日产LEAF使用说明书(完整版)

第1页共3页※双下划线部分为此次翻译内容。LEAF使用说明书目录0、示意图目录前后外观室内驾驶席周围中控台仪表动力舱警告灯和标示灯EV、EV（电动汽车）概要EV系统锂离子蓄电池高电压相关注意事项交通事故相关注意事项EV（电动汽车）的特征拥有EV（电动汽车）的生活高效驾驶方法LEAF专用装备CH、充电关于充电的注意事项锂离子蓄电池充电的种类和方法普通充电方法快速充电方法便利的充电方法关于充电相关指示灯充电故障发现维修指导1、座椅、安全带、SRS安全气囊正确驾驶姿势座椅安全带儿童安全儿童座椅SRS安全气囊2、仪表、开关、室内装备驾驶座周围中控台仪表仪表·标示灯·警告灯的观察方法多功能显示器安全系统前雨刷·冲洗器开关后雨刷·冲洗器开关后窗除雾器开关照明控制开关第2页共3页前大灯·方向指示灯开关危险指示灯开关转向加热器开关喇叭可加热座椅VDCOFF开关电源插座室内装备电动玻璃室内照明车辆接近通知音（VSP）暂时停止开关3、行车前钥匙门智能钥匙发动机盖后门充电端口方向盘遮阳板镜子4、空调的使用方法出风口空调系统定时空调乘车前空调（遥控）空调系统的注意事项关于滤清器空调的维护5、行驶时行驶时的注意事项电动开关启动EV系统前EV系统的启动方法驾驶方法电动停车刹车ASCD（自动速度控制装置）可续航距离延长驾驶坡道停车方法EPS（电动动力转向）刹车系统VDC（汽车动力控制）寒冷时的使用6、突发情况处理点火器的使用方法EV系统的紧急停止方法爆胎时12V蓄电池鼓起时关于推车启动第3页共3页关于牵引启动电动停车刹车的手动解除7、车的维护外饰的维护内饰的维护关于防止腐蚀8、维修和检查关于检查·维修关于日常检查动力舱内配置图玻璃清洗液12V蓄电池雨刮器刹车保险丝智能钥匙的电池更换更换灯泡（电珠）时车轮·轮胎9、服务数据更换油脂类规格时间数据存储器（EDR）汽车状态记录功能索引（说明书中英文缩写和部件等）目录EV、EV（电动汽车）概要EV系统锂离子蓄电池高电压相关注意事项交通事故相关注意事项EV（电动汽车）的特征拥有EV（电动汽车）的生活高效驾驶方法LEAF专用装备正文01EV（电动汽车）概要1.1EV系统Leaf是电动汽车（EV）。它的工作系统不同于以往搭载发动机的汽车，所以从头至尾阅读本说明书非常重要。Leaf与以往汽车的最大差别是电气驱动。它不使用把发动机作为动力源的以往汽车必需的汽油和轻油。Leaf不排放任何CO2和NOx类气体，非常环保。Leaf使用2种蓄电池，一种是与以往的发动机汽车相同的12V蓄电池，另一种是锂离子蓄电池（高电压）。·12V蓄电池向汽车的各系统和功能（音响系统、SRS安全气囊系统、前大灯、雨刮器等）提供电力。·锂离子蓄电池向行驶用电机供应电力。为使用汽车上搭载的锂离子蓄电池的电力行驶、向12V蓄电池充电，锂离子蓄电池缓慢放电，电量完全耗尽时无法行驶。给锂离子蓄电池充电需连接充电电缆（EVSE*）。充电电缆位于车尾的后备箱内。另外，充电所需时间随锂离子蓄电池剩余电量和充电电压状态而变化。Leaf在减速或下坡行驶中，行驶能量能转换为电力向锂离子蓄电池充电，延长可续航距离。这种方式叫做再生充电。踩刹车踏板时，通过同时控制这种再生刹车和一般油压刹车的再生协调刹车，能在高效回收能量同时安全减速。充电电线（EVSE）*：EVSE是ElectricVehicleSupplyEquipment的简称。1.2锂离子蓄电池Leaf搭载的是封闭式锂离子高电压蓄电池。用不恰当的方法处理锂离子蓄电池，不仅可能导致重度烧伤或触电引发的重大伤害或死亡，还会污染环境。第1页共15页为防止锂离子蓄电池的损伤，请遵守以下事项：·不在外部气温49℃以上场所放置24小时以上。·不在外部气温-25℃以下场所放置7天以上。·不在锂离子蓄电池余量计的刻度为0或基本为0状态下放置14天以上。·不把锂离子蓄电池用于行驶以外的其他用途。外部气温-25℃以下时，可能因锂离子蓄电池结冰导致无法充电或EV系统无法启动。