《孔雀东南飞》字词梳理

第1页共4页庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣（被动句）遣：女子出嫁后被休回娘家其家逼之，乃投水而死乃：于是，就仲卿闻之，亦自缢于庭树（状语后置）之：代词，代前文所言事时人伤之，为诗云尔伤：为动用法，为之感到哀伤为：作，写作云尔：句末语气词，如此而已十七为君妇君既为府吏君家妇难为为：做，当守节情不移守节：遵守府里的规矩（古今异义）大人故嫌迟故：故意妾不堪驱使堪：胜任驱使：驱遣使唤徒留无所施徒：白白地施：用，用处便可白公姥阿母白媒人还部白府君白：禀告公姥：婆婆（偏义复词）堂上启阿母启：动词，禀告共事二三年共事：共同生活（古今异义）始尔未为久尔：助词，无义（注解一说“代词，这样”）何意致不厚意：动词，料想致：招致厚：厚待，喜欢吾意久怀忿意：心里，名词恐不任我意意：心意，想法何意出此言意：动词，想到，料想何乃太区区区区：小，见识短浅感君区区怀区区：诚挚汝岂得自由自由：自作主张（古今异义）可怜体无比可怜：可爱（古今异义）伏惟启阿母伏惟：恭敬用语启：动词，禀告终老不复取取：通“娶”，娶妻还必相迎取取：与“迎”同义，迎接，接槌床便大怒床：古代一种坐具（古今异义）会不相从许会：当然，必定许：答应举言谓新妇举言：发言，开口卿但暂还家但：只是，只管吾今且报府且：暂且以此下心意下心意：低心下意，受些委屈（古今异义）谢家来贵门谢：辞别奉事循公姥循：顺着昼夜勤作息作息：工作（偏义复词）伶俜萦苦辛伶俜：孤单的样子萦：缠绕谓言无罪过谓言：总以为重点字词举要第2页共4页供养卒大恩卒：报答可以卒千年卒：一直到箱帘六七十帘：通“奁”，古代女子梳妆用镜匣人贱物亦鄙鄙：鄙贱，不值钱留待作遗施遗施：赠送，施与于今无会因会因：会面的机会新妇起严妆严妆：整妆，郑重地梳妆打扮著我绣夹裙足下蹑丝履耳著明月珰著蹑著：都有穿、戴的意思事事四五通通：次，遍上堂拜阿母拜：拜别本自无教训教训：教养（古今异义）兼愧贵家子兼愧：更有愧于……念母劳家里念：惦念劳家里：在家操劳却与小姑别却：从堂上退下来俱会大道口俱会：相会君既若见录见：用在动词前，表示对“我”怎么样录：记得蒲苇纫如丝蒲苇一时纫纫：通“韧”，柔韧牢固我有亲父兄父兄：同胞兄（偏义复词）逆以煎我怀逆：逆料，想到将来举手长劳劳劳劳：怅惘若失的样子进退无颜仪颜仪：脸面，面子阿母大拊掌拊掌：拍手，这里表示惊讶不图子自归图：想到，料想归：回来，指出嫁的女子被遣回娘家不迎而自归归：回来，出嫁的女子被遣回娘家谓言无誓违誓：古“愆”字，愆违，过失阿母大悲摧悲摧：悲痛，伤心窈窕世无双窈窕：容貌体态美好的样子年始十八九始：才始适还家门始：才，刚刚适：出嫁处分适兄意处分：处置（古今异义）适：依照适得府君书适：刚才便言多令才便（pián）言：很会说话令：美好府吏见丁宁见：见：用在动词前，表示对“我”怎么样丁宁：后写作“叮咛”，嘱咐恐此事非奇非奇：不宜，不妥自可断来信断：回绝信：使者，指媒人岂合令郎君合：合适，配得上幸可广问讯幸：希望第3页共4页寻遣丞请还寻：不久主簿通语言通语言：传达的话（这是主簿传达的话判断句）作计何不量作计：拿主意，打算量（liáng）：考虑人事不可量量（liáng）：预料否泰如天地否：坏运气泰：好运气足以荣汝身荣：使……荣耀其往欲何云其往：其后，将来谢家事夫婿谢：辞别多谢后世人谢:告诫，告诉虽与府吏要要：通“邀”，相约渠会永无缘渠会：同他相会登即相许和登即：立即便利此月内便利：便，就；利,以……为最吉利。意为就很适宜交语速装束交语：相互传话赍钱三百万赍：赠送郁郁登郡门郁郁：繁盛的样子，这里指热热闹闹莫令事不举举：成功晻晻日欲暝晻晻：日色昏暗无光的样子暝：昏暗，黑因求假暂归因：就归：回家（与说女子“归”有异）摧藏马悲哀摧藏：摧折心肝，藏，通“脏”，脏腑蹑履相逢迎蹑履：轻步快走我有亲父母父母：偏指母亲（偏义复词）逼迫兼弟兄弟兄：偏指兄（偏义复词）卿当日胜贵日：名词作状语，一天天地君尔妾亦然尔：这样恨恨那可论恨恨：抱恨不已那：哪儿今日冥冥日冥冥：愿意日暮，这里用太阳下山来比喻生命的终结。故作不良计故：有意，故意不良计：不好的打算（自杀）四体康且直直：腰板硬朗仕宦于台阁仕：任职，名词作动词（状语后置）便复在旦夕旦夕：早晚，言时间短作计乃尔立乃尔立：就这样决定渐见愁煎迫见：被（渐渐地被愁煎迫被动句）其日牛马嘶牛马:偏指马（偏义复词）奄奄黄昏后奄奄:通“晻晻”，日色昏暗无光的样子寂寂人定初寂寂:静悄悄合葬华山傍傍:通“旁”第4页共4页叶叶相交通交通:交错，这里指挨在一起（古今异义）相：省视，察看。在本文中的用法可分为三类：1.xiāng，副词，一方对另一方有所动作，偏指一方，有称代作用，可代“你”、“我”、“他”（“她”“它”）等。2.xiāng，表相互，彼此。3.xiàng，名词，相貌相见常日稀（表相互，彼此）及时相遣归（我）儿已薄禄相（名词，官禄微薄的相貌xiàng）会不相从许（你）还必相迎取（你）久久莫相忘（表相互，彼此）好自相扶将（她，指婆婆）嬉戏莫相忘（我）誓不相隔卿（你）誓天不相负（你）不得便相许（你）登即相许和（它，指这门婚事）六合正相应（表相互，彼此）蹑履相逢迎（他）怅然遥相望（他）黄泉下相见（表相互，彼此）枝枝相覆盖（表相互，彼此）叶叶相交通（表相互，彼此）仰头相向鸣（表相互，彼此）