中日文财务报表对照

★一般★後入先出法あといれさきだしほう后进先出法last-in-first-outmethod(LIFO)異議申立いぎもうしたて申请复议reconsideration,protest意思決定者いしけっていしゃ决策人decisionmaker委託販売いたくはんばい寄销、（交付他人）代销consignment一時所得いちじしょとく偶然所得contingentincome一年内償還予定長期負債いちねんないしょうかんよていちょうきふさい长期负债一年内到期部分currentmaturitiesoflong-termliabilities一般管理費いっぱんかんりひ管理费用G&Aexpenses一般原則いっぱんげんそく一般原则generalprinciples一般物価水準会計いっぱんぶっかすいじゅんかいけい一般物价水平会计generalprice-levelaccounting移転いてん迁移movement移転価格税制いてんかかくぜいせい转移价格税制、关联企业间业务往来税务transferpricingtaxationsystem(TP)印紙税いんしぜい印花税stampduty(tax)隠匿いんとく隐瞒、隐匿concealment請負工事うけおいこうじ承包工程undertakingproject受取手形うけとりてがた应收票据notesreceivable受取人、払受人うけとりにん、はらいうけにん收款人payee受取利息うけとりりそく利息收入interestincome裏書するうらがきする背书endorse売上原価うりあげげんか销售成本、销货成本costofsales(COS)売上税うりあげぜい销项税额outputtax売上増値税うりあげぞうちぜい增值税销项outputVAT売上高うりあげだか销售收入salesrevenue売上帳うりあげちょう销售日记账salesjournal売上返品うりあげへんぴん销货退回salesreturn売上利益うりあげりえき销售利润profitonsales売上割引うりあげわりびき销售折让、销售折扣salesdiscount売掛金うりかけきん应收帐款accountsreceivable(A/R)運送費うんそうひ运输费freight運転資本うんてんしほん营运资本workingcapital運搬具うんぱんぐ运输工具transportationequipment永久差異えいきゅうさい永久性差异permanentdifference営業外収益えいぎょうがいしゅえき营业外收入non-operatingincome営業外費用えいぎょうがいひよう营业外费用non-operatingexpense営業許可証えいぎょうきょかしょう营业执照businesslicense営業権、のれんえいぎょうけん商誉goodwill営業税えいぎょうぜい营业税businesstax営業報告書えいぎょうほうこくしょ年度报告annualreport横領、着服おうりょう、ちゃくふく侵吞embezzlementオフバランス金融引取おふばらんすきんゆうひきとり资产负债表外筹资off-balance-sheetfinancingオペレーティグリースおぺれーてぃぐりーす经营租赁operatinglease親会社おやがいしゃ控股公司、股权公司、母公司parentcompany卸売物価指数（WPI）おろしうりぶつぶっかしすう批发物价指数wholesalepriceindex買掛金かいかけきん应付帐款accountspayable開業期間為替差損かいぎょうきかんかわせさそん筹款期间汇兑损失foreignexchangelossduringstart-upperiod開業準備期間かいぎょうじゅんびきかん筹办期preparationperiod開業費かいぎょうひ开办费organizationcost会計手続かいけいてつづき会计实务过程、会计程序accountingprocedures会計報告書かいけいほうこくしょ会计报告accountingreport会計方針かいけいほうしん会计政策accountingpolicy改築、改修かいちく、かいしゅう改建、重建、翻修reconstruction価格外費用かかくがいひよう价外费用othercharge加工請負契約かこううけおいけいやく加工承包合同contractforundertakingprocessingwork貸倒損失かしたおしそんし坏帐损失baddebtloss貸倒引当金ひきあたりきん坏帐准备baddebtreserve貸付金かしつけきん贷款loanreceivable加重平均法かじゅへいきんほう加权平均法weightedaveragemethod課税行為かぜいこうい应税行为taxableactivities課税最低限かぜいさいていげん起征点minimumthresholdlevel課税所得かぜいしょとく应纳税所得额taxableincome課税所得計算書かぜいしょとくけいさんしょ应纳税所得额计算表taxableincomereconciliationsheet課税年度かぜいねんど纳税年度、征税年度taxyear課税標準額かぜいひょうじゅんがく组成计税价格compositeassessableprice加速償却法かそくしょうきゃくほう加速折旧法accelerateddepreciationmethod割賦（販売）基準かっぷ（はんばい）きじゅん分期收款方式installment(sales)method株価収益率（PER）かぶかしゅえきりつ价益比率price-earningsratio株式会社かぶしきがいしゃ股份制企业equityenterprise株式の一括売却かぶしきのいっかつばいきゃく股票的合并发行lump-sumsalesofstock株式配当かぶしきはいとう股票股利stockdividends株主かぶぬし股东shareholder株主資本かぶしきしほん股益、股份权、股本资本equity株主