印度佛教史-多罗那他

印度佛教史多罗那他著张建木译目录摄颂第一章阿阇世王时代第二章妙臂王时代第三章妙弓王时代第四章圣者优波崛多时代第五章圣者提地迦时代第六章阿育王传记第七章阿育王时期的史话第八章毗伽多阿育王时代第九章第二迦叶时代第十章圣者摩诃娄摩时代第十一章大莲华王时代第十二章第三结集时代第十三章大乘开始兴盛时期第十四章婆罗门罗睺罗时代第十五章圣者龙树护持教法时代第十六章佛教首次遇敌及其恢复时期第十七章阿梨耶提婆阿阇梨等时期第十八章马鸣阿阇梨第十九章正法中间遇敌复又兴复时代第二十章正法三次遇敌复又恢复时期第二十一章觉方王事业的末期与羯磨旃陀罗王时代第二十二章圣者无著兄弟时代第二十三章陈那阿阇梨等时代第二十四章尼萨伽尸罗王时代第二十五章遮罗王与般遮摩僧诃王时代第二十六章吉祥法称时代第二十七章瞿毗旃陀罗王等时期第二十八章瞿波罗王时代第二十九章提婆波罗王父子时代第三十章吉祥达摩波罗王时代第三十一章摩苏罗乞多王、婆那波罗王、摩醯波罗大王等时代第三十二章摩诃波罗王与沙牟波罗王时代第三十三章遮那迦王时期第三十四章吠耶波罗王与尼耶波罗王时代第三十五章庵摩罗波罗、诃悉提波罗、羼提波罗时代章三十六第罗摩波罗王时代第三十七章斯那四王等时代第三十八章毗讫罗摩尸罗首座传承第三十九章东方拘基地方教法弘扬时期第四十章诸小岛中佛教发生情况与南方等地再度弘传时期第四十一章《华鬘》中所出南方弘法世系第四十章略究四部义第四十三章真言乘起源辨略第四十四章造像者出生情况余论印度佛教史摄颂明示具足吉祥、吉祥所庄严、吉祥生处、正法宝在圣地如何弘扬情况，遍出愿求。敬礼佛佛子及弟子等。自从法界天路来，相好饰以帝释弓，事业如降甘露霖，稽首能仁云自在。于此熟精书史辈，纪述圣域史传时，譬如贫人陈贾货，竭力亦复见虚匮。或有学者说法源，多见极甚错乱故，能除谬乱著史传，为利他故录大凡。于此所需嗢陀南，善见王之世系为：妙臂妙弓大自在，与遮摩沙等四人。无优王之世系为：离优勇军及庆喜，与大莲华等四人。自月统中出生者，诃梨阿叉及阇耶。尼摩颇尼与梵娑，沙罗等加旃陀罗。此后旃陀罗崛多，频头莎罗与其孙，称为室利旃陀罗。达摩羯磨步梨叉，毗伽净王及迦摩，频伽波罗毗摩罗，瞿毗罗梨多等人，亦当后加旃陀罗。频头莎罗若不计，十九人名旃陀罗。此中有因陀罗月，以及人称阇耶月，达摩月及羯磨月，毗伽摩月迦摩月，乃至人称维摩月。七旃陀罗有声名。其上若再加月密。解脱方月游戏月，著称为十旃陀罗。波罗族中出生者：瞿波罗提婆波罗，罗娑达摩及婆那，摩醯摩诃及首领，吠耶尼耶庵摩罗，诃悉多罗摩药又，末后悉皆加波罗，波罗族计十四人。火授迦腻色迦王，罗叉湿婆旃檀护。室利曷舍及本性，乐行以及瞿荼增，迦尼迦及突厥王，鞑靼一切所贵王，觉方以及甚深方。动动定及毗瑟纽，狮子婆梨尸五狮，明与极明及大军，释迦大力人所称，是为单独出世者，婆苏罗祗遮那迦，护田以及护忍等，波罗众中单出者。罗婆迦娑摩尼多，罗提迦为四斯那。其在南方出世者。建志等等诸国中，白色美月娑罗童，大自在作军悦意，受用妙发与月军，商羯罗狮虎步陀，佛陀戍遮及六面。