电气毕业论文英语文献原文+翻译

外文翻译院（系）专业班级姓名学号指导教师年月日第2页Programmabledesignedforelectro-pneumaticsystemscontrollerJohnF.WakerlyThisprojectdealswiththestudyofelectro-pneumaticsystemsandtheprogrammablecontrollerthatprovidesaneffectiveandeasywaytocontrolthesequenceofthepneumaticactuatorsmovementandthestatesofpneumaticsystem.Theprojectofaspecificcontrollerforpneumaticapplicationsjointhestudyofautomationdesignandthecontrolprocessingofpneumaticsystemswiththeelectronicdesignbasedonmicrocontrollerstoimplementtheresourcesofthecontroller.1.IntroductionTheautomationsystemsthatuseelectro-pneumatictechnologyareformedmainlybythreekindsofelements:actuatorsormotors,sensorsorbuttonsandcontrolelementslikevalves.Nowadays,mostofthecontrolelementsusedtoexecutethelogicofthesystemweresubstitutedbytheProgrammableLogicController(PLC).Sensorsandswitchesarepluggedasinputsandthedirectcontrolvalvesfortheactuatorsarepluggedasoutputs.Aninternalprogramexecutesallthelogicnecessarytothesequenceofthemovements,simulatesothercomponentslikecounter,timerandcontrolthestatusofthesystem.WiththeuseofthePLC,theprojectwinsagility,becauseitispossibletocreateandsimulatethesystemasmanytimesasneeded.Therefore,timecanbesaved,riskofmistakesreducedandcomplexitycanbeincreasedusingthesameelements.AconventionalPLC,thatispossibletofindonthemarketfrommanycompanies,offersmanyresourcestocontrolnotonlypneumaticsystems,butallkindsofsystemthatuseselectricalcomponents.ThePLCcanbeveryversatileandrobusttobeappliedinmanykindsofapplicationintheindustryorevensecuritysystemandautomationofbuildings.Becauseofthosecharacteristics,insomeapplicationsthePLCofferstomuch第3页resourcesthatarenotevenusedtocontrolthesystem,electro-pneumaticsystemisoneofthiskindofapplication.TheuseofPLC,especiallyforsmallsizesystems,canbeveryexpensivefortheautomationproject.Analternativeinthiscaseistocreateaspecificcontrollerthatcanoffertheexactlysizeandresourcesthattheprojectneeds[3,4].Thiscanbemadeusingmicrocontrollersasthebaseofthiscontroller.Thecontroller,basedonmicrocontroller,canbeveryspecificandadaptedtoonlyonekindofmachineoritcanworkasagenericcontrollerthatcanbeprogrammedasausualPLCandworkwithlogicthatcanbechanged.Allthesecharacteristicsdependonwhatisneededandhowmuchexperiencethedesignerhaswithdevelopinganelectroniccircuitandfirmwareformicrocontroller.Butthemainadvantageofdesignthecontrollerwiththemicrocontrolleristhatthedesignerhasthetotalknowledgeofhiscontroller,whichmakesitpossibletocontrolthesizeofthecontroller,changethecomplexityandtheapplicationofit.Itmeansthattheprojectgetsmoreindependencefromothercompanies,butatthesametimetheresponsibilityofthecontrolofthesystemstaysatthedesignerhands2.Electro-pneumaticsystemOnautomationsystemonecanfindthreebasiccomponentsmentionedbefore,plusalogiccircuitthatcontrolsthesystem.Anadequatetechniqueisneededtoprojectthelogiccircuitandintegrateallthenecessarycomponentstoexecutethesequenceofmovementsproperly.Forasimpledirectsequenceofmovementanintuitivemethodcanbeused[1,5],butforindirectormorecomplexsequencestheintuitioncangenerateaverycomplicatedcircuitandsignalmistakes.Itisnecessarytouseanothermethodthatcansavetimeoftheproject,makeacleancircuit,caneliminateoccasionalsignaloverlappingandredundantcircuits.Thepresentedmethodiscalledstep-by-steporalgorithmic[1,5],itisvalidforpneumaticandelectro-pneumaticsystemsanditwasusedasabaseinthiswork.Themethodconsistsofdesigningthesystemsbasedonstandardcircuitsmade第4页foreachchangeonthestateoftheactuators,thesechangesarecalledsteps.Thefirstpartistodesignthosekindsofstandardcircuitsforeachstep,thenexttaskistolinkthestandardcircuitsandthelastpartistoconnectthecontrolelements第5页thatreceivesignalsfromsensors,switchesandthepreviousmovements,andgivetheairorelectricitytothesupplylinesofeachstep.InFigs.1and2thestandardcircuitsaredrawnforpneumaticandelectro-pneumaticsystem[8].Itispossibletoseetherelationswiththepreviousandthenextsteps.3.ThemethodappliedinsidethecontrollerTheresultofthemethodpresentedbeforeisasequenceofmovementsoftheactuatorthatiswelldefinedbysteps.Itmeansthateachchangeonthepositionoftheactuatorsisanewstateofthesystemandthetransitionbetweenstatesiscalledstep.Thestandardcircuitdescribedbeforehelpsthedesignertodefinethestatesofthesystemsandtodefinetheconditiontoeachchangebetweenthestates.Intheendofthedesign,thesystemisdefinedbyasequencethatneverchancesandstatesthathavetheinputsandtheoutputswelldefined.Theinputsaretheconditionforthetransitionandtheoutputsaretheresultofthetransition.Alltheconfigurationofthosestepsstaysinsideofthemicrocontrollerandisexecutedthesamewayitwasdesigned.Thesequencesofstringsareprogrammedinsidethecontrollerwith5bytes;eachstringhastheconfigurationofonestepoftheprocess.Therearetwobytesfortheinputs,onebytefortheoutputsandtwomorefortheotherconfigurationsandauxiliaryfunctionsofthestep.Afterprogramming,thissequenceofstringsissavedinsideofanon-volatilememoryofthemicrocontroller,sotheycanbereadandexecuted.ThecontrollertaskisnottoworkinthesamewayasaconventionalPLC,butthepurposeofitistobeanexampleofaversatilecontrollerthatisdesignforanspe