持分かぶぬしもちぶん股东权益stockholder'sequity貨幣価値修正会計かへいかちしゅうせいかいけい统一币值会计constantdollaraccounting貨幣製資産かへいせいしさん货币性资产monetaryassets借入金かりいれきん借款loanpayable仮払金かりばらいきん暂付款suspensepayment為替差損益かわせさそんえき汇兑损益exchangegainandloss為替レートかわせれーと外汇牌价exchangerate監察報告書かんさつほうこくしょ审计报告auditreport勘定かんじょう会计科目、帐户account関税かんぜい关税customduty完成品棚卸高かんせいひんたなおろしだか产成品存货finishedgoodsinventory還付かんぷ退还refund関連会社かんれんがいしゃ关联企业relatedparty関連企業間取引かんれんきぎょうかんとりひき关联企业业务往来relatedpartytransaction外国為替がいこくかわせ外汇牌价foreignexchange外資企業所得税（法人税）がいしきぎょうしょとくぜい（ほうじんぜい）外商投资和外国企业所得税foreigncorporateincometax額面価額がくめんかがく（债券）面值facevalue合作企業がっさくきぎょう合作企业cooperativejointventure企業（事業）化調査きぎょう（じぎょう）かちょうさ可行性报告feasibilitystudy期間差異、一時差異きかんさい、いちじさい时间性差异temporarydifference期限返済きげんへんさい到期直接偿付repaymentatmaturity期限前償還条項付け社債きげんぜんしょうかんじょうこうづけしゃさい可赎回公司债券callablebonds記帳きちょう入账、记录、分录journalentryキャッシュフロー計算書きゃっしゅふろーけいさんしょ现金流量表cashflowsstatement級数法きゅうすうほう年数总和法、折旧法sum-of-the-years-digitsmethod(SYD)給与、賃金きゅうよ、ちんきん薪金及工资salariesandwages金銭債務きんせんさいむ货币性负债monetaryliabilities金銭消費貸借契約きんせんかしかりけいやく借款合同loancontract金利きんり利率interestrate技術移転ぎじゅついてん技术转让technologytransfer技術契約ぎじゅつけいやく技术合同technicalservicecontracts銀行勘定照合表ぎんこうかんじょうしょうごうひょう银行对账单bankstatement銀行勘定調整表ぎんこうかんじょうちょうせいひょう银行存款调节表bankreconciliationstatement銀行預金ぎんこうよきん银行存款cashinbankクーポン債券、利札付け債券クーポンさいけん、りさつづけさいけん无记名公司债券、附息票债券couponbonds組立工事くみたてこうじ装配工程assemblyproject繰上償還くりあげしょうかん提前偿付repaymentatadvance繰越くりこし结转carriedforward繰延資産くりのべしさん递延资产deferredassets繰延収益くりのべしゅえき递延收入deferredrevenue偶発債務ぐうはつさいむ或有负债contingentliabilities偶発事象ぐうはつじしょう或有事项contingency偶発損失ぐうはつそんしつ或有损失losscontingencies偶発利益ぐうはつりえき或有利润gaincontingencies継続性の原則けいぞくせいのげんそく一贯性原则consistentprinciple継続棚卸けいぞくたなおろし永续盘存perpetualinventorytaking契約けいやく合同contract,agreement契約履行けいやくりこう履行合同performanceofcontract経理規定けいりきてい             accountingrule決算仕訳けっさんしわけ结账分录、结账记录closingentries研究開発費けんきゅうかいはつひ研究开发费researchanddevelopmentexpenses験資証明けんししょうめい验资capitalverification建設仮勘定けんせつかりかんじょう在建工程construction-in-process建築、監理、設計契約けんちく、かんり、せっけいけいやく建设工程勘察设计合同constructionprojectfeasibilitystudycontract建築、据付工事請負契約けんちく、すえつきこうじゅけおいけいやく建设安装工程承包合同buildingandfittingprojectundertakingcontracts原価計算げんかけいさん成本核算costaccounting原価差異げんかさい成本差异costvariance減価償却費げんかしょうきゃくひ折旧费用depreciationexpense減価償却累計額げんかしょうきゃくるいけいがく累计折旧accumulateddepreciation原価配賦げんかはいふ成本配比costallocation原価法げんかほう成本法costmethod原価率げんかりつ成本率costratio現金げんきん现金cash現金主義会計げんきんしゅぎかいけい现金收付制cashbasisaccounting現金出納帳げんきんすいとうちょう现金收款日记账cashreceiptjournal現金帳げんきんちょう现金付款日记账cashdisbursementsjournal現金配当げんきんはいとう现金股利cashdividend現金割引げんきんわりびき现金折扣cashdiscount減債基金げんさいききん偿债基金sinkingfund原材料げんざいりょう