海与遍制及上胜，首领大自在天王，毗湿婆孺子极炽。南方之地婆罗门：力友龙顶及增鬘。伽伽梨及童子喜，慧童以及贤庆喜。施贤与楞伽提婆，婆呼部阇中道慧，往昔诸大阿阇梨。师佛付法之传承。普遍传称有七代，若加日中成八人。郁多罗耶舍复施，迎叶括地大娄摩，大舍以及难陀迦，法胜以及胁尊者，马密难陀等诸师，是护教法阿罗汉，无上饮光化多部，化地法护善岁部，犊子部与红衣部。多闻法上守护部，祇多林部上座部，法救世友与妙音。吉祥受师及觉天。童受以及婆摩那，鸠那罗须跋迦罗，众增以及三菩提，是为诸大尊者众。阇耶须阇耶贤善，悉陀无侨罗伽婆，具称波尼鸠舍罗，贤者胜爱须陀罗，具种高尊商羯罗，具法精进遍入贤，摩度须钵罗摩度，第二胜爱具明生，遮那迦及婆薮目，商俱木曜摩祇迦，婆薮那伽与贤护，满者以及满者贤，于教法作事业者，是诸大婆罗门众。教示大乘阿阇梨，大都极有大声誉，嗢柁南中未明述，略寻史传可通达。赡部咸称六庄严，毗罗罗睺罗德光，护法等称为四大。寂天月官二轨范，智者作为卓越师。天竺无有二胜称，六严二胜卫藏名。智足以及燃灯贤，胜贤吉持婆嚩婆，具分称梨罗金刚，难胜月与誓金刚，善逝护与菩提贤，莲华护等十二人。遍制理趣真言师。此后有六贤门等。密咒阿阇梨辈出。若是把以上这些人物记忆清楚，那么以下所讲的史事就易于理解，便于讲说，而不致混乱。第一章阿阇世王时代我们的本师正遍知住世以前的诸王世系，出现于毗奈耶教《出家经》中，有些在《方广大庄严经》等里面，这都可以置信。外道典籍中所出圆满时、具三时、具二时、争论时国王与仙人的世系虽然极多，但或多或少掺杂着虚构，难以尽信，而且与正法的历史毫无关连，不符合寻求正理者的需要，因而此处就不录了，至于这些教师的典籍是什么呢？那就是《婆罗多》十多万颂，《罗摩耶那》十万颂，《阿师咤陀舍布罗那》，即所谓十八部住世书十万多颂、诗歌的书《罗怙系谱》八万颂等。此处要说对于本师教法有所作为的历史。复次，本师正遍知的教语首次结集的时候，诸天赞叹，一切人世安乐年丰，诸天人等住于安乐。又叫作善见王的阿阇世王以自然福德增长，除了弗栗恃，其余五城不战而服。那时如来和第一双胜（舍利弗、目犍连）以及十六万八千阿罗汉都已入寂，大迦叶也入了涅槃。一切众生大为愁闷，曾经见过本师的比丘中之凡夫众心里想：“佛住世时，我们放逸，因此没有得到殊胜的造诣”。于是对于教法专一精进，有学圣众亦复如是。一些没见过本师的新入比丘心里想，“由于我们没见过本师的面，因而直接约束薄弱，若对教法不努力，将要走入迷途”，于是努力行善行，因此得到四果的与日俱增。圣者阿难时常对四众传授经教，持藏者经常说法，一切出家人生活不放逸。本师付法于大迦叶，迦叶付法于圣者阿难，是有意义的。国王等在家人众以为连福德之力难觅的国王们都不能瞻仰了因而愁闷。以为从前见到正妙福德本师，现在只看到他的一些徒子徒孙，因而对于佛法僧生希有想，恭敬供奉，力行善事，无有斗争。据说在这样情况之下，大约四十年间，世间住于福善。