CIE-063-1984-The-spectroradiometric-measurement-of

CIEb384=900b1450002b21BTbCOMMISSIONINTERNATIONALEDEL'ECLAIRAGE1NTERNATIONALCOMMISSIONONILLUMINATIONINTERNATIONALEBELEUCHTUNGSKOMMISSIONTHESPECTRORADIOMETRICMEASUREMENTOFLIGHTSOURCESPUBLICATIONCIENO63(1984)BUREAUCENTRALDELACIE52,BOULEVARDMALESHERBES75008PARIS-FRANCECIEb38490063450002622732ThisreporthasbeenpreparedbyCIETechnicalCommittee1.2,PhotometryandRadiometry.IthasbeenapprovedbythemajorityoftheTechnicalCommitteeandisrecommendedforstudyandapplication.ThisreportisnotanOfficiallyAgreedCIERecommendationapprovedbytheNationalCommitteesoftheMemberCountriesoftheCIE.Itshouldbenotedthatanyrecommendationsinthisreportareadvisoryandnotmandatory.ThelatestCIEProceedingsorCIEJournalshouldbeconsultedregardingthecurrentstatusofthisreportandpossiblesubsequentamendments.CerapportaétépréparéparleComitéTechnique1.2,PhotométrieetRadiométriedelaCIE.I1aétéapprouvéparlamajoritéduComitéTechniqueetilestrecommandepourétudeetapplication.Cerapportn'estpasuneRecommandationofficielledelaCIE,approuvéeparlesComitésNationauxdesPaysMembresdelaCIE.I1doitêtrenot6quetouterecommandationyfigurantestdonnéeàtitredeconseiletnond'obligation.EncequiconcernelasituationprésentedeceRapportetd'éventuellesmodifications,ilfautconsulterleplusrécentCompteRendudeSessionouJournaldelaCIE.DieserBerichtwurdevomTechnischen-Komitee1.2,PhotometrieundStrahlungsmessungderCIE.ErwurdedurchdieMehrheitdesTechnischenKomiteesgebilligtundwirdzumStudiumandzurAnwendungempfohlen.DieserBerichtistkeineoffiziellanerkannteCIE-Empfehlung,derdieNationalenKomiteesderMitgliedslanderderCIEzugestimmthaben.Esseidaraufhingewiesen,dassjedeEmpfehlungindiesenBerichtalsAnleitungdientundnichtverbindlichist.WasdengegenwärtigenStatusdiesesBerichtesundmöglicheNachfolge-Ausgabenangeht,ziehemandieneuestenCIE-TagungsberichteoderdasCIE-JournalzuRate.0CIE1984II~~CIEb3ô4I7006345O002623679IFOREWORDThistechnicalreporthasbeenpreparedbyCIETechnicalCommittee1.2PhotometryandRadiometryaspartofitsworkingprogramme.TheMembersoftheCommitteeandConsultantsduringtheperiodofpreparation(1973-1983)arelistedbelow.MembersWRBLEVINFROTTER,MDODOVACLSANDERS')JKRTILVKOPTTIMONENJBASTIELMORREN1,MGVANDERMEERSCH^)sNÜNDEI,GBAUERDHAHN^),,3OCJONES,JRMOORE)MPOPPEDPELL15),GDEITCH)CGENTILEMSUZUKIMKOEDAMBHISDALWSTANIOCHGISPASYIUACORRONSLLIEDQUISTPBLASERJJRENNILSONVEKARTASHEVSKAYA5),MMATVEEVNPETROVIC6cJKOK1,FHENGSTBERGER')6ConsultantsWBUDDEJBONHOUREJKROCHMANNEJGILLHAM,MBHALSTEADJSCHANDAJJdeGROOTFWATSON,EFZALEWSKI'1upto1979*from1980:)upto1980)from1981AustraliaAustriaBelgiumBulgariaCanadaCzechoslovakiaDenmarkFinlandFranceGermanDemocraticRepublicGermany,FederalRepublicGreatBritainHungaryIsraelItalyJapanNetherlandsNorwayPolandRumaniaSouthAfricaSpainSwedenSwitzerlandUSAUSSRYugoslaviaCanadaFranceGemanyGreatBritainHungaryNetherlandsUSA2)upto1981)from1982IIICIE638490063450002b24SUMMARY505ITheCIE,andotherorganisations,haveinthepastorganisedinternationalcomparisonsofmeasurementsofthespectralpowerdistributionofvariouslightsources,includingfluorescenttubes.Intheseinvestigationssomeunexpectedlylargedifferenceswerefoundbetweentheresultsreportedbydifferentlaboratories.ItwastheconsensusofthemembersoftheCIETC-1.2Committeethatbeforefurtherlargescaleinternationalcomparisonsofmeasurementswereorganised,amethod(orafewbasicmethods)shouldbeagreeduponthatcouldresultinbetteraccuracyandhencecloseragreementbetweenthemeasurementsoftheparticipatinglaboratoriesandthatcouldalsoserveasaguideforanyonewishingtosetupnewspectroradiometriclaboratories.ThepresentreportsummarizestheopinionsonthissubjectofthemembersofaSubcommitteewhoansweredaquestionnairesentoutbytheChairmanofTC-1.2.Itisdesignedprimarilytoassistworkersinindustrialstandardslaboratories,althoughitisnotintendedforuseasatextbook.Itscontentsshouldnotbeinterpretedsoasinanywaytoinhibitresearchintonewandimprovedmethodsofspectroradiometry.ThisTechnicalReportisdividedintotwoparts,thefirstofwhichcoversinageneralwaytheuseofaspectroradiometerinmeasuringthespectralpowerdistributionofanytypeofsource,withparticularreferencetothedeterminationofphotometricandcolorimetricproperties.Thesecondpartrelatestothemeasurementofvariouslamptypes,particularlytubularfluorescentlamps.Itisenvisagedthatfurtherpartscouldbeadded,ifrequired,toextendthecoverageofthedocumenttoothertypesofsource.CIE63849006345O002625443RÉSUMÉLaCIE,ainsiqued'autresorganisations,ontorganiséaucoursdesannéespasséesdescomparaisonsinternationalesportantsurlarépartitionénergétiquespectraledediversessourceslumineuses,dontdestubesfluorescents.Lorsdecesétudes,desécartsimportantsetinattendussontapparusentrelesrésultatsdesdifférentslaboratoires.I1yeutalorsunanimitéauseindesmembresduComitéTC-1.2delaCIEpourque,avantl'organisationdenouvellescomparaisonsinternationalessurunepluslargeéchelle,ilsoitconvenud'\uneméthodedemesure(ouquelquesprincipesdebase)conduisantauneplusgrandeexactitude,doncunmeilleuraccordentrelesrésultatsdeslaboratoiresparticipants;cetteméthodedemesurepourraitaussiservirdeguidepourquiconquesouhaiteraitinstallerdenouveauxlaboratoiresdemesuresspectroradiométriques.Lep