请把车辆移至温暖场所。与一般蓄电池一样，锂离子蓄电池的蓄电能力会随时间流逝和使用状况下降。锂离子蓄电池蓄电能力下降，可续航距离会缩短。蓄电能力下降是蓄电池的本身特性，不是故障。预计锂离子蓄电池的蓄电能力在5年后下降到最初的约80％。此数值是预测值，蓄电能力下降比例随汽车使用状况而变化。锂离子蓄电池有寿命。再利用或处理锂离子蓄电池，请联络日产销售公司。用户不可擅自再利用或处理锂离子蓄电池。1.2.1锂离子蓄电池剩余电量低时若在锂离子蓄电池剩余电量低的状态下持续行驶，以下警示灯亮起，同时，多功能显示器和导航画面上显示剩余电量低通知。·蓄电池剩余电量警示灯·主警告灯如上警示灯亮起时，请迅速前往最近的充电设施充电。警示灯亮起状态下持续行驶，锂离子蓄电池剩余电量基本为0时，仪表内的功率限制显示灯亮起，行驶用电机功率受到限制。功率限制显示灯亮起时，请在无法行驶前迅速把车停到安全场所，并联络日产EV客服中心。长时间停车时：长时间停车时，锂离子蓄电池会缓慢放电。若在锂离子蓄电池剩余电量完全变为0或剩余电量低的状态下长时间放置，锂离子蓄电池性能可能下降。为维持锂离子蓄电池的性能，请每3个月长寿命模式充电1次。关于长寿命模式充电方法，请阅读“充电”内的“定时充电”。·锂离子蓄电池的温度达到上限值或下限值、或发生异常时，功率限制显示灯亮起。请阅读“功率限制显示灯”（Page2-16）。·交通堵塞等原因可能会使实际到达充电设施的时间，超过导航系统显示的预期时间，所以请尽早前往充电设施。·12V蓄电池电量完全耗尽，连接辅助线、按下启动开关，启动档位无法切换到可行驶状态时，请联络日产销售公司。关于辅助电缆的连接，请阅读“12V蓄电池电量耗尽时”（Page6-8）。1.2.2关于12V蓄电池充电1.2.2.1行驶中的充电启动档位在可行驶状态时，锂离子蓄电池的电力自动向12V蓄电池充电。1.2.2.2长时间驻车时的充电在以下场合，12V蓄电池每5天自动被充电5分钟。·5天时间内，启动档位未处于可行驶状态5分钟以上。·5天时间内，锂离子蓄电池未充电5分钟以上。·5天时间内，定时空调或乘车前空调（遥控）未开启5分钟以上。第2页共15页12V蓄电池充电时，中央仪表板上的充电指示器亮起。请阅读“充电指示器”（PageCH-19）。1.3高电压相关注意事项1.3.1关于高电压部件1.行驶用电机变频器2.行驶用动机和减速器3.高电压线束（橙色）4.锂离子蓄电池5.伺服器·插头6.车载充电器·EV系统最高使用约400V的直流高电压，行驶用电机工作中、工作后和停止后，系统会产生高温。请遵守车辆上张贴标签记录的事项，注意高电压和高温。·高电压电缆是橙色。切勿分解、取下和更换高电压部件、电缆以及配线接头。·分解、取下和更换高电压电缆或部件等，可能导致重度烧伤或触电引发的重大伤害或死亡。高电压系统非用户可维护部件。必要的维护请委托日产销售公司。1.4交通事故相关注意事项·可行驶时，请把车停在远离行车道的安全场所，务必确认已按下换挡杆上部的○P开关挂到P档（停车），换挡杆前方的显示灯或下仪表的档位显示灯已切换，挂上停车刹车，OFFEV系统。·检查高电压部件或电线是否外露。切勿碰触外露部件或电缆等。·为防止意外触电，勿碰触高电压配线、高电压接头或高电压部件（变频器单元、锂离子蓄电池等）。·车内或车外外露电气配线可能引发触电。切勿碰触电气配线。·底盘在行驶中受到强烈冲击时，请把车停到安全场所，检查底盘。·锂离子蓄电池出现泄露或损伤可能引发火灾。请迅速联络日产销售公司。·切勿碰触车内或车外泄露的液体。泄露电池液体附着到皮肤或衣服上时，请迅速用自来水等洁净水冲洗，并迅速就诊。第3页共15页·EV系统发生火灾时，请尽早离开汽车。务必使用电气火灾专用灭火器（ABC、BC或C型）。使用水或不恰当的灭火器，可能导致重大伤害或触电死亡。·需拖车时，请抬起前轮牵引。若拖车时前轮着地，行驶用电机发电，可能损伤EV系统部件。·汽车受损，无法确认汽车安全时，勿碰触汽车。