointonation.Thesymbol|indicatesadivisionoftoneunits,while↗and↘nucleartones.1.Whenwearrivedatthe↗hospital,|mydadwalkedaroundtohersideofthe↗car,|gatheredherintohisarms↗and↘heldher.2.Ata↗timeinmy↗life|whentheworldwassupposedtobeopeningupto↗me,|I↗foundmyselfre↘treating.3.Theyregardeditasa↘badcase|ofthe↘Sundayeveningblues,|believingthatifI↗triedharder|and↘stoppedfeelingsorryformy↗self,|Iwould“get↘better.”4.And↗slowly,|thedesireto↘live,|the↘couragetowanttolive,|begantore↘turn.II.Culturalinformation1.QuoteW.M.Thackeray:Dareandtheworldalwaysyields.Ifitbeatsyousometimes,dareitagainandagainanditwillsuccumb.2.DepressionSomepeoplesaythatdepressionfeelslikeablackcurtainofdespaircomingdownovertheirlives.Manypeoplefeelliketheyhavenoenergyandcan'tconcentrate.Othersfeelirritableallthetimefornoapparentreason.Mostpeoplewhohavegonethroughoneepisodeofdepressionwill,soonerorlater,haveanotherone.Thesymptomsvaryfrompersontoperson,butifyoufeeldownformorethantwoweeks,andthesefeelingsareinterferingwithyourdailylife,youmaybeclinicallydepressed.Thecommonsymptomsincluding:＊poorconcentrationandmemory＊withdrawalfromsocialsituationsandactivities＊aninabilitytoexperiencepleasureinactivitiesthatwereformerlyenjoyed＊preoccupiedwiththoughtsandfeelingsofworthlessness,helplessness,self-hatred,etc.＊thoughtsofdeathorsuicide,etc.Learningtorecognizetheseearlytriggersorsymptomsandworkingwithyourdoctorwillhelptokeepthedepressionfromworsening.Therearemanyformsoftreatmentthatcanhelpyoucopewithdepression,includingmedications,psychotherapyorcounseling.Unit13Book13III.AudiovisualsupplementsWatchavideoclipandanswerthefollowingquestion.Whatimpressedyouinthevideo?AnswertotheQuestion:Wecanseethatthefatherandsonhavetostayinthetoiletforthenight,whichmeanstheywereexperiencingahardtimeinlife.Butatthebeginning,theywereplayinggamesonthesubwayplatform.Actually,thefatherinthevideowasfacingthedifficultieswithapositiveattitudetolife.VideoScript:Chris:Lookaround!Lookatallthesedinosaurs!Christopher:Wow~!Chris:Canyouseethem?Christopher:Yeah!Chris:Wait!Comeon!Comeon!Wait!Watchout!Christopher:Whatisit?Chris:Don’tstepinthefire!We’recavemen.Weneedthisfire,becausethere’snoelectricityandit’scoldouthere,Ok?Christopher:Watchout!Watchout!Chris:Whoa!Oh,mygoodness…A.T.rex!Getyourstuff!Getyourstuff!Getit!Wegottafindsomeplacesafe.Christopher:Likewhat?Chris:Em…Weneedacave.Christopher:Acave?Chris:Wegottafindacave.Comeon.Christopher:Ok.Chris:Comeon.Comeon.Watchyourback!Lookout!Hereitis!Here’sacave.Comeon!Righthere!Righthere!Go,go,go!Goahead.Getin!Hurry,hurry,hurry!Christopher:Arewesafe?Chris:Yeah,Ithinkso.Unit13Boo