欢乐颂德语原版歌词及翻译

OdeAndieFreude欢乐颂FinalederSymphonieNo.9,Text:FriedrichSchiller(作曲：贝多芬、作词：弗雷德里希席勒)Freunde,nichtdieserTöne!啊！朋友，何必老调重弹！Sondernlasstunsangenehmere还是让我们的歌声anstimmen,undfreudenvollere!汇合成欢乐的合唱吧！Freude,SchönerGötterfunken,欢乐，欢乐，欢乐女神圣洁美丽TochterausElysium,灿烂光芒照大地！Wirbetretenfeuer-trunken,我们心中充满热情Himmlische,deinHeiligtum!来到你的圣殿里！DeineZauberbindenwieder,你的力量能使人们WasdieModestrenggeteilt;消除一切分歧，AlleMenschenwerdenBrüder,在你光辉照耀下WodeinsanfterFlügelweilt.四海之内皆成兄弟。WemdergrosseWurfgelungen,谁能作个忠实朋友，EinesFreundesFreundzusein,献出高贵友谊，WereinholdesWeiberrungen,谁能得到幸福爱情，MischeseinenJubelein!就和大家来欢聚。Ja,werauchnureineSeele真心诚意相亲相爱SeinnenntaufdemErdenrund!才能找到知己！Undwer'sniegekonnt,derstehle假如没有这种心意WeinendsichausdiesemBund!只好让他去哭泣。FreudetrinkenalleWesen在这美丽大地上AndenBrüstenderNatur;普世众生共欢乐；AlleGuten,alleBösen一切人们不论善恶FolgenihrerRosenspur.都蒙自然赐恩泽。KüssegabsieunsundReben,它给我们爱情美酒，EinenFreund,geprüftimTod;同生共死好朋友；WollustwarddemWurmgegeben,它让众生共享欢乐UndderCherubstehtvorGott.天使也高声同唱歌。Froh,wieseineSonnenfliegen欢乐，好象太阳运行DurchdesHimmelsPrächt'genPlan,在那壮丽的天空。Laufet,Brüder,eureBahn,朋友，勇敢的前进，Freudig,wieeinHeldzumSiegen.欢乐，好象英雄上战场。Freude,schönerGötterfunken,TochterausElysium,Wirbetretenfeuer-trunken,Himmlische,deinHeiligtum!DeineZauberbindenwieder,WasdieModestrenggeteilt;AlleMenschenwerdenBrüder,WodeinsanfterFlügelweilt.Seidumschlungen,Millionen!亿万人民团结起来！DiesenKussderganzenWelt!大家相亲又相爱！Brüderüber'mSternenzelt朋友们，在那天空上，MusseinlieberVaterwohnen.仁爱的上帝看顾我们。Ihrstürztnieder,Millionen?亿万人民虔诚礼拜，AhnestdudenSchöpfer,Welt?敬拜慈爱的上帝。Such'ihnüber'mSternenzelt!啊，越过星空寻找他，ÜberSternenmusserwohnen.上帝就在那天空上。