请离开汽车，联络日产销售公司，并告知其事故车辆是电动汽车。·大型事故时，请把汽车陆路运输到日产销售公司，拆除包含线束在内的锂离子蓄电池组和高电压部件（变频器等）后再做涂装维修。锂离子蓄电池组在涂装间产生高温，将导致蓄电池能力下降。受损锂离子蓄电池组可能对未接受过电动汽车相关培训的维修和修理人员造成危险。1.4.1高电压阻断系统高电压阻断系统在发生安全气囊工作的碰撞或追尾时启动，高电压系统自动OFF，可行驶显示灯也熄灭。为把导致受伤或事故的危险控制在最小限度，Leaf配备了高电压阻断系统。高电压阻断系统工作时，汽车无法达到可行驶状态。再启动EV系统时，请联络日产销售公司。1.5EV（电动汽车）的特征·发动机不发出声音，所以请特别注意步行者。否则，步行者可能在未注意到汽车接近、移动或前行情况下，接近汽车行进方向。请阅读“车辆接近通知音（VSP）暂时停止开关”（Page2-46）。·离开汽车时，请务必OFFEV系统。可行驶显示灯亮起时，汽车可能移动，请务必确认已按下换挡杆上部的○P开关、已挂到P档（停车）、换挡杆前方的显示灯或下仪表的档位显示灯已切换。·务必在让汽车前进之前踩下刹车踏板。在D（行驶）、ECO（经济）、R（倒车）档状态下，脚离开刹车踏板，即使不踩加速踏板，汽车也可能因蠕变现象滑动，引发导致重大伤害或死亡的事故。·反复加速、减速行驶比稳速行驶消耗更多锂离子蓄电池的电力。锂离子蓄电池电量耗尽，EV（电动汽车）将无法行驶，请注意。·此车搭载了再生协调刹车系统。松开加速踏板时，再生协调刹车系统可把汽车行驶产生的能量回收（充电）到锂离子蓄电池，延长可续航距离。另外，它还能发挥搭载发动机汽车的发动机刹车作用。·在D（行驶）档位脚离开加速踏板，汽车会因再生协调刹车系统作用发生某种程度减速。·在ECO（经济）档位脚离开加速踏板，再生刹车效果比在D（行驶）档时更强。·为防止蓄电池过充电，锂离子蓄电池充满电时，再生协调刹车系统作用的减速减少。锂离子蓄电池温度高/低（蓄电池温度计在红/蓝区域）时，为防止蓄电池损伤，再生刹车作用自动减弱。·请根据交通状况和道路状况使用再生刹车和刹车踏板给汽车减速。1.5.1关于声音和振动如下声音和振动非异常：·电机舱发出的电机声音·解除电动停车刹车时的解除音和振动·充电时冷却水泵声音·使用定时空调室时的压缩机和散热器风扇工作声音·EV系统启动/停止时的继电器工作声音和振动（操作启动档位ON和OFF时）·车辆接近通知装置（VSP系统）工作声音1.6拥有EV（电动汽车）的生活（插图）第4页共15页插图按1天的流程对LEAF的主要功能做了说明。操作时，务必先阅读关于功能的详细说明内容。1.6.1关于锂离子蓄电池充电EV（电动汽车）使用了高电压，需恰当使用。给锂离子蓄电池充电前，务必阅读“充电”章节，并遵守注意事项和顺序。此车有如下充电方法。种类充电端口充电接头充电电缆(EVSE)/充电器*1插座形状充电标准时间*2普通充电（200V）200V用充电电缆(EVSE)充满电约8小时快速充电充电80%约30分钟普通充电（100V）200V用充电电缆(EVSE)*3充满电约28小时*1：此处显示的充电机器仅是一种。*2：充电时间随外部气温和锂离子蓄电池的剩余电量等发生变化。此处显示的数值是在外部气温25℃状态下，自锂离子蓄电池剩余电量警示灯亮起开始算起的标准。*3：普通充电（100V）使用的充电电缆（EVSE）不是标准装备。欲购买请与日产销售公司洽谈。1.6.2乘车前锂离子蓄电池的充电量可用手机和手提电脑确认。另外，还能让空调提前工作。欲利用使用手机和手提电脑的各种服务需申请加入CARWINGS服务。详情请阅览CARWINGS专用主页，或咨询日产销售公司。第5页共15页用手机或手提电脑确认充电状态或让空调工作时，车辆需在CARWINGS通信范围内。1.6.2.1确认充电量用手机和手提电脑能远距离确认车的充电量，所以，可在出发前确认锂离子蓄电池的充电量。·提前确认充