圣者阿难护持教法达到十五年左右的时候，金色童子证得阿罗汉果。他的传记详见《金色童子因缘经》，当时阿阇世王想，象金色童子这样的娇生惯养的人都能无阻难地登阿罗汉位，圣者阿难乃是与佛等同的声闻。于是对于圣者阿难等五千阿罗汉，在五年之间，供养一切资具。这时，有与具害族同族的婆罗门跋罗堕阇从南方的金弥离摩罗城来到摩揭陀，他精通幻术明咒，与比丘等竞赛神变。当着国王等人聚会前面，比现金银水晶琉璃四座山，每座山各有四宝苑，每个苑各有四个莲华池，充满各种羽族。圣者阿难变化了很多凶不可当的大象，吃去莲花，搅乱水池，放出狂风，折断树木，下金刚雨，庭院和山消灭无余，之后，圣者阿难示现大约五百种身相，有的放光，有的下雨，有的在天空作四威仪，有的上身出火下身发水。诸多神变交迭示现，后来又收摄起来。与具害族同族的跋罗堕阇等人众异常敬信，阿难为他们说了很多的法，七天之内跋罗堕阇等五百婆罗门和其他八万人众都证得真谛。之后，另外一个时期圣者阿难住在逝多林的时候，家主商那和修五年之间盛大宴请众僧伽，终于依从阿难的命令出家，以次受持三藏，证俱解脱阿罗汉位。如是使一万左右的比丘先后依次证得阿罗汉位以后，为了使毗舍离的离车毗族与摩揭陀阿阇世王双方分行遗体，所以在在两地之间的恒河中央。有五百仙人请授具足成。于是在河的中央化现了一个岛。比丘们聚在此处，以神变力在一个时辰之内五百人以次得具足戒，证阿罗汉果，因此称为日中五百师或河中五百师，为首的称为大日中师，即摩诃末田底迦或大河中师。之后在此处涅槃，遗体发火自焚，化为好象宝石的圆块两分，随波逐流，到达两岸。北边的弗栗恃城持去，南边的阿阇世王持去，各在本土建塔供养。这样阿难护持教法四十年，次年阿阇世王也去世，短期生于地狱，以后死去转生天上。在圣者商那和修前听法，据说证得预流果。第二章妙臂王时代此后阿阇世王的儿子妙臂治理国政，敬奉佛法大约有十七年，那时圣者商那和修也多少护持佛法，但主要是圣者末田底迦住在婆罗奈斯对四众传授经教，为婆罗门与家主们说法。有一个时间婆罗奈斯的众多婆罗门和家主因求乞比丘众多而心上厌烦，他们讥诮比丘们说：“看看有没有别的乞食的地方”，“比婆罗奈斯受用丰富的再也没有了”，“我们必须养活你们，可是你们一点什么也不给我们”。于是圣者末田底迦在一万阿罗汉眷属环绕中腾空而去，到达北方乌尸罗山。此地有个家主名叫阿阇，聚会四方一切僧伽，供养宴请一年，因此四万四千阿罗汉来集。由于这个因缘，在北方佛法很是昌盛。这样末田底迦在乌尸罗说法三年，这时圣者商那和修住在合卫城为四众眷属说法，由此证阿罗汉的将近千人。以前阿阇世王在世时，有波那与那婆二人，不具备婆罗门种性之法，极其毒恶凶暴，食物不择净秽，残害各种生灵。他俩在一些人家偷窃，因此被国王处罚。他们很生气，因此供养众多阿罗汉午斋，发愿以此善根转为夜叉，毁坏国王和摩揭陀人。一次两人遭受瘟疫而死亡，投生于夜叉族中。当妙臂王执政后七、八年间，他俩在摩揭陀国得成夜叉，就在境内放出大瘟疫。很多人畜死亡，疫病绝止无望。