《花木兰》短剧剧本中英文

Roles:木mù兰lánMulan,父fùMufather,战zhàn友yǒu及jí征zhēng兵bīngwarrior,旁páng白báimonolog,皇huáng帝dìemperorScene1AcourtyardStandbeside,reciteoneafter:1.唧jī唧jī复fù唧jī唧jī,2.木mù兰lán当dāng户hù织zhī,3.不bù闻wén机jī杼zhù声shēng,4.唯wéi闻wén女nǚ叹tàn息xī。木mù兰lán愁chóu眉méi苦kǔ脸liǎn坐zuò在zài织zhī布bù机jī旁páng叹tàn气qì。Mulansittingbesidealoom,sighingSuddenlyenterwarriorWarrior:Chinaisunderattack!Themongolsarecoming!Theemperorhasorderedthatonemanfromeachfamilymustfight.征zhēng兵bīng：中zhōng国guó处chǔ在zài危wēi机jī！蒙měng古gǔ人rén打dǎ进jìn来lái了le！皇huáng帝dì指zhǐ令lìng每měi家jiā每měi户hù必bì须xū派pài一yí个gè男nán丁dīng参cān军jūn上shàng阵zhèn。Mulan:(standsup,stepsforward)butmyfatheriswounded;hecannotfight!He'salreadyservedtheemperor.但dàn是shì我wǒ父fù亲qīn受shòu了le伤shāng，他tā不bù能néng上shàng战zhàn场chǎng啊ā！他tā已yǐ经jīng为wéi皇huáng上shang孝xiào过guò力lì了le！Fatherrushout:Youshameme(towarrior)Iwillgladlyfightforchina.Mysonistooyoungtofight.不bú要yào羞xiū辱rǔ我wǒ，我wǒ很hěn高gāo兴xìng为wèi国guó效xiào劳láo。而ér且qiě我wǒ的de儿ér子zǐ还hái太tài小xiǎo，不bù能néng打dǎ仗zhàng啊ā！Warrior：youshouldregistertmwmorning.明míng早zǎo来lái报bào到dào加jiā入rù军jūn队duì。Monolog:Mulandressedlikeamalesoldier，kneeledinfrontoffather’sbed.当dāng天tiān晚wǎn上shang，木mù兰lán换huàn上shàng军jūn衣yī，跪guì在zài父fù亲qīn床chuáng前qián。Fatherissleeping.Mulan:Don’tworryfather,Iwillfightforyoufather.父fù亲qīn别bié担dān心xīn，我wǒ替tì您nín从cóng军jūn。Scene2Mulan:(highpitched)himyname's..(coughs)(lowpitch)myname'sfazu.我wǒ的de名míng字zì是shì花huā弧húSoldier:putonyourarmour;wewilldefeatourenemies!战zhàn士shì们men！拿ná起qǐ武wǔ器qì！我wǒ们men击jī退tuì敌dí人rén！Mongols:killthem!Wearethekingoftheland!杀shā了le他tā们men，我wǒ们men就jiù是shì国guó王wáng！Mulanrushingtothemostfront：attack!brothers!冲chōng啊ā！弟dì兄xiōng们men！Scene3Monolog:Mulanbecomeacaptainbecauseofhercourage.木mù兰lán在zài战zhàn中zhōng十shí分fēn勇yǒng敢gǎn，后hòu来lái成chéng了le一yì名míng将jiāng军jūn。扇shàn子zi舞wǔ，迎yíng接jiē士shì兵bīng凯kǎi旋xuán，皇huáng上shang(singer)奖jiǎng赏shǎngScene4Mulanandherfellowwarriorgobackhomevisitherfather木mù兰lán和hé战zhàn友yǒu回huí家jiā探tàn望wàng父fù亲qīn。Infrontofthedoor.木兰：父fù亲qīn！是shì我wǒ啊ā，我wǒ回huí家jiā了le！父fù亲qīn，开kāi门mén呐nà！father,Itisme,Iambackhome!Father,openthedoorplease.Fatherslowlywalkedout父亲：是shì谁shuí呀ya？在zài这zhè儿大dà喊hǎn大dà叫jiào的de？Whoisyellingoutside?Fatheropenthedoor，shocked.父亲：二èr位wèi将jiāng军jūn，请qǐng问wèn有yǒu什shén么me事shì？Mulankneeledcrying.木兰：父fù亲qīn！我wǒ是shì木mù兰lán，您nín的de女nǚ儿ér呀ya！我wǒ回huí来lái了le！father,Iamyourdaughtermulan!Iamback.父亲：木mù兰lán！我wǒ的de好hǎo女nǚ儿ér，你nǐ是shì我wǒ的de骄jiāo傲ào，你nǐ是shì中zhōng国guó的de骄jiāo傲ào啊ā！Mulan，mydaughter,youarethehonorofme,andtheprideofChina!战友：这zhè就jiù是shì中zhōng国guó历lì史shǐ上shàng，女nǚ将jiàng军jūn花huā木mù兰lán，代dài父fù从cóng军jūn的de英yīng雄xióng故gù事shì。Alltogether:雄xióng兔tù脚jiǎo扑pū朔shuò，雌cí兔tù眼yǎn迷mí离lí，双shuāng兔tù傍bàng地dì走zǒu，安ān能néng辨biàn我wǒ是shì雄xióng雌cí？Theysaythemalerabbitlikestohopandleap,whilethefemalerabbitpreferstositstill.Butintimesofdanger,whenthetworabbitsscurryby,whocantellmalefromfemale?落幕