CISPR25(edition-3)—最新版本

FORMCDV(IEC)2005-09-23CISPR/D/344/CDVCOMMITTEEDRAFTFORVOTE(CDV)PROJETDECOMITÉPOURVOTE(CDV)ProjectnumberCISPR25Ed.3NumérodeprojetIEC/TCorSC:CISPR/DCEI/CEouSC:Secretariat/SecrétariatGermanySubmittedforparallelvotinginCENELECSoumisauvoteparallèleauCENELECDateofcirculationDatedediffusion2007-03-16Closingdateforvoting(VotingmandatoryforP-members)Datedeclôtureduvote(Voteobligatoirepourlesmembres(P))2007-08-17AlsoofinteresttothefollowingcommitteesIntéresseégalementlescomitéssuivantsSupersedesdocumentRemplaceledocumentCISPR/D/321/CD,CISPR/D/330A/CCFunctionsconcernedFonctionsconcernéesSafetySécuritéEMCCEMEnvironmentEnvironnementQualityassuranceAssurancequalitéCEDOCUMENTESTTOUJOURSÀL'ÉTUDEETSUSCEPTIBLEDEMODIFICATION.ILNEPEUTSERVIRDERÉFÉRENCE.LESRÉCIPIENDAIRESDUPRÉSENTDOCUMENTSONTINVITÉSÀPRÉSENTER,AVECLEURSOBSERVATIONS,LANOTIFICATIONDESDROITSDEPROPRIÉTÉDONTILSAURAIENTÉVENTUELLEMENTCONNAISSANCEETÀFOURNIRUNEDOCUMENTATIONEXPLICATIVE.THISDOCUMENTISSTILLUNDERSTUDYANDSUBJECTTOCHANGE.ITSHOULDNOTBEUSEDFORREFERENCEPURPOSES.RECIPIENTSOFTHISDOCUMENTAREINVITEDTOSUBMIT,WITHTHEIRCOMMENTS,NOTIFICATIONOFANYRELEVANTPATENTRIGHTSOFWHICHTHEYAREAWAREANDTOPROVIDESUPPORTINGDOCUMENTATION.Titre:CISPR25Ed.3:Véhicules,bateauxetmoteursácombustioninterne–Caractéristiquesdesperturbationsradioélectriques–LimitesetméthodesdemesurepourlaprotectiondesrécepteursembarquésTitle:CISPR25Ed.3:Vehicles,boatsandinternalcombustionengines-Radiodisturbancecharacteristics-Limitsandmethodsofmeasurementfortheprotectionofon-boardreceiversNoted'introductionIntroductorynoteATTENTIONVOTEPARALLÈLECEI–CENELECL’attentiondesComitésnationauxdelaCEI,membresduCENELEC,estattiréesurlefaitqueceprojetdecomitépourvote(CDV)deNormeinternationaleestsoumisauvoteparallèle.UnbulletindevoteséparépourlevoteCENELECleurseraenvoyéparleSecrétariatCentralduCENELEC.ATTENTIONIEC–CENELECPARALLELVOTINGTheattentionofIECNationalCommittees,membersofCENELEC,isdrawntothefactthatthisCommitteeDraftforVote(CDV)foranInternationalStandardissubmittedforparallelvoting.AseparateformforCENELECvotingwillbesenttothembytheCENELECCentralSecretariat.Copyright©2007InternationalElectrotechnicalCommission,IEC.Allrightsreserved.Itispermittedtodownloadthiselectronicfile,tomakeacopyandtoprintoutthecontentforthesolepurposeofpreparingNationalCommitteepositions.Youmaynotcopyormirrorthefileorprintedversionofthedocument,oranypartofit,foranyotherpurposewithoutpermissioninwritingfromIEC.CISPR25Ed3/CDV©IEC–2–CONTENTSFOREWORD...........................................................................................................................4INTRODUCTION.....................................................................................................................61Scope...............................................................................................................................72Normativereferences..........................................................................................................83Definitions.........................................................................................................................94Requirementscommontovehicleandcomponent/moduleemissionsmeasurement........114.1Generaltestrequirementsandtestplan................................................................114.1.1Categoriesofdisturbancesources(asappliedinthetestplan).................114.1.2Testplan...................................................................................................124.1.3DeterminationofconformanceofEUTwithlimits.......................................124.1.4Operatingconditions..................................................................................144.1.5Testreport.................................................................................................144.2Shieldedenclosure................................................................................................144.3Absorber-linedshieldedenclosure(ALSE).............................................................144.3.1Reflectioncharacteristics...........................................................................144.3.2Size...........................................................................................................144.3.3ObjectsinALSE........................................................................................144.4Measuringinstrument............................................................................................154.4.1Spectrumanalyserparameters..................................................................154.4.2Scanningreceiverparameters...................................................................164.5Powersupply.........................................................................................................175Measurementofemissionsreceivedbyanantennaonthesamevehicle........................185.1Antennameasuringsystem...................................................................................185.1.1Typeofantenna.......................