星相师晓得如此，于是摩揭陀人到舍卫城延请圣者商那和修乞求调伏这俩个夜叉。商那和修去到他俩所住的掘婆山，住在夜叉的洞窟里。那时这俩个夜叉正参加其他夜叉的聚会，另外一个夜叉伙伴通知了他。返回以后，大发雷霆，打破山洞的岩壁，但接着又出生一个另外的山洞，圣者商那和修停留在内，这样经过三次。他俩又放起火来，阿罗汉从十方放起更大的火。俩个夜叉惊慌逃窜，但由于各方火起无处可逃。因此就皈依了商那和修，于是火就熄灭了。之后，商那和修为他们说法，他们生起极大信仰，又授以皈技与学处，瘟疫立即停止，这样的神变显示是百千婆罗门和家主所共睹的。第三章妙弓王时代妙臂王去世以后，他的儿子妙弓治理国政，与末田底迦调伏迦湿弥罗国同时。末田底迦以神通力来到迦湿弥罗，住在龙所栖止的湖岸。当时欧杜史咤龙王和他的眷属愤怒，降下暴风雨来，可是连法衣的边缘也不动摇。降下各种武器之雨，但是变为花朵。龙亲自前来，问道：“圣者想要怎样？”答：“请施给土地”。问：“多少土地？”答“满一跏趺的土地。”龙说：“那么就献给吧。”末田底迦就用神变以一跏趺压盖迦湿弥罗各地。龙说：“圣者有多少眷属？”答：“五百。”龙说：“其中若有一人不全便夺回土地。”末田底迦说：“本师曾经授记说，这块地是适合修观的地方，什么地方有施主什么地方才有乞食者，因此，也得让婆罗门和家主进来。”于是眷属五百日中师就从乌尸罗、几十万信法婆罗门和家主从婆罗奈斯一同来到迦湿弥罗。以后各地到来的人逐渐增多，末田底迦在世的时候，已经有九个大城镇。众多山村，一所王宫，十二处伽蓝，并有很多僧伽，庄严其地。之后又以神变之力引导迦湿弥罗人众到达香醉山，以火燃神通调伏龙众。龙说奉献法衣阴影所覆盖的红花，罗汉将法衣变大，从其阴影所及之地众人取得红花。顷刻之间又来到迦湿弥罗，使迦湿弥罗全境遍满产红花之地，之后教示说：“这是增加你们受用的特产。”使迦湿弥罗一切居民归入佛教后而入涅槃，据说他在迦湿弥罗说法大约有二十年。当末田底迦去到迦湿弥罗的时候，圣者商那和修正对住在六个城市的四众说法。妙弓王在位二十三年后去世，以后国王的眷属和侍役两千人依商那和修出家。商那和修等极多人众一起在清凉尸林中坐夏，当解夏时往观尸林一带，他们全得到了不净三摩地，不久修得一切殊胜作意，证阿罗汉果。之后熏香崛多的儿子优婆崛多才受具足戒就见到真谛，七天以后证俱解脱阿罗汉果，商那和修于是把法传给优婆崛多而在瞻波国入寂。商那和修前后开示教授因而见谛的大约有十万人，证阿罗汉的也有一万人左右。一些迦湿弥罗师说，末田底迦必须计入付法传承之中，因为末田底迦在中印度护持教法十五年，那时圣者商那和修的徒众还很少。末田底迦往迦湿弥罗以后，商那和修才护持教法，所以付法传承应该是八代。另外一些人说，末田底迦调伏迦湿弥罗是本师所悬记，又是阿难所命令，阿难把法只传给商那和修，所以付法传承只有七代。西藏诸师也依从这个说法。第四章圣者优婆崛多时代之后，优婆崛多渡过恒河去到北方，在底罗呼底正西鞞提诃国，有一个在家人婆薮娑罗所建立供养四方僧伽的伽兰的地方住下，作了安居，